日本の交通機関

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Jakyne's latest journal entries Mar 08th 2010 10:26
  日本の交通機関            ス スワルサウト ステファニー
 バース、タクシ、電車など、日本ではいろいろ便利な交通機関があります。私は日本二行った時、一番使われているのは、電車でありました。毎日、電車は込んでいましたが特に朝でした。日本の電車は大抵いつも時間に正確あるので実際に便利であります。
 電車は比較的合理的な料金があったので、毎日乗りました。学生だったので割引率がありました。
 異なったいろいろな人々は学生からビジネズメンに列車に乗ります。電車を乗ったたびに、あたらしい人々に会いました。私が何もすることがなかった時、電車に乗り、地方が通り過ぎるのを見ました。リラックス効果がありました。
 電車を乗ることは環境に優しくて懐が痛まない。それは込んでいるのに、日本で運転するのはもっと大変だと思います!
Mar 08th 2010 10:40 katamondekudasai

  • バース、タクシ、電車など、日本ではいろいろ便利な交通機関があります。
  • バス、タクシー、電車など、日本ではいろいろ便利な交通機関があります。

 

  • 私は日本二行った時、一番使われているのは、電車でありました。
  • 私は日本行った時、一番使ったのは、電車でありました。電車を使ったのが私なので、受身表現である「使われている」は不適切です。しかし、「日本では電車が使われている」などの一般的事情をあらわす表現は正しいです。

 

  • 毎日、電車は込んでいましたが特に朝でした。
  • 毎日、電車は込んでいましたが特に朝が込んでいました

 

  • 日本の電車は大抵いつも時間に正確あるので実際に便利であります。
  • 日本の電車は大抵時間に正確あるので実際に便利であります。大抵といつもと副詞が重複していますので。

 

  • 電車は比較的合理的な料金があったので、毎日乗りました。
  • 電車は比較的合理的な料金あったので、毎日乗りました。

 

  • 学生だったので割引率がありました。
  • 学生だったので割引がありました。

 

  • 異なったいろいろな人々は学生からビジネズメンに列車に乗ります。
  • 異なったいろいろな人々、学生からビジネスマンまで列車に乗ります。

 

  • それは込んでいるのに、日本で運転するのはもっと大変だと思います!
  • それは込んでいるの、日本で運転するのはもっと大変だと思います!

 
いなかでは、電車が走っていても本数が少ないので、日常生活ではほとんど車を使いますよ。
電車の景色は見ていてもあきませんね。
Mar 08th 2010 13:52 hide

  • 私は日本二行った時、一番使われているのは、電車でありました。
  • 私が 日本で 一番よく利用した(よく利用していた)交通機関 は 電車でした。<過去形>よく利用した。<過去進行形>よく利用していた。

 

  • 毎日、電車は込んでいましたが特に朝でした。
  • Ref : いつも電車は混んでいましたが、特に朝がすごかったです。

 

  • 日本の電車は大抵いつも時間に正確あるので実際に便利であります。
  • Ref : おおむね日本の電車は時間に正確なので、とても便利でした。

 

  • 電車は比較的合理的な料金があったので、毎日乗りました。
  • 電車賃も高くないので、毎日利用していました。<過去進行形>

 

  • 学生だったので割引率がありました。
  • 私は学生だったので、学割(がくわり)も利用できました。

 

  • 異なったいろいろな人々は学生からビジネズメンに列車に乗ります。
  • 学生からビジネスマンまで、電車は様々な人たちが利用しています。

 

  • 電車を乗ったたびに、あたらしい人々に会いました。
  • 電車を乗るたびに、私はいろいろな人たちに会いました。

 

  • 私が何もすることがなかった時、電車に乗り、地方が通り過ぎるのを見ました。
  • 私は時間があると電車に乗って、窓から見える景色を ずっと眺(なが)めていました。

 

  • 電車を乗ることは環境に優しくて懐が痛まない。
  • 電車乗ることは環境に優しくて懐が痛まない。

 

  • それは込んでいるのに、日本で運転するのはもっと大変だと思います!
  • 日本の電車は混んでいるので、定刻(ていこく)どおりに運転するのは大変だと思います。× 込んでいる→ ◯ 混んでいる

 
おっしゃるとおり、日本の大都市の電車を時間どおりに運行(うんこう)させるのは大変だそうです。
時刻表(じこくひょう:ダイヤ)は「スジ屋(すじや)」という人たちが作っています。コンピューターも使いますが、ほとんどは紙と定規(じょうぎ)とペンで作っています。表の目盛りは(めもり)は秒単位(びょうたんい)になってます。電車の混み具合(こみぐあい)、曜日、イベントの有無(うむ)など、色々なことを考えて作るそうです。大変な仕事ですね。(> <)

http://www.nhk.or.jp/professional/backnumber/100202/index.html

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month