ほんとうに疲れています

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of arcadivs's latest journal entries Mar 16th 2011 05:40
明日は試験が終わります。私はとてもうれしいですが、疲れています。頭が痛いです。大事なことは試験を受かることです。今日David Bisbalの落ち度につて書きますが、頭が痛いです。ごめんなさい、尚子ちゃん。

今日はこのビデオを見て、どう話すことを書きます。


会話

あの、すみません。
はい、保険証ありますか?。
はい。
今日はどうしたんですか?。
あの、ちっと、???が痛いんですが
ああ、のどが痛いですね、じゃ、これ、書いてください
はい、お願いします
はい、それではこれを持って、4がの???行ってください



ありがとうございます
Mar 16th 2011 06:03 pavlocat

  • 大事なことは試験を受かることです。
  • 大事なことは試験受かることです。

 

  • 今日David Bisbalの落ち度につて書きますが、頭が痛いです。
  • 今日David Bisbalの落ち度について書きますが、頭が痛いです。

 

  • 今日はこのビデオを見て、どう話すことを書きます。
  • 今日はこのビデオを見て、何を話しているかを書きます。

 

  • あの、ちっと、???
  • あの、ちっと、このへん "このへん" means "around here".

 

  • はい、それではこれを持って、4がの???
  • はい、それではこれを持って、4番の窓口に "窓口" means "window".

 
こんにちは、arcadivsさん。
かなり聞きとれていますね!意味の方は取れておられるのでしょうか?
Do you understand the meaning of the dialog?
Mar 16th 2011 06:18 arcadivs
ありがとうございます! もちろん、理解します。易しい会話だと思います
Mar 16th 2011 06:23 arcadivs
I knew 窓 まど means and yomikata but I hadn't heard "madoguchi"
Mar 16th 2011 06:15 チュンリー

  • 私はとてもうれしいですが、疲れています。
  • 私はとてもうれしいですが、疲れています。no hace falta 私は^^

 

  • 大事なことは試験を受かることです。
  • 大事なことは試験受かることです。

 

  • 今日David Bisbalの落ち度につて書きますが、頭が痛いです。
  • 今日David Bisbalの落ち度につて書こうと思いましたが、頭が痛いので今度にしますYo diria 過ち(あやまち)para fallo

 

  • ごめんなさい、尚子ちゃん。
  • ごめんなさい、尚子ちゃん。jajaja no importa!

 

  • 今日はこのビデオを見て、どう話すことを書きます。
  • 今日はこのビデオを見て、何を話しているのかを書きます。

 

  • あの、ちっと、???
  • あの、ちょっと・・・このへん

 

  • はい、それではこれを持って、4がの???
  • はい、それではこれを持って、4番の窓口に(La ventanilla numero 4)

 
Hola Luis!
que mal que te duele la cabeza...
creo que es porque hablamos mal del Dios del cielo...xD(broma)
espero que se te pase el dolor y mañana puedas escribir sobre el fallo de Bisbal.(^▽^)/
Mar 16th 2011 07:27 arcadivs
si si, mañana no tengo que estudiar y escribiré sobre Bisbal!! en serio, lo de このへん por lo menos yo es que no le (al hombre) entiendo XD.
La verdad es que hoy he tenido bastantes fallos porque escribí muy rápido y con algo de dolor de cabeza.
Hasta mañana naoko!
Mar 17th 2011 12:35 kussan

Hola Luis.Perdoname por no tener ganas de participar en lang-8, debido al problema de la central nuclear. Si salgan mal las medias para tranquilizarla, Japón sería muy grave.
Mar 18th 2011 00:35 arcadivs
Lo se, pero hay que tener confianza, todo se va a solucionar satifactoriamente! ya verás

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month