Montanius
Last login: More than 3 days ago
- Native language
- Hungarian
- Learning
-
Mandarin
Points:
6
Entries Written
42
Corrections Made
25
Friends
32
Good Points
About me
"And why not? The mind of man is capable of anything -- because everything is in it, all the past as well as all the future."
(from "Heart of Darkness" by Joseph Conrad)
I loved this poem before I understood it:
远和近 · 顾城
你，
一会看我，
一会看云，
我觉得，
你看我时很远，
你看云时很近。
约瑟夫·康拉德（Joseph Conrad）是我最喜爱的一位作家。 我先对他的母语是波兰语， 只有很晚， 20几岁时（我正好不知道什么时候）开始了学英文。
他在英船上工作了差不多二十年。后来37岁时他在英国定居就用英语开始了写书。我同意wiki说《Conrad is re...
一周前我的够过了16岁生日。 今年它变很老了。 即使三年以前我们一起参加整天很多公里的游览。 那天气温可以升到40度， 我记得有人都在河岸上休息半个小时的时候， 它一直给我们从水里带了枯枝。 (我不知道”to fetch back (sticks)”怎么说。）
我觉得它已...
些天前在布达佩斯里一起我的中国朋友去一个中国餐馆。女服务员到我们的桌子来时我跟她尝试了用中文说话。 她没懂听我说的中文。 中国人一直不懂。 也许我说的普通话不可以叫普通话。
这个文， 我怎么学习， 也用不对。 我朋友说我的发音水半非常不好。
现在我心情很沉闷。
*但是...
我想知道用今天中文〈用平常的话〉这个句子《三人行，必有我师》怎表达？ 能同不同？
··· 我不懂了在这个句子里为什么没有〈如果〉或者〈要是〉？ 英文翻译， 匈牙利文翻译， 都有条件的。
(I wonder how today's everyday Chine...
下午二点了。 现在我应该离开。 可是脚疼。
三点了。 我真应该离开。 可是脚疼， 而且我这么懒惰。。。
我喜欢骑自行车， 天气非常美。 可是我家离我租用的布达佩斯房子二百四十公里。 我骑自行车不了那距离。
我得作弊一点: 我骑自行车八十公里， 然后我上火车。
四点了...
Testimonials from My Friends
