개그콘스트 한국어로 대본을 피료 한데요...
안녕하세요 여러분~ 오래간마이네요!
제가 부탁이 한나 있는데요.. 되게 웃기는 개그콘스트 회를(sketch) 찾았는데 이것의 내용이 대부분 알아들을 수 있지만 한국어 대본이 없으면서 많은 모르는 개 남아서 이동용상하고 한국어 공부을 잘 안 되니까요~~~
혹시 대본을 만들 수 있는 분이엥깡 계시면 저한테 연락 해 주시고 당신을 덕분에 저도 영어 공부에 도음이 많이 드릴게요 *^^*
동용상 URL:
제가 부탁이 한나 있는데요.. 되게 웃기는 개그콘스트 회를(sketch) 찾았는데 이것의 내용이 대부분 알아들을 수 있지만 한국어 대본이 없으면서 많은 모르는 개 남아서 이동용상하고 한국어 공부을 잘 안 되니까요~~~
혹시 대본을 만들 수 있는 분이엥깡 계시면 저한테 연락 해 주시고 당신을 덕분에 저도 영어 공부에 도음이 많이 드릴게요 *^^*
동용상 URL:
- 18
- 4
- 2
Journals Statistics
Latest entry
Latest comments
Entries by Month
- 2010
- - November (1)
- - September (2)
- - July (2)
- - June (1)
- - May (1)
- - April (2)
- - March (4)
- - February (2)
- 2009
- - November (7)
- - October (1)
- - September (2)
- - August (1)
- - June (1)
- - May (1)
- - February (2)
- - January (1)
- 2008
- - December (6)





시청자 여러분 안녕하십니까?
달인을 만나다에 김대희 입니다.
네, 오늘 이시간에는요, 지난 16년 동안 단 하루도 빼놓지 않고 산삼을 캐오신 '짝퉁' 김병만 선생님을 모셨습니다.
안녕하십니까?
네, 반갑습니다.
16년동안 산삼을 캐오셨으면 정말 그 양이 엄청날텐데요?
네, 한 제가 품질 좋은것만 골라서 3,700 뿌리나 됩니다.
대단하십니다.
시청자 여러분 안녕하십니까? '달인을 만나다'에 김대희입니다.
오늘 이시간에는요 지난 16년동안 단 하루도 빼놓지 않고 산삼을 캐오신 '짝퉁' 김병만 선생님을 모셨습니다. 안녕하십니까?
김병만 (I'll call him '병')
네, 반갑습니다.
김 : 16년동안 산삼을 캐오셨으면 그 양이 엄청날텐데요
병 : 네, 제가 품질 좋은 것만 골라서 한 3700뿌리 됩니다.
김:대단하십니다. 오늘 다 볼 수는 없고요, 그 중에 내세우실만한 삼으로 몇가지 볼 수 없을까요?
병:네, 대표적인 삼 몇가지 제가 가져와봤는데요, 그 '만년근'이라고도 하고요
김:'만년근!'
병: '대왕삼'이라고 합니다.
김:'대왕삼!' 아 네, 기대됩니다.
병: 이거에요(요거에요) 아, 이게(요게) 이거 캘 때 정말 기분이 좋았습니다.
캘 때 좀 힘들긴 했는데.
김: 잠깐만요, 이거 그냥 '무'같은데..
병: 아, 무하고 많이들 헷갈려 하시는데 무는 깨끗하잖아요? 이거는 틀립니다. 이게 포인트입니다, 이 잔뿌리가.
구분하기 힘들어요, 저만 구분할 수 있어요.
김: 다른 삼은 또..?
병: 아, 네 다른 삼은.. 자, 가만있어 보자.
김: 아, 누구에요 이 사람?
병: 수제잡니다.
김: 아 근데 왜 이분은 소개 안해주세요?
병: 아 신경쓰지마세요, 이거는 홍삼인데..그리고 제가 8m짜리 삼을 캤는데 제가 그거 캘 때 직접 못캐고 중장비를 불러가지고 캤는데
김: 아 중장비요?
병: 오늘 가지고 나오기 힘들어서 잔뿌리만 가지고 나왔습니다. 이겁니다.
김: 잠깐만요, 이거 우엉같은데요?
병: 아, 많이들 우엉으로 착각을 하고계시는데 저만 구분할 수 있어요.
김: 향도 우엉이랑 똑같은데요 뭐.
병: 아, 그래서 우엉삼이라고 부르기도 하는데, 이게 다 큰거에요, 이게 어떤 환경에서 자라냐에 따라서 이게 1등급, 2등급, 3등급으로 나눠집니다.
김: 그럼 이 긴삼은 이름이 뭡니까?
병: 고삼입니다. 잘못키우면 비행삼이 될 수도 있고 15등급까지 등급이 떨어질 수도 있습니다. 잘키워야해요.
김:아, 그럼 저기, 옆에있는 짧은거는 '중삼' 인가요?
병: 어? 공부하셨습니까? 아시는 분 같은데? 이게 '국립삼'이 있고 '사립삼'이 있습니다. 이게 시가 4억 5천정도 하는데 아, 저는 안팝니다.
김: 살 사람도 없죠?
병: 아 워낙 비싸니까
김: 다음은?
병: 아, 그리고 이번엔 천년근 인삼이 있는데 그게 굉장한 삼입니다.
김: 기대됩니다.
병: 이게 천년에 한번 나올까 말까한 인삼입니다. 이게 인삼.
많이들, 지금 사람들 보세요, 많이들 사람으로 오해들 하고 계시는데 이게 구별법이 있어요.
김: 이게 그냥 인형인데..
병: 그렇게들 많이 착각하시죠? 저만이 구분 할 수가 있는데 이거보세요, 이 부위가 사람의 팔에 해당하는 부위입니다. 그리고 이 밑에 잔뿌리가 나와있죠? 이게 다리에 해당하는 부분입니다. 특히 특징이 있습니다. 천년근 인삼은 잔뿌리가 위에 달려있어요 이렇게.
김: 이거는 얼만가요?
병:이게 4억 7천정도 하죠
김: 누가 사나요?
병: 워낙 비싸니까 누가 사겠습니까?
김: 오늘 보여주신 삼들은 총 다 합쳐서 얼마나 됩니까?
병: 예, 378..
김: 넌 왜안가고 있어?
수제자 : 저기..
김: 이건 무슨 삼이야?
수제자 : 미안하삼.
'달인을 만나다'의 김대희 입니다.
네 오늘 이시간 에는요.
지난 16년동안 단 하루도 빼놓지 않고 산삼을 캐오신
짝퉁 김병만 선생님을 모셨습니다 안녕하십니까.
네 반갑습니다.
16년동안 이 산삼을 캐오셨으면, 정말 그 양이
엄청날텐데요.
네. 한- 제가 품질 좋은 것만 골라서 한 3700 뿌리가 됩니다
대단하십니다. 오늘 그 뭐 다 볼수는 없구요-
그중에 내세우실만한 삼으로 몇가지 좀 볼수 있을까요?
예 뭐 대표적인 삼 몇가지 제가 가져와봤는데요
만년근 이라고도 하고 (만년근!?) 대왕삼 이라고도 (대왕삼!?)
기대됩니다 !
요거에요. 요게- 요거 캘때 정말 기분이 좋았습니다.
되게 커서, 캘때 좀 힘들긴 했는데
잠깐만요. 이거 그냥 무 같은데요-
아 무하고- 많이들 헷갈려 하시는데, 무는 깨끗하잖아요?
아 요거는 틀립니다 요거 요게 포인트 입니다 요 잔뿌리가 아
요게 포인트에요. 구별법이 힘들어요. 저만 구분할 수 있어요 요거 예.
예 뭐 다른 삼은 또
///// 다 못해드려서 죄송하고요ㅎ 지금 다 해드릴수가 없어요 ^^ 일단 다른분께 맞기고 다음에 또 도와드릴게요 ^ㅡ^
I though that it's easy to write..and I started..but..it was hard..!^-^;;
Anyways I tried to write all sentence, and that comedy makes me lagugh too.^-^
모둔 노력을 많이 해 드려서 정말 고마워요~ 그데 대본을 딱 한 번만 써 주시면 되요! 두개나 세개를 쓰기에 피료가 없으니까요!
*^^*
여기 웹사이트에 놓었어요. 한번 가보세요
http://koreanasitis.wordpress.com