확인 해주세요
Jul 20th 2010 22:05
이번역된 문장이 맞는지 확인 해주세요 ^^
자기가 아닌 남들만 위해서 살아가는 것이 참 슬픈 일이다. 다신은 자기를 위해서 살아가고 있나요?
(there is little sadder than people living their lives solely to satisfy the expectations of others. are you living your life for you?)
감사합니다!
자기가 아닌 남들만 위해서 살아가는 것이 참 슬픈 일이다. 다신은 자기를 위해서 살아가고 있나요?
(there is little sadder than people living their lives solely to satisfy the expectations of others. are you living your life for you?)
감사합니다!
- 25
- 0
- 3
Journals Statistics
| Total | 37 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 외국인 한국어 말하기 대회 발표 '나에게 한국이란' (4) |
| 東京に来る！ (3) |
| 영어를 배우는 이유 (3) |
| 확인 해주세요 (3) |
| LingQ.com에서 이제 한국어도 나타났다 (6) |
Latest comments
| Dec 06th kazu |
| Nov 09th Herewego |
| Nov 09th Herewego |
| Nov 09th chic GON |
| Sep 16th ichigoichie |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - November (1) |
| - September (2) |
| - July (2) |
| - June (1) |
| - May (1) |
| - April (2) |
| - March (4) |
| - February (2) |
| 2009 |
| - November (7) |
| - October (1) |
| - September (2) |
| - August (1) |
| - June (1) |
| - May (1) |
| - February (2) |
| - January (1) |
| 2008 |
| - December (6) |
자기가 아닌 남들만 위해서 살아가는 것이 참("좀=조금,어느정도" 이 맞는 것 같은데....) 슬픈 일이다.
다당신은 자기를(스스로를 이라고 해도 자연스러울것 같아요) 위해서 살아가고 있나요?
" 좀" 이라고 하면 a little sad
자신이 아닌 남들을 위해서 살아가는 것은 참 슬픈 일이다.
당신은 자신를 위해서 살아가고 있나요?
자기가 아닌 남들만을 위해서 살아가는 것이은 참 슬픈 일이다.
다당신은 자기를 위해서 살아가고 있나요?