東京に来る！
Sep 16th 2010 15:05
皆さん、こんにちは！
Hi everyone!
私と私の友人は東京に次の水曜日（9月22日）予定です
Me and my friend are going to Tokyo next Wednesday (22nd September).
我々は我々を回避見るにはいくつかの日本人を満たすためにします。
We want to meet some Japanese people to show us around.
しかし、我々は日本語を話すことができない!（私はGoogleの翻訳を使用）。しかし、我々は日本語を勉強したい。
But we can't speak Japanese! (I used Google translator). But we want to learn Japanese.
私は韓国語と英語を流暢に話すことができる。
I can speak Korean and English fluently.
私は、英語人です私の友人は、アイルランドの男です。
I am an English person and my friend is an Irish guy.
私たちは近く渋谷になるだろう。
We will be close to shibuya.
あなたは私たちを満たすために、お酒やコーヒーを持ってして私にメッセージを送信してください.
If you want to meet us and have a drink or coffee then please send me a message.
私たちは東京で水曜日と土曜日の間になります。
We will be in Tokyo between Wednesday and Saturday.
我々はすぐに会うことを望む。
We hope to meet you soon.
のは、素晴らしい時間を過ごすてみよう！
Let's have a great time!
Hi everyone!
私と私の友人は東京に次の水曜日（9月22日）予定です
Me and my friend are going to Tokyo next Wednesday (22nd September).
我々は我々を回避見るにはいくつかの日本人を満たすためにします。
We want to meet some Japanese people to show us around.
しかし、我々は日本語を話すことができない!（私はGoogleの翻訳を使用）。しかし、我々は日本語を勉強したい。
But we can't speak Japanese! (I used Google translator). But we want to learn Japanese.
私は韓国語と英語を流暢に話すことができる。
I can speak Korean and English fluently.
私は、英語人です私の友人は、アイルランドの男です。
I am an English person and my friend is an Irish guy.
私たちは近く渋谷になるだろう。
We will be close to shibuya.
あなたは私たちを満たすために、お酒やコーヒーを持ってして私にメッセージを送信してください.
If you want to meet us and have a drink or coffee then please send me a message.
私たちは東京で水曜日と土曜日の間になります。
We will be in Tokyo between Wednesday and Saturday.
我々はすぐに会うことを望む。
We hope to meet you soon.
のは、素晴らしい時間を過ごすてみよう！
Let's have a great time!
- 28
- 0
- 3
Journals Statistics
| Total | 37 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 외국인 한국어 말하기 대회 발표 '나에게 한국이란' (4) |
| 東京に来る！ (3) |
| 영어를 배우는 이유 (3) |
| 확인 해주세요 (3) |
| LingQ.com에서 이제 한국어도 나타났다 (6) |
Latest comments
| Dec 06th kazu |
| Nov 09th Herewego |
| Nov 09th Herewego |
| Nov 09th chic GON |
| Sep 16th ichigoichie |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - November (1) |
| - September (2) |
| - July (2) |
| - June (1) |
| - May (1) |
| - April (2) |
| - March (4) |
| - February (2) |
| 2009 |
| - November (7) |
| - October (1) |
| - September (2) |
| - August (1) |
| - June (1) |
| - May (1) |
| - February (2) |
| - January (1) |
| 2008 |
| - December (6) |
東京に行く！
私と私の友人は東京に次の水曜日（9月22日）行く予定です
我々にあちこち見せるために、何人かの日本人と会います。（観光の為、何人かの日本人と会います。）
私は、英国人です私の友人は、アイルランドの男です。（英国人→イギリス人）英語は言語なので、英語人とはいいません。
私たちは渋谷の近くに行くだろう。
もし、私たちに会っていただけるならば、お酒やコーヒーを持って、私にメッセージを送信してください。誰かに頼む時に、私たちに会いたいならば、とするより、会っていただけるならば、とすると、自分のお願いで会っていただきたいのですが、という丁寧なお願いの表現になります。
私たちは東京に水曜日から土曜日の間います。
我々はすぐにでも会うことを願っています。会うことを望む。というと、とても上から目線で偉そうな感じなので、今回は自分が観光をお願いするのですから、”私たちは、是非すぐにでもみなさんとお会いしたいです”の方が、良いですね。
素晴らしい時間を過ごしたいですね！
日本語は謙譲語・丁寧語・尊敬語など、自分を下げて相手を立てて、失礼な事の無いように、色んな表現があります。～させていただく。という表現はよく利用する言葉ですからマスターすれば、便利ですよ。
東京に来る！ 東京に行きます！
私と私の友人は東京に次の水曜日（9月22日）予定です私は友達と来週の水曜日に東京に行く予定です
我々は我々を回避見るにはいくつかの日本人を満たすためにします。．．．私たちは日本と日本の人に会いたい．．？
しかし、我々は日本語を話すことができない!（私はGoogleの翻訳を使用）。でも、私たとは日本語が話せません。
しかし、我々は日本語を勉強したい。でも、私たちは日本語を勉強したいと思っています。
私は、英語人です私の友人は、アイルランドの男です。私は英語を話し、友達はアイルランド人です。（英語人とう表現は日本語であまり使わないです。）
私たちは近く渋谷になるだろう。私たちは渋谷に行くつもりです。
あなたは私たちを満たすために、お酒やコーヒーを持ってして私にメッセージを送信してください.？？
We will be in Tokyo between Wednesday and Saturday.私たちは水曜から土曜日まで東京に居ます。
我々はすぐに会うことを望む。早く会いたいです。
のは、素晴らしい時間を過ごすてみよう！すばらしい時間を過ごしましょう！
私たちを案内してくれる日本人に会いたいな。
もしあなたが私たちに会って、お酒やコーヒーを飲みたいのならば、私たちにメッセージを送ってください。