외국인 한국어 말하기 대회 발표 '나에게 한국이란'

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of jjmountain's latest journal entries Nov 09th 2010 14:30
안녕하세요~ 제임스입니다. 저는 영국에서 왔고요~ 그리고 다른 참여 하실 분하고 다르게 제가 우리 중부대학교에서 일 하는 영어 강사입니다.

오늘은 처음으로 한국어 말하기 대회에 참여를 해보겠습니다.

이 한국어 말하기 대회에 참여 할 기회가 생겨서 기분이 아주 기뻤습니다. 한국 생활을 살아 보면서 고생을 많이 하신 외국 사람들에게 본인의 노력에 인정 해주시는 것은 정말 좋은 것이라고 생각 합니다.

그러면 여기서 나에게 한국이란 발표를 시작 하겠습니다.

한국이라는 나라가 저에게 또 다른 외국 나라만이 아닙니다. 저에게는 한국이란 나라는 특별한 뜻을 영원히 가질 겁니다.

4년 전에 영국에서 대학교 마지막 학년을 마무리 하면서 졸업 하고서 무슨 일을 하겠다는 문제에 혼자서 고민이 많이 했습니다. 그때 태권도 동아리를 다니다가 한 한국 남자하고 친하게 친구로 사뀌었습니다. 이 친구 통해서 한국에 대해서 많이 알게 됬었고 어느 날 전역에 운동 하느라고 힘이 다 빠져 버린 다움에 우리 태권도 동아리 친구들에게 아주 맛있게 불고기 저녁 식사를 해 주셨습니다. 그 때부터 한국사람들에 대한 좋은 인상을 받았습니다...

(나머지 이따가 쓰겠어요!)
Nov 09th 2010 15:18 lucia

  • 저는 영국에서 왔고요~ 그리고 다른 참여 하실 분하고 다르게 제가 우리 중부대학교에서 일 하는 영어 강사입니다.
  • 저는 영국에서 왔고요~ 그리고 다른 참여 하실 분하고 다르게(어떤 의도로 쓰신건지 잘 모르겠어요 :-) 제가 우리 저는 중부대학교에서 일 하는 영어 강사입니다.

 

  • 한국 생활을 살아 보면서 고생을 많이 하신 외국 사람들에게 본인의 노력에 인정 해주시는 것은 정말 좋은 것이라고 생각 합니다.
  • 한국 생활을 살아 보면서 하면서 (한국에서 살아 오면서) 고생을 많이 하신 외국 사람들에게 본인의 노력 인정 해주시는 것은 정말 좋은 것이라고 생각 합니다.

 

  • 한국이라는 나라가 저에게 또 다른 외국 나라만이 아닙니다.
  • 한국이라는 나라 저에게 또 다른 외국 나라만이는 외국나라가 아닙니다.

 

  • 저에게는 한국이란 나라는 특별한 뜻을 영원히 가질 겁니다.
  • 저 에게는 한국이란 나라는 특별한 뜻을의미를 영원히 가질 겁니다.

 

  • 4년 전에 영국에서 대학교 마지막 학년을 마무리 하면서 졸업 하고서 무슨 일을 하겠다는 문제에 혼자서 고민이 많이 했습니다.
  • 4년 전에 영국에서 대학교 마지막 학년을 마무리 하면서 졸업 하고서 무슨 일을 하겠다는 후에 어떤 일을 해야 할까? 하는 문제에 혼자서 고민이 많이 했습니다.

 

  • 그때 태권도 동아리를 다니다가 한 한국 남자하고 친하게 친구로 사뀌었습니다.
  • 그때 태권도 동아리를 다니다가 한 한국 남자하고 친하게 친구로 사뀌었지냈습니다.(한국 남자와 친구로 사귀게 되었습니다.)

 

  • 이 친구 통해서 한국에 대해서 많이 알게 됬었고 어느 날 전역에 운동 하느라고 힘이 다 빠져 버린 다움에 우리 태권도 동아리 친구들에게 아주 맛있게 불고기 저녁 식사를 해 주셨습니다.
  • 이 친구 통해서 한국에 대해서 많이 알게 됬었, 어느 날 전역에 운동 하느라고 힘이 다 빠져 버린 다에 우리 태권도 동아리 친구들에게 아주 맛있게 불고기 저녁 식사 해 주셨습니다.

 
Nov 09th 2010 15:24 chic GON

  • 저는 영국에서 왔고요~ 그리고 다른 참여 하실 분하고 다르게 제가 우리 중부대학교에서 일 하는 영어 강사입니다.
  • 저는 영국에서 왔고요~ 그리고 다른 참여자분들과 다르게 저는 우리 중부대학교에서 일 하고 있는 영어 강사입니다.

 

  • 오늘은 처음으로 한국어 말하기 대회에 참여를 해보겠습니다.
  • 오늘은 처음으로 한국어 말하기 대회에 참여를 했습니다. (I took part in ~)

 

  • 이 한국어 말하기 대회에 참여 할 기회가 생겨서 기분이 아주 기뻤습니다.
  • 이 한국어 말하기 대회에 참여(참가) 할 기회가 생겨서 기분이 아주 기뻤습니다. //기분(feeling)이 좋다. 나(I)는 기쁘다. 의 경우처럼 주어(subject such as 기분, 나)에 따라서 감정을 표현하는 표현이 조금 달라요 :)

 

  • 한국 생활을 살아 보면서 고생을 많이 하신 외국 사람들에게 본인의 노력에 인정 해주시는 것은 정말 좋은 것이라고 생각 합니다.
  • 한국 생활을 면서 고생을 많이 하신 외국 사람들에게 본인의 노력 인정 해주는 것은 정말 좋은 것이라고 생각합니다.

 

  • 그러면 여기서 나에게 한국이란 발표를 시작 하겠습니다.
  • 그러면 여기서 "나에게 한국이란" 주제로 발표를 시작 하겠습니다.

 

  • 한국이라는 나라가 저에게 또 다른 외국 나라만이 아닙니다.
  • 한국이라는 나라 저에게 단순한 외국이(국 means 나라) 아닙니다.

 

  • 저에게는 한국이란 나라는 특별한 뜻을 영원히 가질 겁니다.
  • 저에게는 한국은 영원히 특별한 의미를 가질 겁니다.

 

  • 4년 전에 영국에서 대학교 마지막 학년을 마무리 하면서 졸업 하고서 무슨 일을 하겠다는 문제에 혼자서 고민이 많이 했습니다.
  • 4년 전에 영국에서 대학교 마지막 학년을 마무리 하면서 졸업 하고서 무슨 일을 하겠다는 문제에 혼자서 고민 많이 했습니다.

 

  • 그때 태권도 동아리를 다니다가 한 한국 남자하고 친하게 친구로 사뀌었습니다.
  • 그때 태권도 동아리를 다니다가 한 한국 남자와 친한 친구가 되었습니다. or 한국 친구를 사귀었습니다.

 

  • 이 친구 통해서 한국에 대해서 많이 알게 됬었고 어느 날 전역에 운동 하느라고 힘이 다 빠져 버린 다움에 우리 태권도 동아리 친구들에게 아주 맛있게 불고기 저녁 식사를 해 주셨습니다.
  • 이 친구 통해서 한국에 대해서 많이 알게 었고, 어느 날 저녁 운동 하느라고 힘이 다 빠져 버렸는데 우리 태권도 동아리 친구들에게 아주 맛있 불고기 요리를주었습니다.

 

  • 그 때부터 한국사람들에 대한 좋은 인상을 받았습니다...
  • 그 때부터 한국사람들에 대한 좋은 인상을 가지게 되었습니다.

 

  • (나머지 이따가 쓰겠어요!)
  • (나머지 내용은 나중에 쓸께요)

 
한국에 얼마나 머무셨어요? 실력이 좋은데요? :)
Nov 09th 2010 16:20 Herewego

  • 저는 영국에서 왔고요~ 그리고 다른 참여 하실 분하고 다르게 제가 우리 중부대학교에서 일 하는 영어 강사입니다.
  • 저는 영국에서 왔습니다~ 그리고 다른 참가자v들과는 다르게 저는 우리 중부v대학교에서 일하고 있는 영어 강사입니다.

 

  • 오늘은 처음으로 한국어 말하기 대회에 참여를 해보겠습니다.
  • 오늘은 처음으로 제가 한국어 말하기 대회에 참하는 날입니다..

 

  • 이 한국어 말하기 대회에 참여 할 기회가 생겨서 기분이 아주 기뻤습니다.
  • 이 (한국어 말하기) 대회에 참여할 기회가 생겨서 기분이 아주 기뻤습니다.

 

  • 한국 생활을 살아 보면서 고생을 많이 하신 외국 사람들에게 본인의 노력에 인정 해주시는 것은 정말 좋은 것이라고 생각 합니다.
  • 한국 생활을 하면서 고생을 많이 하신 외국분들의 노력 인정해주시는 것은 정말 좋은 이라고 생각합니다.

 

  • 그러면 여기서 나에게 한국이란 발표를 시작 하겠습니다.
  • 그러면 이제부터 '나에게 한국이란'이라는 주제로 발표를 시작하겠습니다.

 

  • 한국이라는 나라가 저에게 또 다른 외국 나라만이 아닙니다.
  • 저에게 한국이라는 나라 단지 또 다른 나라가 아닙니다.

 

  • 저에게는 한국이란 나라는 특별한 뜻을 영원히 가질 겁니다.
  • 저에게 한국이란 나라는 영원히 특별한 의미를 가질 겁니다.

 

  • 4년 전에 영국에서 대학교 마지막 학년을 마무리 하면서 졸업 하고서 무슨 일을 하겠다는 문제에 혼자서 고민이 많이 했습니다.
  • 4년 전 영국에서 대학교 마지막 학년을 마무리하는 중에 '졸업한 뒤 무슨 일을 해야할까?'라는 문제에 대해 혼자서 고민많이 했습니다.

 

  • 그때 태권도 동아리를 다니다가 한 한국 남자하고 친하게 친구로 사뀌었습니다.
  • 당시 저는 태권도 동아리를 다녔었는데, 그 동아리 내에서한국 친구를 사귀게 되었습니다.

 

  • 이 친구 통해서 한국에 대해서 많이 알게 됬었고 어느 날 전역에 운동 하느라고 힘이 다 빠져 버린 다움에 우리 태권도 동아리 친구들에게 아주 맛있게 불고기 저녁 식사를 해 주셨습니다.
  • 이 친구 통해서 한국에 대해서 많이 알게 었습니다. 그러던 어느 날 저녁, 저는 운동 하느라(고) 힘이 다 빠져 버렸는데도 저희 태권도 동아리 친구들을 위해 아주 맛있게 불고기 저녁 식사를 해 주습니다.

 

  • 그 때부터 한국사람들에 대한 좋은 인상을 받았습니다...
  • 그때부터 한국v사람들에 대한 좋은 인상을 받았습니다...

 
^ ^
Nov 09th 2010 16:24 Herewego

http://freewaytofluency.textcube.com
James! 블로그 없어진 건가요???ㅠ

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month