아주 좋은 생각

오늘 밤에 아주 즐거운 생각 들었어요... 아마도 한국 사람들이 몰랐지만 여즘은 한국어에 관심이 있는 외국인들은 늘고 있어요 (그 중에 특히 한국에 살고 있는 외국인들, 저처럼).

This evening I had an exciting idea. Maybe Korean people don't know this but these days the number of foreigners interested in Korean is increasing (among them particularly those foreigners who live in Korea, like me).

그런데 큰 문제 있네요.. 한국어 책이나 공부 할 수 있는 사이트가 많는데 모두 거의 기본적인 한국어 아니면 일상생활에 과한 아닌 교재이에요. 특히 한국 역사에 대한 내용이 훨씬 많네요.

But there's a big problem. Although there are a lot Korean books or sites you can study on, they are almost all for basic Korean or they are resources that are not about everyday Korean life. Especially, there is so much about Korean history.

제가 이제 한국에 살고 있니까 현대인 한국 사람들의 생화에 대한 말이 옛날 한국 역사보다 더 많이 알고 싶어요!! 그데 이런 공부 할 수 있는 교재는 없는 것 같아요~~ ㅠ.ㅠ

Now I am living in Korean so I want know about modern Korean people's lives a lot more than Korean history! But it seems like there aren't these kinds of studying resources.

그래서 제가 새러운 프로젝트에 아주 좋은 생각 들었어요.. 계획 만들고 있어요...

So I had a very good idea for a project. I am making a plan....

이제는 조금만 알려 줄거에요. 여기 포딕스('http://podics.qrobo.com/'()이라는 사이트에 정말 재미 있는 듣기 교재 있는데 글 없으니까 한국어 공부 잘 할 수 없어요 ㅡ.ㅡ 근데 도와 줄 수 있는 사람이 있으면 글 쓸 수 있으니까 좋은 교재도 만들 수 있어요.

Now I will tell you a little bit about it. Here is a website called podics that has very interesting listening resources but as there is no transcript, you can't study well.


여러분.. 혹시 도와 줄 수 있는 사람이 있나요?....... 그런 글을 쓸 수 있어요? 우리 외국인들 하기 위해서요?....

By chance is there any body who can help?.. Is there someone who can write that text? For us foreigners?

많이 코멘트 남겼으면 좋겠어요.

I hope people leave lots of comments.