이비디오에 대본을 써 줄 수 있을까요?
Feb 28th 2009 23:15
안녕하세요 여러분. 몃 달 전에 '한국 원어민 되기' 프로젝트'이라는 그룹을 만들었는데 지금까지 활동이 많이 안 했어요..
그데 몃칠 전에 여기 웹사이트에 올리는 비디오를 봤다가 다 이해 못 했어요~~
http://blog.naver.com/ever4one/50043184273
이비디오에 외국인한테 한국말을 가르치기에 대한 얘기 가지고 있어서 모둔 한국사람들한테 보여 주시기 바람입니다.
보러 한 번 가 보세요.
그리고 부탁이 하나 있는데요... 혹시 도음이 주시고 싶은 분이 계시면 이비디오 말에 한글로 대본을 쓸 것을 어떨까요? 대본을 읽으면 이해 다 할 수 있거든요.
감사합니다.
Hello everybody, a few months ago I made a group called 'project to become a Korean native speaker' but until now I have not been active with it.
Then a few days a go I saw a video on this site but I couldn't understand it all.
This video is about teaching Korea to foreigners so I hope lots of Korean people can see it.
Please go and watch it.
Also I have one favour to ask.. If there is someone who wants to help, can they write a script of the video? If I read a transcript then I may be able to understand it all.
Thank you.
그데 몃칠 전에 여기 웹사이트에 올리는 비디오를 봤다가 다 이해 못 했어요~~
http://blog.naver.com/ever4one/50043184273
이비디오에 외국인한테 한국말을 가르치기에 대한 얘기 가지고 있어서 모둔 한국사람들한테 보여 주시기 바람입니다.
보러 한 번 가 보세요.
그리고 부탁이 하나 있는데요... 혹시 도음이 주시고 싶은 분이 계시면 이비디오 말에 한글로 대본을 쓸 것을 어떨까요? 대본을 읽으면 이해 다 할 수 있거든요.
감사합니다.
Hello everybody, a few months ago I made a group called 'project to become a Korean native speaker' but until now I have not been active with it.
Then a few days a go I saw a video on this site but I couldn't understand it all.
This video is about teaching Korea to foreigners so I hope lots of Korean people can see it.
Please go and watch it.
Also I have one favour to ask.. If there is someone who wants to help, can they write a script of the video? If I read a transcript then I may be able to understand it all.
Thank you.
- 48
- 3
- 1
Journals Statistics
Latest entry
Latest comments
Entries by Month
- 2010
- - November (1)
- - September (2)
- - July (2)
- - June (1)
- - May (1)
- - April (2)
- - March (4)
- - February (2)
- 2009
- - November (7)
- - October (1)
- - September (2)
- - August (1)
- - June (1)
- - May (1)
- - February (2)
- - January (1)
- 2008
- - December (6)
안녕하세요. 저는 선현우라고 합니다. 저는 korean class 101.com 이라는 웹사이트를 통해서 외국인들에게 영어권 외국인들에게 특히 한국어를 가르치는 lesson 들을 제작하는 일을 하고 있습니다. 저는 천안에 와있는데요. 천안에 있는 단국대학교 캠퍼스 내에 있습니다. 제가 여기 와있는 이유는 정부에서 진행하는 EPIK 이라는 프로그램이 있어요. 정부의 국립국제교육원이라는 곳에서 진행하는 EPIK 이라는 프로그램이 있는데 그 프로그램에 참가하기 위해서입니다. 참가한다는 것은 학생으로 참가하는 것은 아니고요. 에픽이라는 프로그램이 어떤 프로그램인지 간단하게 말씀드리면 한마디로 말해서 전세계에 있는 영어권 선생님들을 선발해서 몇백명을 선발해서 서울을 제외한 곳곳 도시들에 파견을 해서 학교에서 선생님으로써 학생들에게 영어를 가르치도록 하는 는 프로그램이고요. 정말 좋은 프로그램이라 생각하고 여기와서 놀랜것이 제가 이야기를 들었던것 이상으로 여기 모든직원분들이 정말 열심히 일하시고.... GEEZ IT'S TOO TIME CONSUMING!
Good luck with your studying Korean ! ^ ^
Hi~ jjmountain
I completed the script and make subtitle with it!! but don't know how to send this file to you
So, let me guide how to get the script, please.
1. visit this URL http://keepvid.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DI48xcGXINio%26eurl%3Dhttp%3A%2F%2Fblog.naver.com%2FPostView.nhn%3FblogId%3Dever4one%26logNo%3D50043184272 then you can see >>download<< Button in green color
3. download video.mp4 (Second Thing) maybe about 26MB.
4. visit (?) http://www.mediafire.com/?zmwumqzundt
5. then you can download '선현우의 EPIK.smi'. Synchronize two file's name. then you can see the video with scripts. (I spent more than 2 hours. cause It's my first job. tired, but interesting. ^-^)
Any Question, send me a message. I'll respond quickly. If I used wrong or rude expression, correct that.
P.S : Do you use messenger? msn or nateon or ...
1. Mr. sun is very fast speaker, and this video is for Korean, Not foreigner. so, may hard to understand.
2. 어, 음~ 이런 것들은 그냥 빼지 않고 넣었습니다.
3. He spoke one sentence too~~ long. usually, other people did not speak too long like this.