今天是我的生日
Mar 08th 2011 21:47
今天是我的生日。今年42岁了。
日本有『厄年』的概念。
『厄年』持续三年，每一个『前厄』，『本厄』，『后厄』。
我今年是『后厄』。
对不起，我想更详细说明的，我的中文这个是界限。
再说，「生日快乐」的回答，中文怎样说？
日本有『厄年』的概念。
『厄年』持续三年，每一个『前厄』，『本厄』，『后厄』。
我今年是『后厄』。
对不起，我想更详细说明的，我的中文这个是界限。
再说，「生日快乐」的回答，中文怎样说？
- 22
- 10
- 4
Journals Statistics
Latest entry
| 今天是我的结婚周年 (5) |
| 今天是我的生日 (14) |
| 确定申报的手续 (1) |
| 日本选手的表演 (4) |
| 确定申报的资料 (8) |
Latest comments
| Jul 03rd nash |
| Jul 03rd Mirei（Nagiko） |
| Jul 03rd 柳岸波凌 |
| Mar 18th 小鱼 |
| Mar 10th 月見 |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - July (1) |
| - March (2) |
| - February (4) |
对不起，我想更详细说明的，我的中文这个到這邊是界限。
再说，「生日快乐」的回答，中文怎样说？ 一般都是說"謝謝"來回應
对不起，我想更详细说明的。但这是我目前所能以中文表达的极限。
此外，「生日快乐」的回答，中文怎样说？
『厄年』持续三年，分別是『前厄』，『本厄』，『后厄』。
お誕生日おめでとう〜
ところで、『厄年』という意味ですか？
『厄年』は「厄災が多く降りかかるとされる年齢のこと」です。
もっと詳しく説明したいんですけど、うまく中国語に訳せません。
对不起，我想更详细说明的，但这已经是我的中文水平所能表达的极限了。
不过中国的“犯太岁”要和生肖结合起来的。例如说，今天是兔年，属龙的人就犯太岁了。
另外：生日快乐！！！！
С Днём Рождения！
另外：感谢你的祝贺。
年龄是虚岁，男人42岁，女人33岁叫『本厄』。
那个前一年叫『前厄』,后来在一年叫『后厄』。