渡米

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of cirno's latest journal entries Aug 24th 2011 05:54 飛行機 アメリカ
6ヶ月ぶりにアメリカに到着しました・・・。

天気から人まで全部が本当に違う。
それとも、天気のおかげで空港で長い時間に遅らせさせた。
帰り道は成田からロスアンゼルスまで、それからワシントンから自分の出身(State College)まで。
雷のせいで、ワシントンダレス国際空港に徹夜がさせられた。
出身村の到着は12時間ぐらい遅れた!
その間、ずっと空港で次の便を待っていた・・・。

だが、今大学に戻ったと普通の生活はできる。
でも、今からどうやって日本語を勉強するかな・・・
見える通り、日本語の能力はまだ本当に低いだから、今から頑張らなきゃならない。

エリック
Aug 24th 2011 06:05 Yuri

  • それとも、天気のおかげで空港で長い時間に遅らせさせた。
  • それとも、天気のせいで空港で長い時間待たされた

 

  • 帰り道は成田からロスアンゼルスまで、それからワシントンから自分の出身(State College)まで。
  • 帰り道は成田からロスアンゼルスまで、それからワシントンから自分の地元/出身地(State College)まで。

 

  • 雷のせいで、ワシントンダレス国際空港に徹夜がさせられた。
  • 雷のせいで、ワシントンダレス国際空港徹夜させられた。

 

  • だが、今大学に戻ったと普通の生活はできる。
  • けど、今大学に戻った普通の生活はできる。

 

  • でも、今からどうやって日本語を勉強するかな・・・
  • でも、今から/これからどうやって日本語を勉強しようかな・・・

 

  • 見える通り、日本語の能力はまだ本当に低いだから、今から頑張らなきゃならない。
  • この/ご覧の通り、日本語の能力はまだ(本当に)低いから、今/これから頑張らなきゃならない。

 
今日,少し前,東海岸では震度6の地震があったそうですが,エリックさんの街(村?)は大丈夫ですか? ロス>ワシントンDC?(ワシントン州?)>ペンシルバニア州,ということですか?
Aug 24th 2011 22:22 cirno
ペンシルバニア州では地震が不思議だったね。でも弱かったから、被害がなかった。
Aug 24th 2011 06:14 ZenZero

  • 6ヶ月ぶりにアメリカに到着しました・・・。
  • 6ヶ月ぶりにアメリカに帰国しました・・・。

 

  • それとも、天気のおかげで空港で長い時間に遅らせさせた。
  • それに、天気のせいで空港で長い時間待たせられた

 

  • 帰り道は成田からロスアンゼルスまで、それからワシントンから自分の出身(State College)まで。
  • 帰り道は成田からロスアンゼルスまで、それからワシントンから自分の出身(State College)まで。

 

  • 雷のせいで、ワシントンダレス国際空港に徹夜がさせられた。
  • 雷のせいで、ワシントンダレス国際空港徹夜させられた。

 

  • 出身村の到着は12時間ぐらい遅れた!
  • 出身地への到着時間は12時間ぐらい遅れた!

 

  • だが、今大学に戻ったと普通の生活はできる。
  • だけど、今大学に戻れて、普通の生活できる。

 

  • 見える通り、日本語の能力はまだ本当に低いだから、今から頑張らなきゃならない。
  • 見ての通り、日本語の能力はまだ本当に低いから、今から頑張らなきゃならない。

 
空港で徹夜は大変でしたね。
私も中継地点のホテルに泊まらなければならなかったことがあります。
日本語能力は低いとは思いませんが、
向上心を持たれているので、現状に満足していないのですね。
がんばってください。
Aug 24th 2011 06:15 hyoshina

  • 渡米
  • 渡米帰国

 

  • 6ヶ月ぶりにアメリカに到着しました・・・。
  • 6ヶ月ぶりにアメリカに到着(or 帰国)しました・・・。

 

  • それとも、天気のおかげで空港で長い時間に遅らせさせた。
  • それとも、天気のおかげせいで空港で長い時間に遅ら待たさせられた。

 

  • 帰り道は成田からロスアンゼルスまで、それからワシントンから自分の出身(State College)まで。
  • 帰り道は成田からロスアンゼルスまで、それからワシントンから経由で自分の出身(State College)まで。

 

  • 雷のせいで、ワシントンダレス国際空港に徹夜がさせられた。
  • 雷のせい(or 影響)で、ワシントンダス国際空港徹夜がさせられすることになった。

 

  • 出身村の到着は12時間ぐらい遅れた!
  • 出身地(or State College) の到着は12時間ぐらい遅れた!

 

  • だが、今大学に戻ったと普通の生活はできる。
  • だが、今大学に戻ったとり、普通の生活はできるに戻った

 

  • 見える通り、日本語の能力はまだ本当に低いだから、今から頑張らなきゃならない。
  • 見えるこの通り、日本語の能力はまだ本当に低いだから、今から頑張らなきゃならない。

 
地震の影響はありませんでしたか?
日本語頑張ってね。
Aug 25th 2011 02:32 cirno
影響はあまりなかった、でもアメリカのビルは弱いだから、ちょっと心配しているw。
配慮ありがとう。
Aug 24th 2011 06:23

  • 渡米
  • 渡米 → 帰国  (元々住んでいた国に帰ってきたので、「帰国」の方が良いと思います)

 

  • それとも、天気のおかげで空港で長い時間に遅らせさせた。
  • それとも、天気のおかげで空港で長い時間待たされた

 

  • 帰り道は成田からロスアンゼルスまで、それからワシントンから自分の出身(State College)まで。
  • 帰り道は成田からロスアンゼルスまで、それからワシントン、そしてから自分の出身地(State College)まで。

 

  • 雷のせいで、ワシントンダレス国際空港に徹夜がさせられた。
  • 雷のせいで、ワシントンダレス国際空港に徹夜させられた。

 

  • 出身村の到着は12時間ぐらい遅れた!
  • 出身地への到着は12時間ぐらい遅れた!

 

  • だが、今大学に戻ったと普通の生活はできる。
  • だが、今大学に戻った普通の生活できる。

 

  • でも、今からどうやって日本語を勉強するかな・・・
  • でも、今からどうやって日本語を勉強するかな(or しようかな)・・・

 

  • 見える通り、日本語の能力はまだ本当に低いだから、今から頑張らなきゃならない。
  • ご覧の通り、日本語の能力はまだ本当に低いから、今から頑張らなきゃならない。

 
Lang-8で、一緒に頑張りましょう。
Aug 24th 2011 09:36 Katoh

承認ありがとう!
お互い日本を離れたけどこちらでもよろしくお願いします=)
ちなみに、JLPTを受ける予定はある??
Aug 25th 2011 02:37 cirno
今までないだけど、卒業したら日本に就職しようかなを考えているから、その試験を受かった方が良いかな・・・。
文法はまだまだのに、この段階では絶対できないかもしれないww。
普通の日本語授業を真面目にしたことないんだから、試験的な日本語は本当に難しいw。
Aug 28th 2011 15:28 Katoh
ははは、日本人の英語と正反対だね。
日本人は文法は比較的出来るけど、会話は大の苦手なんだ。
アジア系以外の外国人を目にしただけで頭が真っ白になるけどね。
日本の大学院に入学する場合JLPTの2級か1級があると心強いけど、
就職の場合はどうだろうね。
分野によっては必要ないかもしれない。

もし日本の中学生と接するのが嫌いじゃなかったら
一般企業じゃないけどJETプログラムに申し込んでみたらどうかな。
働ける期間は決まっているけど、
待遇(たいぐう:welfare and salary)は良いし、日本語の練習もしっかり出来る。
日本に長く住むかどうかについて考える時間も取れると思うよ=)
Aug 29th 2011 02:27 cirno
JETプログラムを知っているけど、僕は先生の仕事ができないと思う。人を教えるのは嫌いだから。w
得に英語が本当につまらない。
僕は英語先生になると皆に嫌われる気がするw。
まぁ、いい。俺にとしてエンジニアの仕事のほうが似合うと思う。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month