友達は容疑者になっちゃった。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of cirno's latest journal entries Sep 01st 2011 11:32
ちょっと面白い事件があった。仙台にいた時、ずっと来日したから知っていたアメリカ人が逮捕された。彼はアメリカで大麻とハマってしまった、大麻を密輸しようとした。それは大失敗だった。

僕は帰国した前に、彼は逮捕されたを聞いた。その日から今日まで、彼の状況を全然知っていなかった。今日グーグル先生を聞いてみたと、この読売新聞の記事を見つかった。

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110824-OYT1T00554.htm

この記事に、一つの質問ある。この文を読んだ、「粉末状にした乾燥大麻を混ぜたチョコレートとクッキー計約200グラムを日本に密輸入した疑い。」と、何が200グラムかちょっとわからない。200グラムの大麻?200グラムのクッキー?

とにかく、本当に大変だと思う・・・。今から彼の状態はどうなるかな。
Sep 01st 2011 11:39 KORO

大麻を混ぜたチョコとクッキー全てあわせて200グラム、とういことです。
計 = total
Sep 01st 2011 12:27 cirno
僕もそう思った。知りたい理由は、裁判では大麻量(大麻だけ)を考えて判決を決まる。200グラムの大麻を持つのは本当にヤバイ。合わせて200グラムの中にどんなぐらいが大麻かな・・・。
Sep 01st 2011 11:46

  • 彼はアメリカで大麻とハマってしまった、大麻を密輸しようとした。
  • 彼はアメリカで大麻ハマってしま、大麻を密輸しようとした。

 

  • 僕は帰国した前に、彼は逮捕されたを聞いた。
  • 僕は帰国する前に、彼は逮捕されたことを聞いた。

 

  • その日から今日まで、彼の状況を全然知っていなかった。
  • その日から今日まで、彼の状況を全然知なかった。

 

  • この文を読んだ、「粉末状にした乾燥大麻を混ぜたチョコレートとクッキー計約200グラムを日本に密輸入した疑い。」と、何が200グラムかちょっとわからない。
  • この文、「粉末状にした乾燥大麻を混ぜたチョコレートとクッキー計約200グラムを日本に密輸入した疑い。」と、何が200グラムかちょっとわからない。

 
全く面白くないです。大変なことです。
多分、大麻を混ぜたチョコとクッキー全て200グラムではないですか?
つまり、大麻をすでに混ぜて完成したチョコとクッキーを密輸したと私は思います。
Sep 01st 2011 12:32 cirno
まぁ、本当に大変ですね。添削ありがとう!
Sep 01st 2011 12:14 ʌ'nətɑ`

  • 仙台にいた時、ずっと来日したから知っていたアメリカ人が逮捕された。
  • 仙台にいた時、来日しからずっと知っていたアメリカ人が逮捕された。

 

  • 彼はアメリカで大麻とハマってしまった、大麻を密輸しようとした。
  • 彼はアメリカで大麻ハマってしまったため、大麻を密輸しようとした。 (alternative)

 

  • 僕は帰国した前に、彼は逮捕されたを聞いた。
  • 帰国する前に、彼逮捕された聞いた。 (alterantive)

 

  • 今日グーグル先生を聞いてみたと、この読売新聞の記事を見つかった。
  • 今日グーグル先生聞いてみた、この読売新聞の記事見つかった。

 

  • この記事に、一つの質問ある。
  • この記事に、一つ(の*)質問ある。 [*You could omit the word in the parentheses. ^^]

 
大変ですね、、、@@;
Sep 01st 2011 12:19 Yuri

  • 友達は容疑者になっちゃった。
  • 友達容疑者になっちゃった。 *基本的に「…が…になる」

 

  • 仙台にいた時、ずっと来日したから知っていたアメリカ人が逮捕された。
  • 仙台にいた時、ずっと来日しから知っていたアメリカ人が逮捕された。*仙台にいた時,ずっと知り合いだったアメリカ人

 

  • 僕は帰国した前に、彼は逮捕されたを聞いた。
  • 僕は帰国する前に、彼逮捕された聞いた。

 

  • 今日グーグル先生を聞いてみたと、この読売新聞の記事を見つかった。
  • 今日グーグル先生を聞いてみたら/みたところ、この読売新聞の記事見つかった/を見つた。

 

  • この記事に、一つの質問ある。
  • この記事に、一つ(の)質問ある。

 
計=合計=in totalだよ~。

大麻の密輸ってマフィアとかヤクザとか特別な人がすることだと思ってたから,留学生がするなんてビックリ!(^-^;)
Sep 01st 2011 12:23 cirno
ですね。こちらも超ビックリだった。やっぱり、彼はバカだからな・・・。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month