ハナ's Notebook

ハナ's Home

Friends

Journal

Notebook

PhotoAlbum

ハナ

Taiwan

Last login: More than 3 days ago

Native language: Traditional Chinese
Learning: Japanese
Korean

ID	22564
Age	27
Nation and region	Taiwan
Sex	Female

Points:

9 / 500 items

Miraikei

Japanese
English, Spanish

終わったとき、赤い封筒の総計は200個以上でした、すごい！
終わったときあと、赤い封筒の総計は200個封以上でした、すごい！

封筒の数え方は、何もはいってない場合は「１枚、２枚」、何かが入っている場合は「１封、２封」です。

封筒の数え方

Aug 03rd 2009 22:16

ハギ

Japanese
English

一日中汗でぐっしょり濡れた服を着て、気持ちが凄く悪かった！
一日中汗でびっしょり濡れた服を着て、気持ちが凄く悪かった！※ぐっしょりもOKで、びっしょりのほうがよりnatural

ぐっしょりとぐっしょりの意味

濡れる様子に関する見出し語

Jul 21st 2009 23:36

普段は特大きいカップを買わないです。
普段は特大きいカップを買わないです。＊普段は、large/grande sizeを買わないということですか？　ならば、「普段はラージサイズ/グランデサイズを買いません。」でOK

ラージサイズ/グランデサイズ

size large/grande

May 04th 2009 23:59

Austim

Japanese
English, German

大人気なのに、直ぐ売り切れました...
大人気なのにで、直ぐ売り切れました... ※なのに～＝but... なので～＝so... ここでは大人気だから売り切れた、というsoの使い方がいいです。

なのに～＝but... なので～＝so

May 04th 2009 23:58

manian

Japanese
English

カードと手紙が層々に重なっている靴の箱の中に、赤い物が落ちました。
カードと手紙が何重にも/何層にもに重なっている靴の箱の中に、赤い物が落ちました(or落ちていました、かも？　意味によって変わります)。

何重にも/何層にもに重なっている

重なっている

May 04th 2009 23:57

hatz

Japanese
English, German

本物の焼き芋みたいな～
本物の焼き芋みたいだな～

みたいだな

Feb 25th 2009 23:45

ayano

Japanese
Mandarin, Traditional Chinese

光の反射に基ついで、綺麗な色が現れます。
光の反射に基ついでづいて、綺麗な色が現れます。

基づいて

Feb 14th 2009 00:32

ayano

Japanese
Mandarin, Traditional Chinese

裏にも星を刻みました。
裏にも星をが刻みましたんであります。　⇒『星を刻む』だと自分で刻んだことになります

星が刻んであります

Feb 07th 2009 17:10

ayano

Japanese
Mandarin, Traditional Chinese

たとえ太るとしても、美味しいチョコがたまらない！
たとえ太るったとしても、美味しいチョコがたまらない！

太ったとしても

Feb 07th 2009 00:27

ハナ

Points:

9 / 500 items

ハナ's Tags