aide moi avec le français!
Mar 21st 2011 08:03
J'ai fait la traduction de ces phrases, mais je ne sais pas s'ils sont bien traduits.
El Hotel ha reabierto sus puertas recientemente (verano 2009), tras unas completas obras de remodelación que han transformado totalmente su interior.
L’Hôtel a reouvert ses portes récemment (l’été du 2009), après des complètes travaux de rénovation qui ont transformé son intérieur totalement.
Merci beaucoup.
El Hotel ha reabierto sus puertas recientemente (verano 2009), tras unas completas obras de remodelación que han transformado totalmente su interior.
L’Hôtel a reouvert ses portes récemment (l’été du 2009), après des complètes travaux de rénovation qui ont transformé son intérieur totalement.
Merci beaucoup.
- 10
- 1
- 0
Journals Statistics
| Total | 37 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| aide moi avec le français! (1) |
| Cos’è la Dieta Mediterranea? (2) |
| Nathalie de Nantes (0) |
| SARITAAAAA (1) |
| questions about me 2 (3) |
Latest comments
| May 30th Prince |
| Mar 23rd leli |
| Aug 13th GBFred |
| Jul 08th Jessica |
| Jun 15th Butterfly |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - March (2) |
| 2010 |
| - July (1) |
| - June (4) |
| - May (6) |
| - April (4) |
| - March (5) |
| - February (2) |
| 2009 |
| - May (3) |
| - April (2) |
| - March (1) |
| - January (3) |
| 2008 |
| - December (4) |
L’Hôtel a reouvert ses portes récemment (l’été du 2009), après des complètes travaux de rénovation qui ont transformé " totalement sont intérieur. " :)