新年おめでとう!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of splish's latest journal entries Jan 27th 2009 16:19
私は 学生です、17歳です。私は 日本へ 行きたいです、日本語を 習いますから。日本語は おもしろいですが、難しいです。かたかなが だいたい 下手ですTAT。映画や音楽などが 好きです。 
どうも よろしく お願いします^ ^
Jan 27th 2009 16:27 saci

  • 私は 日本へ 行きたです、日本語を 習いますから。
  • 私は 日本へ 行きたです、日本語を 習いますから。 私は日本語を習いますから、日本へ行きたいです。

 

  • かたかなが だいたい 下手ですTAT。
  • かたかなカタカナが だいたい 下手ですTAT。

 

  • どうも よろしく お願いします^ ^
  • どうもどうぞ よろしく お願いします^ ^

 
Jan 27th 2009 16:41 maruko

  • 新年おめでとう!
  • あけましておめでとう!is better

 

  • 私は 日本へ 行きたいです、日本語を 習いますから。
  • 私は日本へ日本語を習いに行きたいです。or私は日本語を習っているので、日本へ行きたいです。

 

  • かたかなが だいたい 下手ですTAT。
  • カタカナが苦手です。is better だいたい?

 

  • どうも よろしく お願いします^ ^
  • どうぞよろしくお願いします。

 
日本語は、空白spaceを開けないほうが自然だと思います(^v^)/
Jan 27th 2009 17:05 Gizmo

  • 私は 学生です、17歳です。
  • 私は学生です17歳です。

 

  • 私は 日本へ 行きたいです、日本語を 習いますから。
  • 日本語を習いたいので、私は日本へ行きたいです。

 

  • 日本語は おもしろいですが、難しいです。
  • 日本語はおもしろいですが、難しいです。

 

  • かたかなが だいたい 下手ですTAT。
  • カタカナ[かなり or とても]下手ですTAT。

 

  • 映画や音楽などが 好きです。
  • 映画や音楽などが好きです。

 

  • どうも よろしく お願いします^ ^
  • どうよろしくお願いします^ ^

 
splishさん、こんにちは!
splishさんの日本語、意味がよく分かります。
とても上手だと思います。^^

一つだけ。
日本語は、文の中で言葉を区切る(くぎる)とき、空白(くうはく, space)を使いません。
文の中で区切る必要がある場合は、てん「、」を使います。
文の中で区切る必要がない場合は、空白を入れずにつなげて書きます。
Jan 27th 2009 17:19 splish

わかいます!
皆さん、どうもありがとうございまレた> <
splish
  • Mandarin
  • English, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month