どの国でもキレイな花はあるけど（ここまでは合ってますね。(^_^）日本見たい花見と言うものはないだろう。→（ここはどういう意味かわからないのですが・・・）

お酒と桜の組み合わせは天から送られたわけじゃない。（？）

もっともっと花見のことについて書きたいけれど、そろそろ花見の季節は終わるので青いシートと団子持って出かけます。

日本の文化の中にでは花見よりいよいものはないと思います。「～に」より「～では」のほうが良いです。「～では」は、たくさんの中のひとつを指すときに使います。「いい」は話言葉で、「良い」は文章で用います。

どの国でもキレイな花はあるけれど日本見みたいな花見と言うものはないだろう。「あるけど」も「あるけれど」と文章では書きます。

お酒と桜の組み合わせは天からの送られたりものじゃではないでしょうか。「～じゃない」は否定になります。「～ではないでしょうか」という使いかたのほうが良いです。

もともと花見のことについて書きたいだがかったけれど、そろそろ花見の季節はが終わるので青いブルーシートと団子を持って出かけます。「青いシート」は「ブルーシート」と慣用句的に使います。単に「シート」でも「ビニールシート」でもＯＫ。

どの国でもキレイな花はあるけれど日本みたいな花見という行事（ぎょうじ）はないでしょう。

お酒と桜の組み合わせは天から送られたもの（or おくりもの＞a little exaggeration though)ではないでしょうか。

もともと花見のことについて 　もっと書きたっかたけれど、もうすぐ花見の季節が終わるのでビニールシートシと団子を持って出かけます。

どの国でもキレイな花はあるけれど日本みたいな「花見」の様なものはないだろう。

お酒と桜の組み合わせは天から送られたようなもの（metaphor）ではないでしょうか。

もともと花見のことについて書きたかったけれど、そろそろ花見の季節が終わるのでビニールシートシと団子を持って出かけます。