チーズ・ローリング・がしてみたいですか?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mr spoon's latest journal entries Mar 31st 2009 01:31
オックスフォード大学はボートレースをかった。ざんえん☹
http://lang-8.com/journal/112780
ケンブリッジらい年がんばれね!

じゃあ〜

そういえば、ごがつにこのしゅもくがある...
チーズ・ローリんグです!
イギリスだけにある、そうかんがえます。

ルールはかんたんですよね。おおきいチーズはけわしいおかのちょうじょうからころがれさせられる(?!)。えいごで、「a cheese is rolled from the top of a steep hill」といいます。たくさんの人はこのチーズをおいかける。おかのしたまで、いちばんはやい人はかつ!かった人はチーズをもらえます!

二年かんまえ、日本のゆうめい人はこのしゅもくにさんかしたので、日本のテレビばんぐみがつくられた。けがにかかりました。でも、にばんめになりました!すごいね〜

これでも、私はぜんぜんしたくないですよ!きけんみたい...

http://www.japanprobe.com/?p=2064

Mar 31st 2009 01:46 KENTA

  • オックスフォード大学はボートレースをかった。
  • オックスフォード大学ボートレースかった。

 

  • ざんえん☹
  • ざんん☹

 

  • ケンブリッジらい年がんばれね!
  • ケンブリッジらい年がんばれ

 

  • イギリスだけにある、そうかんがえます。
  • イギリスだけにある、そうかんがえ思います。

 

  • ルールはかんたんですよね。
  • ルールはかんたんですよね。よね sounds as if everyone already knew how to do it and you want everyone to say like "Oh,yeah, the rule is easy"

 

  • おおきいチーズはけわしいおかのちょうじょうからころがれさせられる(?
  • おおきいチーズはけわしいおかのちょうじょうからころがれさせられる(? umm...the grammar is right..kind of unnatural though..

 

  • 二年かんまえ、日本のゆうめい人はこのしゅもくにさんかしたので、日本のテレビばんぐみがつくられた。
  • 二年かんまえ、日本のゆうめい人はこのしゅもくにさんかしたので、この種目に関する日本のテレビばんぐみがつくられた。

 

  • けがにかかりました。
  • けがにかかりをしました。 good---けがをする、病気にかかる  bad-----けがにかかる

 

  • きけんみたい...
  • きけんみたいだから...

 
oh, it looks really dangerous lol
Mar 31st 2009 01:48 Kay

  • チーズ・ローリング・がしてみたいですか?
  • チーズ・ローリング・してみたいですか?

 

  • オックスフォード大学はボートレースをかった。
  • オックスフォード大学ボートレースかった。

 

  • ざんえん☹
  • ざんん☹

 

  • ケンブリッジらい年がんばれね!
  • ケンブリッジらい年(来年)がんばれ!

 

  • チーズ・ローリんグです!
  • チーズ・ローリングです!

 

  • イギリスだけにある、そうかんがえます。
  • イギリスだけにある、そうおもいます。

 

  • ルールはかんたんですよね。
  • ルールはかんたんです(よ)。(「ね」をつけると、よんでいる人がルールをしっている、という いみになります。ルールはかんたんですよね=(You know,) Is the rule easy, isn't it?)

 

  • おおきいチーズはけわしいおかのちょうじょうからころがれさせられる(?
  • おおきいチーズけわしいおかのちょうじょうからころがします(?「(もの)が~されます」より、「(もの)を~します」のほうが、この文ではしぜんです。

 

  • おかのしたまで、いちばんはやい人はかつ!
  • おかのしたまで、いちばんはやかったかつ!

 

  • 二年かんまえ、日本のゆうめい人はこのしゅもくにさんかしたので、日本のテレビばんぐみがつくられた。
  • 二年まえ、日本のゆうめい人はこのしゅもくにさんかしたので、日本のテレビばんぐみがつくられた。(二年間(にねんかん)= for two years 二年前(にねんまえ)=two years ago 二年後(にねんご)=two years later)

 

  • けがにかかりました。
  • (かれは)けがをしてしまいました

 

  • きけんみたい...
  • きけんそうだ...

 
ばんぐみをみてみたら、
チーズよりも人がたくさんころがっていました。lol
Mar 31st 2009 01:56 まさかず

  • チーズ・ローリング・がしてみたいですか?
  • チーズ・ローリング・がしてみたいですか?

 

  • オックスフォード大学はボートレースをかった。
  • オックスフォード大学はボートレースかった。

 

  • ざんえん☹
  • ざんん☹

 

  • ケンブリッジらい年がんばれね!
  • ケンブリッジらい年がんばれ

 

  • チーズ・ローリんグです!
  • チーズ・ローリグです!

 

  • イギリスだけにある、そうかんがえます。
  • イギリスだけにある、そうかんがえと思います。

 

  • おおきいチーズはけわしいおかのちょうじょうからころがれさせられる(?
  • おおきいチーズけわしいおかのちょうじょうからころがす。れさせられる(?

 

  • おかのしたまで、いちばんはやい人はかつ!
  • おかのしたまで、いちばんはやい人かつ!

 

  • 二年かんまえ、日本のゆうめい人はこのしゅもくにさんかしたので、日本のテレビばんぐみがつくられた。
  • 二年かんまえ、日本のゆうめい人はこのしゅもくにさんかした。ので、そして、日本のテレビばんぐみがつくられた。

 

  • けがにかかりました。
  • 彼は、けがにかかりましたをしました

 
I saw the sean on TV! He is a nice comedian in Japan, his talk show is very nice!
Mar 31st 2009 12:27 Chica

  • たくさんの人はこのチーズをおいかける。
  • たくさんの人このチーズをおいかける。

 

  • おかのしたまで、いちばんはやい人はかつ!
  • おかのしたまで、いちばんはやいはやく着いたかつ!

 

  • 二年かんまえ、日本のゆうめい人はこのしゅもくにさんかしたので、日本のテレビばんぐみがつくられた。
  • 二年かんまえ、日本のゆうめい人このしゅもくにさんかしたので、日本のテレビばんぐみがつくられた。

 

  • でも、にばんめになりました!
  • でも、にばんになりました!

 

  • これでも、私はぜんぜんしたくないですよ!
  • これでも、私はぜんぜんしたくないですよ!

 
私はチーズを転がすんじゃなくて、食べたいなぁ(笑)
Mar 31st 2009 19:57

  • ケンブリッジらい年がんばれね!
  • ケンブリッジらい年がんばれOR ケンブリッジ来年がんばってね!

 

  • そういえば、ごがつにこのしゅもくがある...
  • そういえば、ごがつにこのしゅもくがある... Better ところで、ごがつにあるしゅもく/きょうぎ(競技)がある

 

  • チーズ・ローリんグです!
  • それはチーズ・ローリングです!

 
みるのはおもしろそうですが、じぶんがさんかするとなると、ぜんぜんちがいますよね。。。
とてもあぶなそうですねぇlol
Apr 01st 2009 10:43 Aya

  • イギリスだけにある、そうかんがえます。
  • この競技は、イギリスだけにあると思います

 
わー!!
チーズ・ローリング、おもしろいけど、こわい!!
Apr 02nd 2009 12:40

チーズ・ローリングは、おもしろいとおもいます。
わたしはやりたい!笑  v(´▽`v)
Apr 02nd 2009 23:37 mr spoon

KENTAさん、
ていせいとコメントありがとうございます!
>よね Thanks for explaining this! I try to use よ and ね a lot, but it‘s difficult for me to get them correct!
>good---けがをする、病気にかかる  bad-----けがにかかる
I understand this now! Thanks very much!

Kayさん、
ていせいとコメントありがとうございます!
>よね
Thanks for explaining this. I understand it better now!
>ころがします
むずかしかった!どうしをべんきょうしなければならない...
ばんぐみをみたの? It‘s a crazy sport, isn‘t it!
Apr 03rd 2009 00:24 mr spoon

Tonegawaさん、
ていせいとコメントありがとうございます!
あ、「ころがす」がいいですか?英ごはちがうかな... in English we can‘t say ‘The cheese rolls from the top of the hill...‘ ...でも、「ころがす」がかんたんですね!うれしいです! I‘m happy that I can use this easy word!
He looks like an entertaining person!

Chicaさん、
ていせいとコメントありがとうございます!
haha!! That‘s funny! 私も、チーズがたべたいですね〜 I wonder who makes the cheese... looks good.
Apr 03rd 2009 00:55 mr spoon

Wätarrさん、
ていせいとコメントありがとうございます!私も、あぶなです.. I think many people get injured, and of course everyone gets covered in mud. でも、みたいな〜。

Ayaさん、
おひさしぶりねぇ!How are you?
ていせいとコメントありがとうございます!こわいですね!

Miiさん、
コメントありがとうございます!
まじで??いってみたいですか?You must be a brave person!

For me, I‘d rather just play dominoes...

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month