でも、なんていうか韓国では頻繁ではないけど、たまに電話をしたりとするのですが

日本ではこういう関係ではをどうすればできるだけ、礼をわきまえているっと思ってもらえるんでしょうか。

ただ、今までの通りにカードだけでいいのか、もしくはたまたまたまに電話をした方がいいんのでしょうか。

「ホストファミリー」のことでしょうか？

私の結婚式の為にも喜んで来ていただいたのです。

でも、なんていうか韓国では頻繁ではないけど、たまに電話をしたりとするんですが

日本ではこういう関係ではどうすればできるだけ、礼をわきまえてるっと思ってもらえるんでしょうか。

ただ、今までの通りにカードだけでいいのか、もしくはたまには電話をした方がいいんでしょうか。

日本に留学した時にお世話になった"義理の親"(この表現が当てはまるかどうかわからないんですが。。)がいます。 *ホストファミリーではないですか？そうでなければ適切な語がないので、「義理の親」でも良いかな～。

ママとパパって呼んでたし、日本にいる時には家族旅行にも連れて行ってくれて、本当にいい思い出をくださった方がたです。

私の結婚式にも喜んで来てくださいました。

韓国に帰って来てもずっと連絡をとってるし、年初や年末にはカードもちゃんと送ってます。*「も」が続いたので不要なところを変えました。「連絡をとる」は「電話する」の意味ですか？

でも、なんていうか韓国では頻繁になり過ぎないよう、たまに電話をしたりするんですが

日本ではこういう関係ではどうすれば「礼をわきまえてる」って思ってもらえるんでしょうか。