N★Yバード

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Franzi's latest journal entries May 19th 2009 14:15 manga nyc ranting
槇村さとるの『N★Yバード』を読みます。漫画家も漫画も聞いたことがなかったけど漫画のタイトルは私の住んでいるニューヨークを含むので読んでみますと思って、漫画を買った。二年振り、本当に読んでいる。難しいのに...

第一巻の始まりに主人公はパリからニューヨークに帰った。こう言った:

「パリの友だちもみんないい人だったけどちょっぴりきゅうくつだったな。言葉が通じなければ外国人あつかいだし。その点N・Yはちがう。黒人白人プエルトリカンユダヤ人チャイニーズ......  この街には外国人なんていない。みんなハーフみんなN・Y人!!」

嬉しい感じね。実はこんな日本人が書いたニューヨークの記述を読むのは始めて。普通は「キャリー・ブラッドショーになりたい」って「どうしてみんなスペイン語を話すの?! 本当のアメリカはどこ?」って「へええ、テレビで白人ばかりだったのに...」って、そのような話だけを聞く。

まあ、その人たちのせいじゃなかった。アメリカの興行には大変な人種差別がある。本当のニューヨークと”ハリウッドのニューヨーク”は全然ちがう! 全国で白人は過半数だけど有名な大きな面白い市はマイノリティーが多い。

そのテレビの白人ばかりのニューヨークは「あそこはどこの場所?」って感じだ。
May 19th 2009 15:28 Risuto

I quite agree with you.
Japanese will have seen real NY as you read 『N★Yバード』 in which japanese describ NY for the first time.
May 19th 2009 15:55 riko

  • 槇村さとるの『N★Yバード』を読みます。
  • 槇村さとるの『N★Yバード』を読んでいます

1 people think this correction is good.  

  • 漫画家も漫画も聞いたことがなかったけど漫画のタイトルは私の住んでいるニューヨークを含むので読んでみますと思って、漫画を買った。
  • 漫画家の名前も漫画のタイトルも聞いたことがなかったけどタイトルは私の住んでいるニューヨークが含まれているので読んでみようと思って、漫画を買った。

 

  • 第一巻の始まりに主人公はパリからニューヨークに帰った。
  • 第一巻の始に主人公はパリからニューヨークに帰った。

 

  • 嬉しい感じね。
  • 嬉しいね。

 

  • 全国で白人は過半数だけど有名な大きな面白い市はマイノリティーが多い。
  • 全国で白人は過半数だけど有名な大きな面白い市はマイノリティーが多い。

 
May 19th 2009 21:08 Franzi

Thanks, guys!
May 20th 2009 01:06 cherry

  • 第一巻の始まりに主人公はパリからニューヨークに帰った。
  • 第一巻のはじめ始まりに主人公はパリからニューヨークに帰った。て、こう言った。

 

  • こう言った:
  • こう言った:

 

  • 実はこんな日本人が書いたニューヨークの記述を読むのは始めて。
  • 実はこんな日本人が書いたニューヨークのこんな記述を読むのは始めて。

 

  • 普通は「キャリー・ブラッドショーになりたい」って「どうしてみんなスペイン語を話すの?
  • 普通は「キャリー・ブラッドショーになりたい」とか「どうしてみんなスペイン語を話すの?

 

  • 本当のアメリカはどこ?」って「へええ、テレビで白人ばかりだったのに...」って、そのような話だけを聞く。
  • 本当のアメリカはどこ?」とか「へええ、テレビで白人ばかりだったのに...」とか、そんな話だけを聞く。

 

  • まあ、その人たちのせいじゃなかった。
  • まあ、その人たちのせいじゃな

 

  • アメリカの興行には大変な人種差別がある。
  • ?「アメリカのメディアでは人種差別が根強い。」ってことでしょうか。

 

  • 本当のニューヨークと”ハリウッドのニューヨーク”は全然ちがう!
  • 本当のニューヨークとハリウッドが描くニューヨークは全然ちがう!

1 people think this correction is good.  

  • 全国で白人は過半数だけど有名な大きな面白い市はマイノリティーが多い。
  • アメリカでは白人は過半数だけど有名大きな面白い市はマイノリティーが多い。

 

  • そのテレビの白人ばかりのニューヨークは「あそこはどこの場所?」って感じだ。
  • そのテレビの白人ばかりのニューヨークは「あそこはどこの場所?」って感じだ。

 
May 20th 2009 01:21 Sand

  • 漫画家も漫画も聞いたことがなかったけど漫画のタイトルは私の住んでいるニューヨークを含むので読んでみますと思って、漫画を買った。
  • 漫画家も漫画も聞いたことがなかったけど(漫画の)タイトルは私の住んでいるニューヨークを含む含まれているので読んでみますみようと思って、漫画を買った。

 

  • 実はこんな日本人が書いたニューヨークの記述を読むのは始めて。
  • 実はこんな日本人が書いたこんなニューヨークについての記述を読むのは始めて初めて

 

  • 本当のアメリカはどこ?」って「へええ、テレビで白人ばかりだったのに...」って、そのような話だけを聞く。
  • 本当のアメリカはどこ?」って「へええ、テレビで白人ばかりだったのに...」って、そのような話だけを聞く--> 「そのような話だけしか聞かない。」 is more natural.

 

  • アメリカの興行には大変な人種差別がある。
  • アメリカの興行エンターテインメントには大変な人種差別がある。

 

  • 全国で白人は過半数だけど有名な大きな面白い市はマイノリティーが多い。
  • 全国でアメリカでは白人は過半数が白人だけど有名な大きな面白いはマイノリティーが多い。

 
出張でニューヨークに行ったことがあります。みんなが、「ニューヨークはexcitingな場所」と言っていたけど、東京のほうがもっとexcitingでいい街だな、と思いました。やっぱり、自分の住んでいるところのほうがいいのかもしれませんね。(^.^)
May 31st 2009 15:44 あんこ

本当のニューヨークと”ハリウッドのニューヨーク”は全然ちがう!

↑↑↑この表現すごくいいですね!!!すごく好きですよ!
そうですね。映像が伝えるものは真実の一部であって真実ではないです。
そういう風に言う日本人がいるのはすごくがっかりです。
私は中国に住んでいて人種差別する中国人がすごく多くて悲しいです。例えば、私の彼氏は肌が黒いから、「中国語がしゃべれない」と思いこまれていたり、「黒人」って言われたりしますね。タクシーの乗車拒否もされます。私も日本人というだけで嫌がらせされることもあります。
「白人」の友達は逆にとってもチヤホヤされますね。すれちがうだけでジーっと見られます。
でも、日本人もそうなんだなー、結局どこに行っても人種差別ってあるんだなーと思います。

アメリカは特に住みたいと思わない国だけど、ニューヨークだけは住んでみたいです!
Jun 20th 2009 18:44 wabi&sabi

槇村さとるの『N★Yバード』は、読んだことないけど、漫画家、槇村さとるのデビュー作を読んだことがあります。彼女の描くキャラクターは魅力的ですね。
NYには、前3ヶ月ほど住んでいたことがあります。
コロンビア大学の英語学校に行ってました。
私が会ったNYの人達は皆、親切で優しかったです。
確かにいろんな人種の人がいて、人間ウォッチングが面白かったです。
当時、NYの魅力は何か?と聞かれて、人間!と答えたのを憶えています。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month