나에 대해서

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of hirokohime's latest journal entries Feb 28th 2010 20:16
나는 히로코이애요. "히로코"는 일본의 이름이지만, 나는 미국인이애요. 아빠의 할아버지는 일본인이었어요. 내 엄마는 백인의 미국인이에요. 그러므로 나는 반이에요.

대학의 이학년이에요. 내 전공은 동양학도 일본어애요. 버몬트 대학에 가고 있지만, 캘리포니아에 살고 있어요. 한국아 골부해야되 곤데 벌써 일본어랑중국어도 공부하고 있어요. 사월에 일본 가요!! 두근거리고 있어요! 도쿄에 있는 아오야마가쿠인대학에서 일년동안 유학해요. 그리고, 아마고 여름방학때 서울도 타이베이에 갈깥에요!! 그래서, 일본어도 한국어도 중국어를 연습할 수 있어요.

엄마도 아빠도 여동생이 있어요. 동생의 이름은 캍수미(かつみ)에요. 한글으로 몰라요. 캍수미야도 한국어를 공부하고 있지만, 아직 "안녕하새요" 밖에 몰라요. 그라나, 캍수미야를 이직 16게에요. 나는 이미 19새로, 곧 스무 살이 되어요. 생일은 4월 하루에요. 캍수미야는 이미 시간 있다고 생각해요.^^

읽어 주어서 고마워요!!
Feb 28th 2010 20:35 KANG

  • 나는 히로코이애요.
  • 나는 히로코이애에요.

 

  • "히로코"는 일본의 이름이지만, 나는 미국인이애요.
  • "히로코"는 일본의 이름이지만, 나는 미국인이에요.

 

  • 그러므로 나는 반이에요.
  • 그러므로 나는 반(혼혈)이에요.

 

  • 대학의 이학년이에요.
  • 대학의//대학교 이학년이에요.

 

  • 내 전공은 동양학도 일본어애요.
  • 내 전공은 동양학과 일본어에요.

 

  • 버몬트 대학에 가고 있지만, 캘리포니아에 살고 있어요.
  • 버몬트 대학에 다니고 있지만, 캘리포니아에 살고 있어요.

 

  • 한국아 골부해야되 곤데 벌써 일본어랑중국어도 공부하고 있어요.
  • 한국어 공부해야되는데 곤데 벌써 이미 일본어랑 중국어도 공부하고 있어요.

 

  • 사월에 일본 가요!!
  • 사월에 일본 가요!!

 

  • 두근거리고 있어요!
  • + 설레고 있어요 // 벌써 두근두근 해요

 

  • 그리고, 아마고 여름방학때 서울도 타이베이에 갈깥에요!!
  • 그리고, 아마고 여름방학때 서울 타이베이에에요!!

 

  • 그래서, 일본어도 한국어도 중국어를 연습할 수 있어요.
  • 그래서, 일본어도 한국어도 중국어 연습할 수 있어요.

 

  • 엄마도 아빠도 여동생이 있어요.
  • 엄마 아빠 여동생이 있어요.

 

  • 한글으로 몰라요.
  • 한글으로몰라요.

 

  • 캍수미야도 한국어를 공부하고 있지만, 아직 "안녕하새요" 밖에 몰라요.
  • 캍수미야도 한국어를 공부하고 있지만, 아직 "안녕하요" 밖에 몰라요.

 

  • 그라나, 캍수미야를 이직 16게에요.
  • 나, 캍수미야를 직 16살 이에요.

 

  • 나는 이미 19새로, 곧 스무 살이 되어요.
  • 나는 이미 19세(살)로, 곧 스무 살이 되어요.세 is for old people normally

 

  • 생일은 4월 하루에요.
  • 생일은 4월 하루1일 이에요.

 

  • 캍수미야는 이미 시간 있다고 생각해요.
  • 캍수미야는 이미아직 시간 있다고 생각해요.

 
Hey Hiroko! Finally, I can help you :p
There are only few mistakes though many sentences are a bit awkward x3
It will be better when you practise in Korea or with Korean.
You can speak a lot of Asian languages! AWESOME!
Feb 28th 2010 20:38 KANG

  • 한글으로 몰라요.
  • 한글 몰라요.

 
Feb 28th 2010 20:50 hirokohime

Thank you so much!! This took me like 3 million hours to write, but you corrected it in like 2 seconds. (ToT) I still have so much studying to do.
Feb 28th 2010 21:49 sun

한국어 조사를 사용하는 수준이면 아주 높은 수준입니다. 자신감을 가져도 되겠네요. 한글 맞춤법은 한국인도 자주 틀리니 걱정마시고 조금씩 꾸준히만 글쓰는 연습하시면 더욱 좋을거 같습니다.
Mar 01st 2010 05:55 hirokohime

sun선생님!! 정말 감사합니다!! 자신감을 가지고 있습니다.^^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month