Jan 01st 2010 15:18 Aoi made 5 corrections for 手紙稿 Letter Draft
あけましておめでとう。 手作りのプレゼントを気に入ってもらえるといいですね。 今年もよろしくお願いします。

Jan 01st 2010 06:01 gunnji for 手紙稿 Letter Draft
Can you use ancient word? I can't.So, I couldn't correct yours.sorry

Dec 30th 2009 19:12 KENJI made 1 corrections for 助けて下さい Please help
"あけましておめでとうございます" is more polite than "あけましておめでとう ". A Happy New Year !

Dec 30th 2009 14:24 sonody made 2 corrections for 助けて下さい Please help
直しましたが、3つの文章の意味の繋がりが不明瞭です。 すべて英語で書いていただければ何が言いたいのかもう少し分かるかと思います。 あと、新年の挨拶は 「あけましておめでとうございます」 で正しいですよ。 「あけましておめでとうございます。昨年は大変お世話になり...

May 27th 2009 08:40 Aoi made 8 corrections for うれしい!!!
お父様がお元気になってよかったですね。 日本での日々を楽しんでくださいね。

Feb 20th 2009 15:56 for 風邪です。
お大事に（おだいじに）

Feb 18th 2009 01:12 Hiro for 風邪です。
かぜのよぼうのために Nasal Irrigationがおすすめですよ。 http://www.youtube.com/watch?v=kX8HyjZsq_o

Feb 13th 2009 08:10 miko made 1 corrections for 風邪です。
お大事に！！

Feb 11th 2009 15:15 Aoi made 7 corrections for 風邪です。
かぜですか。つらいですね。でも、みんなが学校に行っているあいだにテレビを見られるのは少しうれしいですよね。:) あたたかくして、ゆっくり休んでくださいね。おだいじに！

Feb 11th 2009 15:08 maki made 7 corrections for 風邪です。
おだいじに。早く治るといいですね！！

Feb 03rd 2009 13:55 chuppy made 2 corrections for 宿題はうるさすぎる。
宿題たくさん出たんですね＾＾； 私も数学はすきではありませんでした。。。

Feb 03rd 2009 12:38 KEIKO made 5 corrections for 宿題はうるさすぎる。
Your Japanese is very good ! Why did you start to study Japanese?

Feb 02nd 2009 10:55 Hatuyuki made 4 corrections for 買い物
賑やか（にぎやか）＝thriving ショッピングモールがにぎやかではなかった　＝　The shopping mall wasn't thriving ＝ｗ＝ｂ

Feb 01st 2009 10:48 Gerry made 2 corrections for かんじはたんごよりもっとむずかし
映画館でアルバイトですか？がんばってください

Jan 04th 2009 14:35 705 made 4 corrections for ポップコーン
　私も映画館では、いつもポップコーンにキャラメルシロップをかけてもらって食べます。日本ではお正月の映画館は、新しい映画を見る人でいっぱいです。私は「００７」の新しい映画を見たいです。Jennさんはどんな映画を見ますか？

Jan 03rd 2009 03:24 kangaroo made 4 corrections for 新年
あけましておめでとうございます！＾＾ 大晦日「おおみそか」（12/31）は、partyで　たのしかったようですね＾＾ "きょねんは とてもはやい" also could say "きょねんは　とてもはやかった" howev...

Dec 09th 2008 20:16 thanks made 1 corrections for あたし の はじめて 日本語 の日記
I' m　studying English! にほんごがんばってください。