Japanese... stuff and things...

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of アキスーテ's latest journal entries Feb 07th 2011 17:28
私は多い言葉の日本語知ります。
しかし
良い文の日本語を書きません。
(>.<)
IT'S VERY FRUSTERATING!!!
とてもせっかちな私です。
Feb 07th 2011 17:35 poko

  • 私は多い言葉の日本語知ります。
  • 私は多い言葉の日本語知ります。私はたくさんの(or多くの)日本語を知っています。

 

  • 良い文の日本語を書きません。
  • 良い文の日本語を書きません。良い日本語の文章を書けません。

 
がんばってください(・ω・)♪♪
Feb 07th 2011 17:41 junes

  • 私は多い言葉の日本語知ります。
  • 私は多い言葉の日本語知ります。→私はたくさんの日本語の言葉を知っています。

 

  • 良い文の日本語を書きません。
  • 良い文の日本語を書きません。→日本語の良い文を書くことができません。

 

  • IT'S VERY FRUSTERATING!!!
  • IT'S VERY FRUSTERATING!!! You can say like this, 私はとてもイライラします。

 
Learning a new language is pretty tough, isn't it?
I could understand what you meant. がんばってくださいね!
By the way could you tell me how to say "とてもせっかちな私です" in English?
Feb 07th 2011 17:52 アキスーテ
とてもせっかちな私です = I am very impatient

Yes learning a new language is tough.
I love it but... it ain't easy.
You seem to speak English very well. How long have you been studying?
Also, could you please tell me what がんばってください means.
Thank you :)
Feb 07th 2011 21:15 junes
We, Japanese often use this がんばってください, and it can be translated variously such as "Keep going!""Way to go!"and"Hang in there." and so on.
Feb 08th 2011 09:22 アキスーテ
Thanks for that explanation. :)
Feb 07th 2011 21:06 taiki

  • 良い文の日本語を書きません。
  • 日本語の文章を上手に書くことができません。

 

  • IT'S VERY FRUSTERATING!!!
  • IT'S VERY FRUSTERATING!!!→とてもイライラしてしまいます。

 
I know learning foreign languages is very hard.
(外国語の勉強は難しいですよね)
I am studying English and Chinese.
(僕は英語と中国語の勉強をしています)
It is extremely hard for me.
(それは本当に難しいです)
Let's keep up studying foreign languages each other.
(お互い頑張りましょうね!)
Feb 07th 2011 22:57 Masmy

  • 私は多い言葉の日本語知ります。
  • 私は多い言葉の日本語知ります。私はたくさんの日本語を知っています。

 

  • 良い文の日本語を書きません。
  • 良い文の日本語を書きません。日本語の文章を上手(うま)く書くことができません。

 
英語の勉強も難(むずか)しいですが、正しい日本語を教えるのも難しいですね~。
It's hard to learn English, also teaching Japanese for someone is hard too.
がんばりましょ~!!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month