カズミ様

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 紫苏's latest journal entries Dec 10th 2008 16:53
日本語を話すことができるイラン人カズミ様のことを思い出した。ぜんぜんことしの奇遇よ。あのひいえに帰った途中でアラブ人が道に聞いた。近くて時間があったから、あの電器マーケートをちょっと案内してあげた。あちらへ行きながら、二人愉快に相談した。興奮した時「日本語を話すことができる...」と言った、しかし、意外にもすぐにあの人日本語を話しはじめた「俺は日本に8年住んだ...中国は初めてに来たよ...」。少し後悔しか何も感じなかった。緊張なので考えながらゆっくりいついつ字を吐った。たいへん汗を出したね!会話をあまりスムーズなく進めなかった、度々日本語を英語に説明させた。でも日本語の名前カズミと言う人は英語があまり上手じゃなかったそうだ。状況は複雑になってたいへん困り果てていた...ぼくたちの様子がおかしいよ...
Dec 10th 2008 17:13 キムテツ

  • ぜんぜんことしの奇遇よ。
  • ぜんぜんことしの奇遇よ。(?)

 

  • あのひいえに帰った途中でアラブ人が道に聞いた。
  • あの日、いえに帰った途中でアラブ人が道に聞いた。

 

  • 近くて時間があったから、あの電器マーケートをちょっと案内してあげた。
  • 近くて時間があったから、あの電器マーケートをちょっと案内してあげた。

 

  • あちらへ行きながら、二人愉快に相談した。
  • あちらへそこまで行きながら、二人愉快に相談した。

 

  • 興奮した時「日本語を話すことができる...」と言った、しかし、意外にもすぐにあの人日本語を話しはじめた「俺は日本に8年住んだ...中国は初めてに来たよ...」。
  • (誰が?)興奮した時しながら「日本語を話すことができる...」と言ったしかし、意外にもすぐにあの人日本語を話しはじめた「俺は日本に8年住んだ...中国は初めて来たよ...」。

 

  • 少し後悔しか何も感じなかった。
  • 少し後悔しか少しの後悔以外は何も感じなかった。

 

  • 緊張なので考えながらゆっくりいついつ字を吐った。
  • 緊張していたので考えながらゆっくりいついつ字を吐ったしゃべっていった

 

  • たいへん汗を出したね!
  • たいへん汗を出したねとても汗をかいたね

 

  • 会話をあまりスムーズなく進めなかった、度々日本語を英語に説明させた。
  • 会話をあまりスムーズなくに進められなかった、度々日本語を英語説明させた(した、ではないか?)

 

  • でも日本語の名前カズミと言う人は英語があまり上手じゃなかったそうだ。
  • でも日本語の名前のカズミと言うという日本語の名前の人は英語があまり上手じゃなかったそうださそうだった

 
イラン人でカズミという名前は珍しいですね。
Dec 10th 2008 20:48

私の名前もカズミなので、思わず読んでしまいました :-)
イラン人で同じ名前の人がいるなんて不思議です。
日本語の名前なんでしょうかね?
Dec 10th 2008 22:38 RIO

  • ぜんぜんことしの奇遇よ。
  • まさに、今年一番の奇遇ですね。

 

  • あのひいえに帰った途中でアラブ人が道に聞いた。
  • その日、家に帰る途中でアラブ人に道を聞かれた。

 

  • あちらへ行きながら、二人愉快に相談した。
  • あちらへ行きながら、二人愉快に相談会話した。

 

  • 興奮した時「日本語を話すことができる...」と言った、しかし、意外にもすぐにあの人日本語を話しはじめた「俺は日本に8年住んだ...中国は初めてに来たよ...」。
  • 話が盛り上がって、「私は日本語を話せます」と言った。思いがけず、すぐさま、その人は日本語を話し始めた。

 

  • 少し後悔しか何も感じなかった。
  • そのとき、少し後悔していたかも知れない。

 

  • 会話をあまりスムーズなく進めなかった、度々日本語を英語に説明させた。
  • 会話はあまりスムーズにはできず、度々日本語を英語で説明した。

 
紫苏
  • Mandarin
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month