日本語を勉強することの問題

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Saheen's latest journal entries Jul 03rd 2009 09:56
毎日日記をつけたいんですが、よく書き始めるとき、途中であきらめる。今このブログをあきらめたいんです。いつでも何か言いたいですが、てきとうな言葉が分からない。わたしの好きな物について書きたいとき、てきとうな言葉が分からない。

でも、あきらめたら、ぜんぜん上手にならない。今からよく練習するつもりです。

そして、私を手伝っていただけませんか。皆さんが一緒にがんばると、新しい言語を習える。
Jul 03rd 2009 10:01 BiBi太郎

  • いつでも何か言いたいですが、てきとうな言葉が分からない。
  • いつでも何か言いたいですが、てきとうな言葉が分からない。

 

  • 今からよく練習するつもりです。
  • 今からよく練習(勉強)するつもりです。

 

  • 皆さんが一緒にがんばると、新しい言語を習える。
  • 皆さんが一緒にがんばってくれると、新しい言語習えるが身につく)。

 
Jul 06th 2009 00:19 takkyuuplayer

  • 毎日日記をつけたいんですが、よく書き始めるとき、途中であきらめる。
  • 毎日日記をつけたいんですが、よく書き始めるとき、よく途中であきらめる。(ひんぱんに書くのか,ひんぱんに諦めるのかの違い。多分後者だと推測)

 

  • わたしの好きな物について書きたいとき、てきとうな言葉が分からない。
  • わたしの好きな物について書きたいとき、てきとうな言葉が見つからない(より自然な書き方)

 
Jul 08th 2009 09:08 Yukko

  • 毎日日記をつけたいんですが、よく書き始めるとき、途中であきらめる。
  • 毎日日記をつけたいけどよく書き始めるとき、途中でよくあきらめる。

 

  • 今このブログをあきらめたいんです。
  • このブログをあきらめたいと思ってしまう

 

  • いつでも何か言いたいですが、てきとうな言葉が分からない。
  • いつでも何か言いたい事の、てきとうな言葉が分からない。

 

  • わたしの好きな物について書きたいとき、てきとうな言葉が分からない。
  • わたしの好きな物について書きたいとき、てきとうな言葉がみつからない

 

  • でも、あきらめたら、ぜんぜん上手にならない。
  • でも、あきらめたら、ぜんぜん上手にならないので、

 

  • 皆さんが一緒にがんばると、新しい言語を習える。
  • 皆さん一緒にがんばると、新しい言語を習えられる

 
先日は、添削してくれてありがとう!

わたしも、同じ問題を持っています!
一緒にがんばりましょう!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month