• Log in
  • Sign up
  • Help
スープガール's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
Pictures

スープガール

  • United Kingdom

Last login: Within 10 hours

Native language
English
Learning
Japanese
ID 233051
Nation and region United Kingdom
Sex Female

Points:

  • 456
  • 1602
  • 171

 
 

33
Entries Written

456
Corrections Made

100
Friends

171
Good Points

About me

どうも！Ｓｏｕｐｇｉｒｌで～す！

日本語と歴史を専攻しているロンドン大学の二年生です。
９月から京都に留学することになりました！楽しみ～　（o´ｗ`o）♪

物語が大好きなんです♪
伝説や、神話、本、ドラマ、様々なものに興味があります。お勧めがあれば、ぜひ教えてくださいね！　~\（＾＾）

私の日本語の間違いを直してくれたら、嬉しいですよ！
一緒に語学学習で頑張ろうではないでしょうか。

よろしくお願いします。☆ミ

Read more

Latest entries

  • English
  • Japanese

散歩・休みの終わり

  •  
  • 50
  • 28
  • 13
  • Japanese 
Apr 15th 2012 01:43

皆さん、こんにちは！\(^^ 今日は色々な用事があるので、短い文章を書きます。 月曜日から大学がまた始まります。 あと３週間ぐらい、年末試験も始まります。 日本は始まりの季節なのに．．． とにかく、頑張ります！！ というわけで、明日はロンドンへ帰りま...

  • English
  • Japanese

慣用句を紹介します：　To beat about the bush

  •  
  • 37
  • 26
  • 11
  • Japanese 
Apr 10th 2012 23:36

先日のシリーズの続きを書きます。 短い文章を書く練習として、英語の慣用句の由来について書くことにしました。 http://lang-8.com/233051/journals/1400895　－　To get out on the wrong side of bed...

  • English
  • Japanese

各語のシェイクスピア

  •  
  • 46
  • 21
  • 10
  • Japanese 
Apr 06th 2012 00:19

昨日、母の翻訳家と訳者と通訳者団体の雑誌が届いてきて、ふと読んでいました。訳すことをめぐって様々な記事が書いてあるので、興味深い記事についてLang-8で書こうと思います。 ご存知のとおりですが、今年のオリンピックはロンドンで行われています。スポーツだけではなく、...

  • English
  • Japanese

慣用語を紹介します：　To get out on the wrong side of bed

  •  
  • 33
  • 27
  • 9
  • Japanese 
Apr 02nd 2012 20:30

最近、Lang-8でもっと書こうと思いますが、話題が見つかりにくいです。 そして、数年前、クリスマスプレゼントで「Red Herrings and White Elephants」という英語の慣用語の元についてもらった本のことを思い出した。 というわけで、短い文章を...

  • English
  • Japanese

和英翻訳　-　バンプ　(２)

  •  
  • 50
  • 25
  • 7
  • Japanese 
Mar 31st 2012 01:31

前の日記の続きです。やっと休みに入ってから続く暇を見つけました！ http://lang-8.com/233051/journals/1298931 実は、英語が話せる人として和英翻訳をアップするのはLang-8にふさわしいかどうか迷ったんです。 でも、前の日記で...
See all

Group

16
Threads

987
Members

UK ⇔ Japan - British English ⇔ Japanese/日本語
A community for people in the UK and Japan studying Japanese or English. Discuss English, Briti...


Testimonials from My Friends

Take
  • Japanese
  • English, Korean
She is kind, polite and smart.Thank you for your guidance!:)