- Home
- Member
- tanikatu
- tanikatu's entries
- Sexto dia (Tomate)
Sexto dia (Tomate)
- 240
- 10
- 5
Terça-feira, 14 de Agosto de 2012
Vou apresentar tomate que eu colheu minha casa.
Quatro tipos, desde verde, amarelo, laranja, até vermelho.
Eu estou cultivando de varías tomate.
Eu adoro tomate.
Você gosta de tomate?
Então, aqui vou eu com a continuação do dia 13.
presente/futuro passado
（現在／未来） （過去）
afirmativo （肯定） 〜ます 〜ました
negativo （否定） 〜ません 〜ませんでした。
I-2 (3) Oração verbal
① Dá manhã, eu como cereais.
Pão e arroz, não como.
Hoje de manhã também comi cereais.
Amanhã de manhã também vou comer cereais.
Mas ontem de manhã, não comi cereais.
Ontem, não tomei café da manhã.
② Eu bebo bebida todos os dias.
No maior parte bebo cerveja e vinha.
Não bebo uísque é saquê
Ontem à noite também bebi cerveja.
Quase todas as noite, eu bebo cerveja.
Fim de semana frequentemente bebo vinho.
Mas amanhã de noite, não vou beber bebida.
Por hoje é só.
Vou apresentar tomate que eu colheu minha casa.
Quatro tipos, desde verde, amarelo, laranja, até vermelho.
Eu estou cultivando de varías tomate.
Eu adoro tomate.
Você gosta de tomate?
Então, aqui vou eu com a continuação do dia 13.
presente/futuro passado
（現在／未来） （過去）
afirmativo （肯定） 〜ます 〜ました
negativo （否定） 〜ません 〜ませんでした。
I-2 (3) Oração verbal
① Dá manhã, eu como cereais.
Pão e arroz, não como.
Hoje de manhã também comi cereais.
Amanhã de manhã também vou comer cereais.
Mas ontem de manhã, não comi cereais.
Ontem, não tomei café da manhã.
② Eu bebo bebida todos os dias.
No maior parte bebo cerveja e vinha.
Não bebo uísque é saquê
Ontem à noite também bebi cerveja.
Quase todas as noite, eu bebo cerveja.
Fim de semana frequentemente bebo vinho.
Mas amanhã de noite, não vou beber bebida.
Por hoje é só.
6日目 （トマト）
2012年8月14日 火曜日
今日は僕の家で収穫したトマトを紹介します。
4種類、緑から、黄色、オレンジ、赤まで
色んな種類のトマトを作っています。
僕はトマトが大好きです。
あなたはトマトは好きですか？
それじゃ、13日の続きを始めます
I-2 (3) 動詞文
① 私は朝はコーンフレークを食べます。
パンやご飯は食べません。
昨日(きのう)の朝も、コーンフレークを食べました。
明日（あした）もコーンフレークを食べます。
でも、昨日の朝はコーンフレークを食べませんでした。
昨日は朝ごはんを食べませんでした。
* 〜ます indica também o futuro.
② 私は毎日よくお酒を飲みます。
たいていビールかワインを飲みます。
ウイスキーや日本酒は飲みません。
昨日の夜もビールを飲みました。
ほぼ毎晩ビールを飲みます。
週末にはよくワインを飲みます。
でも明日の夜はお酒を飲みません。
今日は此処まで
2012年8月14日 火曜日
今日は僕の家で収穫したトマトを紹介します。
4種類、緑から、黄色、オレンジ、赤まで
色んな種類のトマトを作っています。
僕はトマトが大好きです。
あなたはトマトは好きですか？
それじゃ、13日の続きを始めます
I-2 (3) 動詞文
① 私は朝はコーンフレークを食べます。
パンやご飯は食べません。
昨日(きのう)の朝も、コーンフレークを食べました。
明日（あした）もコーンフレークを食べます。
でも、昨日の朝はコーンフレークを食べませんでした。
昨日は朝ごはんを食べませんでした。
* 〜ます indica também o futuro.
② 私は毎日よくお酒を飲みます。
たいていビールかワインを飲みます。
ウイスキーや日本酒は飲みません。
昨日の夜もビールを飲みました。
ほぼ毎晩ビールを飲みます。
週末にはよくワインを飲みます。
でも明日の夜はお酒を飲みません。
今日は此処まで
Latest entries
| Um pudim de morango. (13) |
| Este é japonese chama "MUSHI KONAZU" (12) |
| Sobre a dormência na minha mão esquerda (9) |
| aula de português (9) |
| A dormência no lado esquerdo do corpo. (19) |
Latest comments
| May 18th Angélica - Rika |
| May 13th BellaLuiz |
| May 13th JR |
| May 12th Lazuli |
| May 12th Sandro[BR] |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| May (1) |
| April (6) |
| March (4) |
| February (6) |
| January (8) |
| 2012 |
| December (2) |
| October (4) |
| September (12) |
| August (15) |
| July (25) |
| June (20) |
| May (13) |
| 2011 |
| January (2) |
Vou apresentar os tomate que eu plantei em casa.
acho que assim fica melhor ^^
Há quatro tipos, desde verde, amarelo, laranja, até vermelho.
Eu estou cultivando vários tipos de tomate.
Você gosta de tomate?
Eu gosto :D Adoro salada de tomate com azeite de oliva e sal...hummmmm
presente/futuro/passado
① De manhã, eu como cereais.
Eu não como pão e arroz.
② Eu bebo bebida todos os dias.
Sinceramente acho que não faz falta a "bebida" se você diz que bebê obrigatóriamente é uma bebida...rsrsrs todo mundo vai entender isso ^^ e se você está se referindo a bebida alcoólica então melhor especificar: "Eu tomo bebidas alcoólicas todos os dias.." por exemplo ;)
Na maioria das vezes eu bebo cerveja e vinho.
Não bebo uísque e saquê
Quase todas as noite, eu bebo cerveja.
No fim de semana normalmente eu bebo vinho.
Mas amanhã de noite, não vou beber bebida.
Eu gosto de beber clarita (cerveja com gasosa) mas quase não bebo...só agua mesmo hehehe
agora mesmo.
"Quer bebida?" - "eu quero cerveja" né
É melhor beber agua porque cerveja é para engordar.
Sim água não engorda...rsrs ainda...:p
Vou mostrar os tomates que colhi em minha casa.
Há quatro tipos, desde verde, amarelo, laranja, até vermelho.
Eu estou cultivando vários tipos de tomate.
① De manhã, eu como cereais.
Eu não como pão e nem arroz.
Hoje de manhã, também comi cereais.
Mas ontem de manhã, eu não comi cereais.
② Eu bebo todos os dias.
Na maioria das vezes bebo cerveja e vinho.
No fim de semana geralmente bebo vinho.
Mas amanhã de noite, não vou beber.
Vou apresentar os tomates que eu colhi em casa.
Há quatro tipos, desde o verde, amarelo, laranja, até vermelho.
Eu estou cultivando vários tipos de tomate.
Você gosta de tomate?
Gosto muito!^^
① De manhã, eu como cereais.
Pão e arroz, não como.
上の文はポルトガル語の正式な文法では正しいです。 添削が要らないと思います!
ただし、テキストの語順は (Não como pão e arroz )ですが、 上の文にコンマが書いてあるので、 大丈夫です。
Hoje de manhã, também comi cereais.
Amanhã de manhã, também vou comer cereais.
② Eu bebo algo bebida todos os dias.
Na maioria das vezes, bebo cerveja e vinho.
Não bebo uísque e saquê
Ontem à noite, também bebi cerveja.
Em quase todas as noites, eu bebo cerveja.
Nos finais de semana, frequentemente bebo vinho.
Mas amanhã de noite, não vou beber bebidas alcoólicas
でも明日の夜はお酒(bebidas alcoólicas)を飲みません。
Mas atualmente, não tenho bebido bebidas alcoólicas.
Tenho que cuidar da saúde! ^^
Estou bebendo muito suco de frutas.
Hojé de manhã, Eu bebi suco de açaí.
美味しいですね。
Eu gosto de tomate.
É gostoso, né?
この方がいいよ
美味しいですね。 ＝＞ 美味しいですよね。
Vou apresentar os tomates que eu colhi em minha casa.
Há quatro tipos, desde verde, amarelo, laranja, até vermelho.
Eu estou cultivando de váríos tipos de tomate.
"vários" refere-se a "tomate", que é um nome masculino, portanto neste caso usa-se > vários
① De manhã, eu como cereais.
Eu não como pão e arroz.
Apenas inverteu a ordem.
② Eu bebo bebida todos os dias.
"bebo" já significa beber 'algo' ou uma 'bebida', então você não precida escrever "bebida"
Na maioria parte das vezes, bebo cerveja e vinho.
Não bebo uísque e saquê.
Ontem à noite, também bebi cerveja.
Quase todas as noites eu bebo cerveja.
Nos finais de semana frequentemente (ou "normalmente", "geralmente") bebo vinho.
Mas amanhã á (= de) noite, não vou beber bebida.
Atualmente ,O Tomate do Japão é muito gostoso.
Porque muito doce.
Parece que fruta.
Vou apresentar os tomates que eu colhi em minha casa.
"Mostrar" é mais natural que "apresentar".
Há quatro tipos: desde verde, amarelo, laranja, até e vermelho.
Eu estou cultivando de varías vários tipos de tomate.
De manhã, eu como cereais.
Não como pão nem arroz.
Em japonês, a estrutura da frase é sempre "sujeito+objeto+verbo", mas em português a ordem é "sujeito+verbo+objeto". Então "como" vem antes de "pão e arroz".
Eu bebo bebida alguma coisa todos os dias.
No maior parte Geralmente bebo cerveja e vinho.
Não bebo uísque nem saquê.
Quase todas as noites, eu bebo cerveja.
Nos fins de semana frequentemente geralmente bebo vinho.
Mas amanhã de noite, não vou beber bebida.
トマトがあまり好きじゃありませんが、ハンバーガーの中にならおいしいです。
私もビールが好きです。舞週末に友達と飲みます。もう日本のビール「Asahi」を飲みました。tanikatuさんはAsahiが好きですか。
ではまた！
Bom!
Inferizmente você não gosta de tomate.
残念だ、君はトマトが好きじゃないのね。
最近の日本のトマトはとても甘くて、まるでフルーツのようだよ
Ultimamente , Os tomates do Japâo são muito doce, então acho que fruta.
Eu adoro cerveja.eu bebia asahi.
Atualmente,eu gostei de YEBISU.
http://www.sapporobeer.jp/yebisu/