Vietit siellä varmaan uutta vuotta? (Käytän imperfektiä, koska et kai pysty lukemaan tätä uutta vuotta ennen.)
Hyvää uutta vuotta 2009! :3

明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願い致します。

Osataとvoidaは両方とも「できる」「可能だ」という意味だけど、使い方は違うのでその違いを把握したほうがいいと思います。

osata =　できる、その能力が身についている 例：Minä osaan kirjoittaa suomea　私にはフィンランド語が書ける（書く能力がある）
voida =　その状況で可能だ 例：Minä voin kirjoittaa suomeksi, koska tätä lukevat suomalaiset フィンランド人がこれを読むからフィンランド語でこれを書くことができる

Flaronalle
Minä vietin kotipaikallani uutta vuotta.
Tänä vuotenä, minä en ole syönyt omochia(お餅) enemmän
kuin jokavuotinen uutta vuotta.

ニクさんへ
詳しい説明ありがとうデス☆
osata・voidaは、いつもよく迷います。そして、よく間違えます（涙）。
（↑学校の授業でも散々間違えまくっていた・・・（汗））
いちおう理解はしたのだけれど、また間違えていたら、ご指導ご鞭撻のほど
よろしくお願いします！