도서관에

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of teukietukieleeteukie's latest journal entries Jun 04th 2009 06:00

어제는 도서관에 갔어요. 도서관에 사람들이 많았어요. 좋은 책을 정말 읽고싶었어요. 좋은 책이 도서관에 보였어요.언제가 좋은 책을 발견 했어요, 전 조용히 자리에 앉았어요.나중에 두 사람이 왔어요. 그리고 두 사람은 아주 시끄러운했어요. 그래서 그냥 우리 집은 갔어요.
Jun 04th 2009 06:39 hahachul

  • 좋은 책이 도서관에 보였어요.언제가 좋은 책을 발견 했어요, 전 조용히 자리에 앉았어요.나중에 두 사람이 왔어요.
  • 좋은 책이 도서관에 보였어요. 언제가 좋은 책을 발견 했어요, 전 조용히 자리에 앉았어요.나중에 두 사람이 왔어요.

 

  • 그리고 두 사람은 아주 시끄러운했어요.
  • 그리고 두 사람은 아주 시끄러운했어요. 시끄러웠어요

 

  • 그래서 그냥 우리 집은 갔어요.
  • 그래서 그냥 우리 집은 집에 갔어요.

 
좋은 책이 도서관에 보였어요. 언제가 좋은 책을 발견 했어요.
-> 이 두문장은 의미가 같기 때문에 한 문장은 없애는게 좋아요.
Jun 04th 2009 07:43 SHINE

  • 도서관에 사람들이 많았어요.
  • 어제 도서관에 갔는데, 사람들이 많았어요.

 

  • 좋은 책을 정말 읽고싶었어요.
  • 좋은 책을 읽고 싶었어요. or 정말 좋은 책을 읽고 싶었어요.

 

  • 좋은 책이 도서관에 보였어요.언제가 좋은 책을 발견 했어요, 전 조용히 자리에 앉았어요.나중에 두 사람이 왔어요.
  • 좋은 책을 찾다가, 결국 발견 했어요. 그 책을 갖고 조용히 자리에 앉았어요. 나중에 두 사람이 왔어요.

 

  • 그리고 두 사람은 아주 시끄러운했어요.
  • 그런데 그 사람들은 매우 시끄러웠어요.

 

  • 그래서 그냥 우리 집은 갔어요.
  • 그래서 나는 그냥 집에 갔어요.

 
"어제는 도서관에 갔어요"와 "도서관에 사람들이 많았어요"
shout sentence가 좋기는 하지만, "도서관에"라는 표현이 반복되므로
두 문장을 합쳐 "어제 도서관에 갔는데, 사람들이 많았어요"라고 표현하는 것이 더 좋아 보이네요.

이미 한국어를 잘하시네요.
Jun 04th 2009 07:53 amarimelon

  • 도서관에
  • 도서관에

 

  • 어제는 도서관에 갔어요.
  • 어제는 도서관에 갔어요.

 

  • 도서관에 사람들이 많았어요.
  • 도서관에는 사람들이 많았어요.

 

  • 좋은 책을 정말 읽고싶었어요.
  • 좋은 책을 읽고 싶었어요

 

  • 좋은 책이 도서관에 보였어요.언제가 좋은 책을 발견 했어요, 전 조용히 자리에 앉았어요.나중에 두 사람이 왔어요.
  • 좋은 책을 발견했고 조용히 자리에 앉았어요. 그리곤 두 사람이 왔어요.

 

  • 그리고 두 사람은 아주 시끄러운했어요.
  • 두 사람은 아주 시끄럽게 굴었어요

 

  • 그래서 그냥 우리 집은 갔어요.
  • 그래서 그냥 우리집에 갔어요.

 
이렇게 하면 좀 더 매끄러울것 같네요.

제목: 도서관에서

어제는 도서관에 갔어요.

도서관에는 사람들이 많았어요.

좋은책을 읽고 싶어서 도서관에 갔는데

마침 좋은책을 발견했고,

전 조용히 자리에 앉아 책을 읽었어요.

그러다 두 사람이 왔는데 그들은 매우 시끄럽게 굴었어요.

그래서 저는 그냥 집에 와버렸어요.
Jun 04th 2009 14:17 lazynight

다른 분들이 잘 고쳐 주셨네요 한국어 공부 열심히 하세요 ^^
Aug 03rd 2009 18:47 wwpinseokc

한국어 잘하네요 ~

워낙 인기가 많아서 제가 고칠 곳이 안 보여요 >.< ㅋㅋ

즐공[즐겁게 공부]하세요 !!
Nov 29th 2009 17:12 caren

많이들 고쳐주셨네요^.^
도서관에서 책을읽거나 공부를할경우
예절을지키지않고 떠드는 사람들이있으면
화가나죠........ㅠㅠ
Nov 29th 2009 18:39 Julia.Jin

도서관에서 떠드는 사람... 나빠요~ ^^
Apr 07th 2010 17:21 ZERO

어제는 도서관에 갔어요. 도서관에 사람들이 많았어요. 좋은 책을 정말 읽고싶었어요. 좋은 책이 도서관에 보였어요.언제가 좋은 책을 발견 했어요, 전 조용히 자리에 앉았어요.나중에 두 사람이 왔어요. 그리고 두 사람은 아주 시끄러운했어요. 그래서 그냥 우리 집은 갔어요.

---------------------
어제 도서관에 갔는데 사람들이 정말 많았어요.
좋은 책을 읽고 싶었는데 때마침 그 책이 도서관에 보였어요.
전 조용히 자리에 앉아 책을 읽고 있었는데 나중에 어떤 사람들이 와서
도서관에서 아주 시끄럽게 했어요.
그래서 책을 덮고 그냥 집으로 갔어요.

반가워염 ㅋㅋ
Apr 08th 2010 00:12

  • 도서관에
  • 도서관에서

 

  • 어제는 도서관에 갔어요.
  • 어제는 도서관에 갔어요.

 

  • 좋은 책이 도서관에 보였어요.언제가 좋은 책을 발견 했어요, 전 조용히 자리에 앉았어요.나중에 두 사람이 왔어요.
  • 좋은 책이 도서관에 보였고, 저는 그 책을 발견했어요.전 조용히 자리에 앉았어요.나중에 두 사람이 왔어요.

 

  • 그리고 두 사람은 아주 시끄러운했어요.
  • 그런데 두 사람은 정말 시끄러웠어요.

 

  • 그래서 그냥 우리 집은 갔어요.
  • 그래서 저는 그냥 우리 집으로 돌아갔어요.

 
WoW
Your Korean skill is really great.
But like '시끄러운 했어요'
Adjectives and verbs will be combined when a little transformation.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month