Any help with my norwegian text, accepted
Dec 15th 2008 21:49
norsk
norwegian
Hello there, the first two paragraphs have already been corrected. Can you help with the other two? Tusen takk!
Det er allerede vinter. Men samtidig er det ikke. De siste to månedene i Paphos, Kypros har det vært sommer. OK, det var faktisk høst men temperaturen var veldig høy. Vannet i sjøen var ikke kaldt og vi dro til og med og svømte. Noe har virkelig endret seg.
Jeg tenker at vi mennesker kan tenke, filosofere og håpe. Men trærne er i en tragisk situasjon. Få av dem er helt forvirret. Med vinranke i min gård er det slik.
Vi har dette vinranke i 20 årene og jeg har aldri sett hva har skjedde nå med den vinranken. I september fikk det gul løv og i oktober fikk det brun løv. Dette er normalt. Men plutselig, i november det bestemt å begynne sirkelen sin igjen. Så nå min vinranke har grønn løv, de samme som i våren. Dere kan se det på fotoen!
Nå, er jeg sikker at noe er ikke normalt med klimaet på jorden. Å bare høre om klimaproblemer er det en ting og ha dette problemer i ditt hus en andre. I alle fall, nå, har jeg fikk skygge i min gård for de skinnende dager av desember.
Det er allerede vinter. Men samtidig er det ikke. De siste to månedene i Paphos, Kypros har det vært sommer. OK, det var faktisk høst men temperaturen var veldig høy. Vannet i sjøen var ikke kaldt og vi dro til og med og svømte. Noe har virkelig endret seg.
Jeg tenker at vi mennesker kan tenke, filosofere og håpe. Men trærne er i en tragisk situasjon. Få av dem er helt forvirret. Med vinranke i min gård er det slik.
Vi har dette vinranke i 20 årene og jeg har aldri sett hva har skjedde nå med den vinranken. I september fikk det gul løv og i oktober fikk det brun løv. Dette er normalt. Men plutselig, i november det bestemt å begynne sirkelen sin igjen. Så nå min vinranke har grønn løv, de samme som i våren. Dere kan se det på fotoen!
Nå, er jeg sikker at noe er ikke normalt med klimaet på jorden. Å bare høre om klimaproblemer er det en ting og ha dette problemer i ditt hus en andre. I alle fall, nå, har jeg fikk skygge i min gård for de skinnende dager av desember.
- 8
- 1
- 1
Journals Statistics
| Total | 58 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Uma pequena surpresa (7) |
| Nicósia a capital do Chipre (2) |
| Aprender português (7) |
| Brasilia (2) |
| Un paysage d'été (4) |
Latest comments
| Apr 24th MasamiK |
| Jan 12th norskcy |
| Jan 12th Flarioca |
| Jan 12th Renandias |
| Jan 12th giuliano |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - January (4) |
| 2011 |
| - August (1) |
| - May (2) |
| - April (2) |
| - February (1) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (3) |
| - September (1) |
| - February (2) |
| - January (5) |
| 2009 |
| - December (5) |
| - November (6) |
| - October (5) |
| - September (5) |
| - August (4) |
| - July (3) |
| - June (2) |
| - January (1) |
| 2008 |
| - December (5) |
Vi har hatt denne vinranken i 20 år, og jeg har aldri sett noe liknende skje med den før.
I september fikk den gult løv og i oktober fikk den brunt løv.
Men plutselig, i november bestemte den seg for å begynne (på) sirkelen sin igjen.
Så nå har min vinranke /vinranken min grønt løv, det samme som om våren.
Dere kan se det på fotoet / bildet!
Nå, er jeg sikker på at noe ikke er normalt / er galt med klimaet på jorden.
Å bare høre om klimaproblemer er én ting, å ha dette problemer i ditt hus / i huset / hjemme er en annen.
I alle fall / Uansett, nå har jeg fått skygge i min gård / i gården min for de skinnende dagene i desember.
Og jeg håper klimaproblemene våre snart blir ordnet opp i (blir fikset)...