メール

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 塞翁's latest journal entries Feb 12th 2009 18:35
日本側のサポートは何もないと、多分無理だと思います。

でも、下記ように一つ完備のサンプルを提供していただければ、やって見ましょう。
また、来週、作業が着手したいんですが、相関な資料を送ってもらいますか。
Feb 12th 2009 18:40 tsu2t

  • 日本側のサポートは何もないと、多分無理だと思います。
  • 日本側のサポートが何もないと、難しいと思います。

 

  • でも、下記ように一つ完備のサンプルを提供していただければ、やって見ましょう。
  • 下記ような完全なサンプルを提供して頂ければ試してみます。

 

  • また、来週、作業が着手したいんですが、相関な資料を送ってもらいますか。
  • また、来週、作業着手したいので関係する資料を送っていただけますか

 
意味はちゃんと通じるので、原文のままでも問題はないと思います。
Feb 12th 2009 18:41 Chabelita

  • 日本側のサポートは何もないと、多分無理だと思います。
  • 日本側のサポート何もないと、多分無理だと思います。

 

  • でも、下記ように一つ完備のサンプルを提供していただければ、やって見ましょう。
  • でも、下記のように一つ適当なサンプルをご提供いただければ、ぜひさせていただきたいと思います。

 

  • また、来週、作業が着手したいんですが、相関な資料を送ってもらいますか。
  • また、来週から作業着手したいのですが、適当な資料を送っていただけますでしょうか。

 
塞翁さんへ

うわっ、むずかしいですねー。私はビジネスウーマンじゃないのですが、適当なビジネス文例集があるのでは?

Chabelita
塞翁
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month