スペイン語のスピーチスタイル。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of nuigurumi's latest journal entries Sep 23rd 2011 09:50 宿題
(クラスのため)

私の国にはスペイン語を話します。スペイン語で色々なスピーチスタイルがあります。日本語と同じ、状況とか人の関係によって、くだけたの話し方か敬語をします。例えば、友達と話すとき「Tu」を言いますが、知らない人か老人と話すとき「Usted]を言います。その他に、敬語で動詞も違って、二人称の代わりに三人称を使います。くだけたはとてもいい関係人かとても悪い関係人と話すときもできます。それで、野卑な言葉は普通ですが、いつも悪くではありません。しかしイントネーションは一番大切なものかもしれません。スペイン語のスピーチスタイルは難しいけれど、楽しいと思います。
Sep 23rd 2011 10:08 Huskie

  • 日本語と同じ、状況とか人の関係によって、くだけたの話し方か敬語をします。
  • 日本語と同じ(で)、状況とか(や)人(と)の関係によって、くだけた話し方(や)敬語をします(使います)。

 

  • 例えば、友達と話すとき「Tu」を言いますが、知らない人か老人と話すとき「Usted]を言います。
  • 例えば、友達と話すとき「Tu」を言いますが(使いますが)、知らない人(や)老人(またはお年寄り)と話すとき(は)「Usted]を言います(使います)。

 

  • くだけたはとてもいい関係人かとても悪い関係人と話すときもできます。
  • くだけた(言い方は)はとてもいい関係人かとても悪い関係人と話すときもできます。(親しい友達やあまり親しくない友達にも使う事ができます)

 

  • それで、野卑な言葉は普通ですが、いつも悪くではありません。
  • それで、野卑な言葉は普通ですが、いつも悪くで(悪いわけでは)はありません。

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month