PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of nuigurumi's latest journal entries Jan 08th 2011 12:38
今日は悲しい日です。
起きるの後、母は悲しいものといいました。私の友達のお母さんは死にました。姉は彼女を愛していました。そのときは姉がまだ墓地から帰りませんでしたので、姉を心配しました。彼女はとても悲しいを感じていますと思いました。後でSMSを送りました。「友達にお悔やみ申し上げます」といいました。
今晩は姉は家に帰りました。まだ泣いていました。私は手伝われませんでしたから無力さを感じました。
今、姉は寝ています。明日は葬式を出します。。。
Jan 08th 2011 12:43 chagineko

  • 起きるの後、母は悲しいものといいました。
  • 起きるの)後、母は悲しいものといいました。

 

  • そのときは姉がまだ墓地から帰りませんでしたので、姉を心配しました。
  • そのときは姉がまだ墓地から帰って)ませんでしたので、姉を心配しました。

 

  • 彼女はとても悲しいを感じていますと思いました。
  • 彼女はとても悲し)を感じています)と思いました。

 

  • 私は手伝われませんでしたから無力さを感じました。
  • 私は手伝われませんでしたからえませんので)無力さを感じました。

 

  • 明日は葬式を出します。。。
  • 明日は葬式を出します(に出ます)。。。

 
ちょっとだけ、添削いたしました。
悲しい出来事ですね。お悔やみ申し上げます。
Jan 08th 2011 21:35 チュンリー

  • 私の友達のお母さんは死にました。
  • 私の友達のお母さん死にました(mas formal se dice 亡くなりました)。

 

  • 明日は葬式を出します。。。
  • 明日は葬式(mas formal お葬式)に出席します。。。

 
Mi mas sentido pésame...
Jan 15th 2011 02:01 taka

  • そのときは姉がまだ墓地から帰りませんでしたので、姉を心配しました。
  • そのときは姉がまだ墓地から帰(ってい)ませんでしたので、姉を心配しました。

 

  • 私は手伝われませんでしたから無力さを感じました。
  • 私は手伝うことができなかったので無力さを感じました。

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month