日本語の勉強

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of nuigurumi's latest journal entries Mar 08th 2011 19:37
今日は仕事で休みの日なので、嬉しいです。でも、クラスに行かなければなりませんから 暇ではありません。その上ににほんごのべんきょうをつづけています。新しい先生がいます。始めて、日本人ではありません、先生はスペイン人です。スペイン人の先生がいいかどうか疑いましたのに、今よかったです。ダニエルさん (先生の名前です) は必要なものを知ります。それから先生は信頼を得りました。
Mar 08th 2011 19:47 Nana

  • 今日は仕事で休みの日なので、嬉しいです。
  • 今日は仕事休みの日なので、嬉しいです。

 

  • でも、クラスに行かなければなりませんから 暇ではありません。
  • でも、授業に行かなければなりませんから 暇ではありません。

 

  • その上ににほんごのべんきょうをつづけています。
  • その上にほんごのべんきょうをつづけています。

 

  • 始めて、日本人ではありません、先生はスペイン人です。
  • まず、日本人ではありません、先生はスペイン人です。

 

  • スペイン人の先生がいいかどうか疑いましたのに、今よかったです。
  • スペイン人の先生いいかどうか疑いました今は良いと思っています

 

  • ダニエルさん (先生の名前です) は必要なものを知ります。
  • ダニエルさん (先生の名前です) は必要なことわかっています。

 

  • それから先生は信頼を得りました。
  • それから先生は信頼を得ました。

 
Mar 08th 2011 19:58 nowornever

  • 今日は仕事で休みの日なので、嬉しいです。
  • 今日は仕事が休みなので嬉しいです。

 

  • でも、クラスに行かなければなりませんから 暇ではありません。
  • でも、クラスに出なければなりませんから 暇ではありません。

 

  • その上ににほんごのべんきょうをつづけています。
  • その上に、にほんご(日本語)のべんきょう(勉強)をつづ(続)けています。

 

  • 新しい先生がいます。
  • 新しい先生がきました。

 

  • 始めて、日本人ではありません、先生はスペイン人です。
  • 初めて、日本人ではありません。先生はスペイン人です。

 

  • スペイン人の先生がいいかどうか疑いましたのに、今よかったです。
  • スペイン人の先生がいいかどうか疑わしかったですが、今はよかったと思っています。

 

  • ダニエルさん (先生の名前です) は必要なものを知ります。
  • ダニエルさん (先生の名前です) は何でも必要なものはよく知っています。

 

  • それから先生は信頼を得りました。
  • それ以来、先生を信頼するようになりました。

 
簡潔でよく分かります。日本語の先生がスペイン人なんて疑いますよね。それが誤解だったこともよくあることです。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month