今日の出来事

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of JohnSmith's latest journal entries May 01st 2009 05:45
朝から、サンクト大学へレクチャーを聞きに行く以外の予定がなかったけど、
以外に、たっぷりになってしまいました。
朝から、まちの中心に行って、サンクト大学で、東京外国語大学の学長先生が受けるレクチャーで末席を汚して、少し昨日ダウンロードした日本語コースを勉強しようと思ってたのに、実際はコースを受けるまで、予定の通りだったんですけど。
一日中友達と遊んだりとかしました。結局、帰ったばかりです。
そして、学長先生から外大のネクタイをもらって、びっくりしました。
全部で、僕を含めて、ネクタイをもらったのは3人でした。
レクチャーを聞きに来た男の人が非常に少なかったから、それは教室が込みすぎていたのに、来た男の人にネクタイをあげることになったそうです。だから、闇雲な男の人にネクタイを与えたんです。
May 01st 2009 06:00 NKSH

  • 朝から、サンクト大学へレクチャーを聞きに行く以外の予定がなかったけど、
  • 朝から、サンクト大学へレクチャーを聞きに行く以外の予定なかったけど、

 

  • 以外に、たっぷりになってしまいました。
  • 外に、たっぷりになってしまいました。

 

  • 朝から、まちの中心に行って、サンクト大学で、東京外国語大学の学長先生が受けるレクチャーで末席を汚して、少し昨日ダウンロードした日本語コースを勉強しようと思ってたのに、実際はコースを受けるまで、予定の通りだったんですけど。
  • 朝から、まちの中心に行って、サンクト大学で、東京外国語大学の学長先生が受けるレクチャーで末席を汚してcool!、少し昨日ダウンロードした日本語コースを勉強しようと思ってたのに、実際はコースを受けるまで、予定していたんですけど。

 

  • 結局、帰ったばかりです。
  • 結局、(今)帰ってきたところです。

1 people think this correction is good.  

  • レクチャーを聞きに来た男の人が非常に少なかったから、それは教室が込みすぎていたのに、来た男の人にネクタイをあげることになったそうです。
  • レクチャーを聞きに来た男の人が非常に少なかったから、それは教室が込みすぎていたのに、来た男の人にだけネクタイをあげることになったそうです。

 

  • だから、闇雲な男の人にネクタイを与えたんです。
  • だから、闇雲男の人にネクタイを与えたんです。

1 people think this correction is good.  
See you!
May 15th 2009 01:01 Sakiko

  • 朝から、サンクト大学へレクチャーを聞きに行く以外の予定がなかったけど、
  • 朝から、サンクト大学へ講演を聞きに行く以外の予定がなかったけど、

 

  • 朝から、まちの中心に行って、サンクト大学で、東京外国語大学の学長先生が受けるレクチャーで末席を汚して、少し昨日ダウンロードした日本語コースを勉強しようと思ってたのに、実際はコースを受けるまで、予定の通りだったんですけど。
  • 朝から、まちの中心に行って、サンクト大学で、東京外国語大学の学長先生が受け持つ講演の末席を汚して、(その後)少し昨日ダウンロードした日本語コースを勉強しようと思ってたのに、実際はコースを受けるまで、予定の通りだったんですけど

 

  • 一日中友達と遊んだりとかしました。
  • 一日中友達と遊んだりとかして終わってしまいました。

 

  • レクチャーを聞きに来た男の人が非常に少なかったから、それは教室が込みすぎていたのに、来た男の人にネクタイをあげることになったそうです。
  • 講演を聞きに来た男の人が非常に少なかったから、それは教室が込みすぎていたのにも関わらず、来た男の人にネクタイをあげることになったそうです。

 
外国語大学の学長の先生は、ロシアでも講演されているんですね。
日本でもドストエフスキーの翻訳で有名な先生です。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month