日記の言質(?)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 牛juice's latest journal entries Jun 02nd 2010 07:48 高校

皆さん、こんにちは。今化学の勉強を休んでいます。2週間に高校が終わります。もう大学の日本語授業で試験取りました。簡単でしたが、少し疲れました。今日は一日ですね。今日は新しい月が始まるし、言質を作りたいんです。(「げつ」と「がつ」と、どっちの方がいいかもしれませんかな。)今後毎日日記を書いて、友だちの日記を添削することにしました。疲れた日も書きます。毎日日記を書くのは重要だと思います。

今日も二回目スマートFMを始めます。単語を少ない覚えなくてしまったので、もっと頑張らなくちゃいけませんね。もっと単語を覚えば覚えるほど、もっと分かれるのようになりますね。

今週外国語の学び方について書くつもりです。写真を撮っておきます。

では、御願いします!
Jun 02nd 2010 07:57 abc

  • 日記の言質(?)
  • 日記を毎日書くっていう誓い

 

  • 今日は新しい月が始まるし、言質を作りたいんです。
  • 今日から新しい月(we read it つき)が始まるし、皆さんの前で約束したいんです。

 
ごめんね、牛juice。今日も時間無い!!!ごめ~ん。帰ったらちゃんと読むからね。
Jun 02nd 2010 07:58 abc

  • 日記の言質(?)
  • 「日記を毎日書く」っていう誓い

 
「」があった方がいいね。
Jun 02nd 2010 08:15 Cincle

> 日記の言質(?)
ここだけ、意味がつかめないです。

You mean, as abc-san said
> 「日記を毎日書く」っていう誓い
right?
Jun 02nd 2010 08:16 Mary21

  • 日記の言質(?)
  • 日記の(言質(?))書き方 I know why you chose this kanji, but I guess we seldom use 言質(do you mean the "quality of languages(Japanese...etc.)"? If I were you, I would write 書き方 or just 質.

 

  • 2週間に高校が終わります。
  • 2週間に高校が終わります。

 

  • もう大学の日本語授業で試験取りました。
  • もう大学の日本語授業で試験を(取りました)受けました。

 

  • 今日は新しい月が始まるし、言質を作りたいんです。
  • 今日から新しい月が始まるし、≪(言質)書き方(?)を作りたいんです。≫新しい書き方をしてみたいです。I'm sorry but I can't get this word. Maybe someone will give you better corrections.

 

  • (「げつ」と「がつ」と、どっちの方がいいかもしれませんかな。)今後毎日日記を書いて、友だちの日記を添削することにしました。
  • (「げつ」と「がつ」と、どっちの読み方がいいかもしれませんか)今後毎日日記を書いて、友だちの日記を添削することにしました。

 

  • 毎日日記を書くのは重要だと思います。
  • 毎日日記を書くのは重要だと思います。I agree with you!

 

  • 今日も二回目スマートFMを始めます。
  • 今日も二回目スマートFMを始めます。

 

  • 単語を少ない覚えなくてしまったので、もっと頑張らなくちゃいけませんね。
  • 単語を少ししか覚えなくてしまったので、もっと頑張らなくちゃいけませんね。

 

  • もっと単語を覚えば覚えるほど、もっと分かれるのようになりますね。
  • もっと単語を覚えば覚えるほど、もっと分かれるのようになりますね多くの意味があるのに気づきます。I guess someone will give you better corrections.

 

  • 今週外国語の学び方について書くつもりです。
  • 今週外国語の学び方について書くつもりです。

 
日本からおはよう!
おひさしぶりです!^^

牛juiceさんも高校卒業なのですね。私と同じ年かも知れません。
私は4月から大学生になりました。
お互いに頑張りましょう。^^
Jun 02nd 2010 08:24 mirai

  • 日記の言質(?)
  • 日記を書く約束

 

  • 2週間に高校が終わります。
  • あと2週間で高校が終わります。

 

  • もう大学の日本語授業で試験取りました。
  • もう大学の日本語授業で試験を受けました

 

  • 今日は新しい月が始まるし、言質を作りたいんです。
  • 今日から新しい月が始まるし、なにか約束の言葉を作りたいんです。

 

  • (「げつ」と「がつ」と、どっちの方がいいかもしれませんかな。)今後毎日日記を書いて、友だちの日記を添削することにしました。
  • (「げつ」と「がつ」と、どっちの方がいいですか。)今後毎日日記を書いて、友だちの日記を添削することにしました。

 

  • 単語を少ない覚えなくてしまったので、もっと頑張らなくちゃいけませんね。
  • 少しの単語しか覚えなかったので、もっと頑張らなくちゃいけませんね。

 

  • もっと単語を覚えば覚えるほど、もっと分かれるのようになりますね。
  • もっと単語を覚えば覚えるほど、もっと 日本語が分かるのようになりますね。

 

毎日 書くのはたいへんだけど、すごく 意味があると思います。

昨日と今日は 風邪で気分が悪かったけど、がんばって書きました。

私は1月から5月まで、毎日、頑張りました。 目標は まずは 6か月毎日、書くことです。

じゃあ、ね~
Jun 02nd 2010 08:27 Mary21

  • (「げつ」と「がつ」と、どっちの方がいいかもしれませんかな。)今後毎日日記を書いて、友だちの日記を添削することにしました。
  • (「げつ」と「がつ」と、どっちの読み方が正しいですか。)今後毎日日記を書いて、友だちの日記を添削することにしました。

 
(月)げつ and がつ depend on the case with the top kanji and after kanji.
For exsample, 今月(こんげつ)、月末(げつまつ or つきずえ)、6月(ろくがつ), when we use as (January, Feburuary....December), we pronounce them as がつ.
Jun 02nd 2010 09:39 牛juice

皆さん、励ましてれてありがとうございました。添削も〜

普通に「月」の読み方が分かりますが、「新しい月」だけ分かりませんでした。
abcさん、Maryさん、説明ありがとう!

日記を毎日書くっていう誓い←こう意味です!ありがとう。



Maryさん、そうなんですか?実はアメリカの高校には4年があります。今年の秋に4年生になります。(日本の三年生)^_^ 頑張りましょうね。

未来さん、僕も風邪を引いたんです。=_=
未来さんは偉いですね。未来さんのようになりたいです。

行かなくちゃいけません!じゃ〜ね!
Jun 02nd 2010 09:47

  • 今日は新しい月が始まるし、言質を作りたいんです。
  • 今日から新しい月が始まるし、言質約束作りしておきたいんです。(「言質」という単語はあまり日常では用いません)

 

  • (「げつ」と「がつ」と、どっちの方がいいかもしれませんかな。)今後毎日日記を書いて、友だちの日記を添削することにしました。
  • (「げつ」と「がつ」と、どっちの方がいいかもしれませんかないいんでしょうか?)今後毎日日記を書いて、友だちの日記を添削することにしました。(「月」の読みですか? 普通この字だけが書いてあれば「つき」と読みます。「つき」と読むときは、"month"か"moon"という意味になります。あと、曜日の時は「げつ」で、「1月」とかの時は「がつ」になります)

 

  • 単語を少ない覚えなくてしまったので、もっと頑張らなくちゃいけませんね。
  • 単語を少ない少ししか覚えなくなってしまったので、もっと頑張らなくちゃいけませんね。

 

  • もっと単語を覚えば覚えるほど、もっと分かれるのようになりますね。
  • もっと単語を覚えば覚えるほど、もっと分かようになりますね。

 
やはり続けることが大事ですよね。頑張ってください!
Jun 02nd 2010 14:58 abc

  • 2週間に高校が終わります。
  • 2週間後に高校三年の最終学期が終わります。When we Japanese hear 高校が終わる, we take it as you graduate from a high school.

 

  • (「げつ」と「がつ」と、どっちの方がいいかもしれませんかな。)今後毎日日記を書いて、友だちの日記を添削することにしました。
  • (「げつ」と「がつ」と、どっちの読み方が正しいですか?)今後毎日日記を書いて、友だちの日記を添削することにしました。

 
私も毎日書くことにしよう。お互いさぼらないようにしようね。
Jun 02nd 2010 21:22 HJ

牛juice、こんにちは!

>>言質を作りたいんです

この”言質”とは何ですか?
What does "言質" mean in English? If you tell me the meaning of that in English, I'll correct it in Japanese.
Jun 03rd 2010 01:21 abc

HJさん

言質とはおそらく英語ではこの意味だと思います。日記全体からも彼が毎日日記を書くことをここでみんなに宣言して、引くに引けない状況に自らを追い込み、自分を叱咤激励しようとしていることが感じられます。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%A8%80%E8%B3%AA&stype=1&dtype=3
「言質を作る」は make a pledge to do を直訳したのでしょう。
Jun 03rd 2010 04:53 牛juice

tsyさん、訂正ありがとうございます!
もちろん、頑張ります。

abcさん、なるほど。教えてくれてありがとう。
御互いに頑張りましょう!

HJさん、
abcさんの説明は正しいと思います。
添削してくれてありがとうございました!
Jun 03rd 2010 12:23 HJ

abcさん、なるほど!
納得しました。
牛juiceさんがの決意表明ですね。
牛juiceさん、これからも勉強がんばってください!
応援しています。
Jun 03rd 2010 13:21 牛juice

何時も励ましてくれてありがとうございます!^_^
( >^_^)/ ファイティングッ!
Jun 03rd 2010 14:50 Ryouichi Shimizu

  • 今日は新しい月が始まるし、言質を作りたいんです。
  •   Ok!今日から新しい月(つき)がはじまります。or今日から新しい(あたらしい)1カ月(いっかげつ)がはじまります。一ヶ月、一箇月,etc. 。

 
Jun 04th 2010 00:08 牛juice

あっ、ありがとうございます。^_^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month