떨어져 상장
- 114
- 2
- 2
We're growing apart.
우리는 떨어져지고 있어요.
Where did it start?
어디서 시작 했어요?
Where is it going?
어디로 갈거에요?
And when does it end?
그리고 언제 끝날거에요?
We're growing apart.
우리가 떨어져지고 있어요.
I'm running.
난 달리고 있어요.
Towards what?
향해 무엇이예요?
Away from what?
멀리 무엇으로부터?
We're growing apart.
우리가 떨어져지고 있어요.
My heart needs to catch up to my mind.
내 마음은 내 정신 까지 잡을 필요가 있엉요.
I guess this is goodbye.
이것이 작별 이네요.
Why?
왜?
Since when?
언제부터?
What did I do?
내가 무슨 짓을 해요?
What did you do?
넌 무슨 짓을 해?
It was my fault.
그건 나의 잘못이야.
It was your fault.
이건 너의 잘못이야.
What's the point of saying this now?
지금이 말씀의 목적은 무엇이예요?
Growing apart...
떨어져 상장...
우리는 떨어져지고 있어요.
Where did it start?
어디서 시작 했어요?
Where is it going?
어디로 갈거에요?
And when does it end?
그리고 언제 끝날거에요?
We're growing apart.
우리가 떨어져지고 있어요.
I'm running.
난 달리고 있어요.
Towards what?
향해 무엇이예요?
Away from what?
멀리 무엇으로부터?
We're growing apart.
우리가 떨어져지고 있어요.
My heart needs to catch up to my mind.
내 마음은 내 정신 까지 잡을 필요가 있엉요.
I guess this is goodbye.
이것이 작별 이네요.
Why?
왜?
Since when?
언제부터?
What did I do?
내가 무슨 짓을 해요?
What did you do?
넌 무슨 짓을 해?
It was my fault.
그건 나의 잘못이야.
It was your fault.
이건 너의 잘못이야.
What's the point of saying this now?
지금이 말씀의 목적은 무엇이예요?
Growing apart...
떨어져 상장...
헤어짐 << I just regarded 'growing apart' as 'breaking up'. >>
우리는 헤어지고 있어요.
어디서 시작 되었나요?
어디로 가고 있나요?
그리고 언제 끝나게 될까요?
우리가 헤어지고 있어요.
난 달리고 있어요.
무엇을 향해서?
무엇을 피해서?
우리가 헤어지고 있어요.
내 심장은 정신을 차려야해요. << For me, the sentence 'My heart needs to catch up to my mind.' sounds like "I should face the fact now" because I regard the heart as the emotion and the mind as the rationality. >>
내가 무엇을 (잘못)했나요?
당신은 무엇을 (잘못)했나요?
지금 이야기의 요점이 무엇인가요?
헤어지고 있네요...
I can not be sure if that is what you meant or not though...
Hopefully... proximate to your intention... ^^;
Have a nice day~! ^^
Growing apart is a lot more vague than breaking up... I think haha but I didn't know how to say "breaking up" in Korean either, so it's nice to know. Thanks a lot!! ^^
멀어짐 or 헤어짐
우리는 (점점) 멀어지고 있어요. = 우리 관계가 소원해지고 있어요.
어디서 시작 됐어요?
어디로 가고 있나요? or 가나요?
그리고 언제 끝날 건가요?
우리는 (점점) 멀어지고 있어요.
우리는 멀어지고 있어요.
(이성적으로) 내 마음을 잡을 필요가 있어요.
이걸로 작별 이네요.
내가 어쨌길래요?
지금 하고자하는 말이 뭔가요?
멀어지고 있어요.