一番好きな先生

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of カイリ・ダレル's latest journal entries Jan 16th 2012 23:44
日本の高校三年生はオーストラリアの12年生だ。高校は7年生から12年生までだ。
僕は7年生の時に、日本語の勉強を始めた。日本語先生は超美人だった!おくの先生と言った。
その年にみんなは日本語をよく勉強した!男はおくの先生が好きだって、女はおくの先生みたくなりたかった。ww
残念におくの先生は1年しか僕達を教えなかった。。。でも、みんなはおくの先生を覚えてる。おくの先生だから、みんなは日本語だ好きになった。ww

でも、それは昔の話だ。今新しい一番好きな日本語先生がいる!
その先生は厳しい(僕にアイスクリームをあげないww)。でも、その先生はいつも僕を助けてくれる!その先生の名前はりさ先生だ!(笑)りさ先生も超美人だ!りさ先生と話す時に、いつも嬉しい。^^
ありがとう、りさ先生!www
Jan 16th 2012 23:47 kayo

  • 残念におくの先生は1年しか僕達を教えなかった。。。
  • 残念なことにおくの先生は1年しか僕達を教えなかった。。。

 

  • りさ先生と話す時に、いつも嬉しい。
  • りさ先生と話す時、いつも嬉しい。

 
すごくよくわかります!!!

先生がすてきだと、その科目がんばっちゃいますよね(^^ゞ
Jan 16th 2012 23:50 カイリ・ダレル
早く添削してくれて、ありがとう!
本当に僕は2008年に高校を卒業した。その後に日本語の科目がなかった。^^;
りさ先生は僕の友達だ。本当の先生じゃない。www
Jan 16th 2012 23:54 kayo
どういたしまして♪

なるほど・・・
りさ先生のおかげでカイリさんの日本語は
きっとどんどん上手になりますね
Jan 16th 2012 23:57 カイリ・ダレル
りさは僕に日本語をよく教えない。僕と時々日本語でチャットするだけだ。この日記は冗談だ。ww^^;
(でも、おくの先生のことは本当だった。)
Jan 16th 2012 23:59 kayo
カイリさん、おもしろいっ!
Jan 17th 2012 00:02 カイリ・ダレル
ははは。ありがとう、Kayo。僕は馬鹿かもしれない。www
Jan 16th 2012 23:57

  • 日本語先生は超美人だった!
  • 日本語先生は超美人だった!

 

  • おくの先生と言った。
  • おくの先生とった。

 

  • 男はおくの先生が好きだって、女はおくの先生みたくなりたかった。
  • 男子生徒はおくの先生が好きだったので女子生徒はおくの先生みたいになりたかった。

 

  • 残念におくの先生は1年しか僕達を教えなかった。。。
  • 残念なことにおくの先生は1年しか僕達を教えなかった。。。

 

  • おくの先生だから、みんなは日本語だ好きになった。
  • おくの先生だから、みんなは日本語好きになった。

 

  • りさ先生と話す時に、いつも嬉しい。
  • りさ先生と話す時、いつも嬉しい。

 
Great! Your Japanese is almost perfect! You don't need to care for minor errors.

..and thank you very much!
I was deeply touched with your kind thoughts!
Jan 16th 2012 23:59 カイリ・ダレル
Ohh, thanks for the help!
It was my pleasure Risa! Thank you for everything ^^
Jan 17th 2012 00:01 niko

  • 日本語先生は超美人だった!
  • 日本語先生は超美人だった!

 

  • その年にみんなは日本語をよく勉強した!
  • その年みんな日本語をよく勉強した!*間違いではありませんが、このほうが自然だと思います。この後も、青で添削したのは同様です。

 

  • 男はおくの先生が好きだって、女はおくの先生みたくなりたかった。
  • はおくの先生が好きだったし、女はおくの先生みたいになりたかった。*好きだったし ではなく 好きで のほうがいいかもしれません。*日本人の若い人で みたいに を わざと みたく という人もいます。 

 

  • 残念におくの先生は1年しか僕達を教えなかった。。。
  • 残念なことにおくの先生は1年しか教われなかった僕たちを教えなかった。。。

 

  • でも、みんなはおくの先生を覚えてる。
  • でも、みんなおくの先生を覚えてる。

 

  • おくの先生だから、みんなは日本語だ好きになった。
  • おくの先生だから、みんなは日本語好きになった。

 

  • 今新しい一番好きな日本語先生がいる!
  • 新しい一番好きな日本語先生がいる!

 

  • その先生は厳しい(僕にアイスクリームをあげないww)。
  • その先生は厳しい(僕にアイスクリームをくれないあげないww)。

 

  • りさ先生と話す時に、いつも嬉しい。
  • りさ先生と話す時に、いつも嬉しくなる

 
はじめまして。カイリさんは、今 何年生ですか?
Jan 17th 2012 00:03 カイリ・ダレル
大学3年生だ。2008年に高校を卒業して、その後に日本語クラスがなかった。
Jan 17th 2012 00:03 カイリ・ダレル
添削してくれて、ありがとう!!
Jan 17th 2012 00:17 ☆.。anmitsu。.☆

  • 日本の高校三年生はオーストラリアの12年生だ。
  • 日本の高校三年生はオーストラリアの12年生だ/にあたる

 

  • 日本語先生は超美人だった!
  • 日本語先生は超美人だった!

 

  • おくの先生と言った。
  • おくの先生といった

 

  • 男はおくの先生が好きだって、女はおくの先生みたくなりたかった。
  • 男子はおくの先生が好きだったからで、女子はおくの先生みたくなりたかったから

 

  • 残念におくの先生は1年しか僕達を教えなかった。。。
  • 残念なことにおくの先生は1年しか僕達を教えなかった。。。

 

  • おくの先生だから、みんなは日本語だ好きになった。
  • おくの先生だから、みんなは日本語好きになった。

 

  • 今新しい一番好きな日本語先生がいる!
  • 新しい一番好きな日本語先生がいる!

 

  • その先生は厳しい(僕にアイスクリームをあげないww)。
  • その先生は厳しい(僕にアイスクリームをくれないww)。

 

  • りさ先生と話す時に、いつも嬉しい。
  • りさ先生と話す時、いつも嬉しい。

 
Hi カイリ・ダレルさん!

はじめまして、anmitsuと申します。(^_^)

オーリスラリアでは、高校で日本語の授業が選択できるんですか?
Jan 17th 2012 09:23 カイリ・ダレル
僕の高校に、フランス語、イタリア語、日本語がある。
小学校へ僕はイタリア語を勉強したけど、つまらなかった。フランス語とイタリア語は英語みたいから、つまらない。
でも、漢字は面白い。だから僕は日本語を選択した。
Jan 18th 2012 00:13 ☆.。anmitsu。.☆
フランス語とイタリア語に並んで、日本語ですか!
なんか、嬉しいです。(^o^)

私は、イタリア語とかスペイン語の響きも好きです。
でも一番好きなのは、もちろん英語ですけど。(^o^)
Jan 17th 2012 05:37 chiyo

  • 男はおくの先生が好きだって、女はおくの先生みたくなりたかった。
  • はおくの先生が好きだったし、女はおくの先生みたいになりたかった。

 

  • おくの先生だから、みんなは日本語だ好きになった。
  • おくの先生だから、みんなは日本語好きになった。

 

  • 今新しい一番好きな日本語先生がいる!
  • 今新しい一番好きな日本語先生がいる!

 
Great! Good friend is very helpful for studying language.^^
Jan 17th 2012 09:24 カイリ・ダレル
Thanks for the help Chiyo.^^
Jan 17th 2012 18:02 だや

私は高校3年生の時の英語の先生が嫌いだったから、
そのときの英語の成績が良くなかった笑(´▽`)

I didn't like to my highschools English teacher in 3rd.
So my score was not good then.
Jan 17th 2012 18:14 カイリ・ダレル
読んでくれて、ありがとう!^^
残念だったなぁ。。僕は12年生の時に、日本語の先生はオーストラリア人だけど、いい先生だったよ。^_^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month