友達の誕生日

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of カイリ・ダレル's latest journal entries Jan 25th 2012 12:20
土曜日僕は大学の友達の誕生日のパーティーに行った。(誕生日の友達はエミリだ)
エミリと会うために、友達と一緒にメルボルンで「world bar」と言うレストランに行った。
「world bar」の名前を覚えなかったけど、到着した時に、そのレストランを覚えた。昨年僕は日本人の女性と一緒にそこへデートした。ww
エミリと会って、もう酔っ払ってた!3時から飲んでるから。www
僕と友達はビールを買って飲みにはじめた。僕は2つのパイントを飲んだ後に、友達と一緒にクラブ行った。そのクラブは「billboards」と言う。そのクラブはlow quality でも、エミリの誕生日だから、もちろんエミリの行きたいところに行った。
友達と一緒から、楽しかった。たくさん飲んで、友達と一緒にダンスした。ww
エミリは強い女性だ。ラクロスのチームに入ってる。ラクロスが知ってるの?危ないスポーツだなぁ。殆どの男より、エミリの方が飲める。(笑)
Jan 25th 2012 12:27 yudetamago

  • エミリと会うために、友達と一緒にメルボルンで「world bar」と言うレストランに行った。
  • エミリと会うために、友達と一緒にメルボルン「world bar」と言うレストランに行った。

 

  • 「world bar」の名前を覚えなかったけど、到着した時に、そのレストランを覚えた。
  • 「world bar」の名前は知らなかったけど、到着した時に、そのレストランを覚えた。

 

  • 昨年僕は日本人の女性と一緒にそこへデートした。
  • 昨年僕は日本人の女性と一緒にそこデートした。

 

  • エミリと会って、もう酔っ払ってた!
  • エミリと会ったら、もう酔っ払ってた!

 

  • 僕と友達はビールを買って飲みにはじめた。
  • 僕と友達はビールを買って飲みはじめた。

 

  • 僕は2つのパイントを飲んだ後に、友達と一緒にクラブ行った。
  • 僕は2つのパイントを飲んだ後に、友達と一緒にクラブ行った。

 

  • そのクラブはlow quality でも、エミリの誕生日だから、もちろんエミリの行きたいところに行った。
  • そのクラブはlow quality(あまりよくないクラブ) でも、エミリの誕生日だから、もちろんエミリの行きたいところに行った。

 

  • 友達と一緒から、楽しかった。
  • 友達と一緒から、楽しかった。

 

  • たくさん飲んで、友達と一緒にダンスした。
  • たくさん飲んで、友達と一緒にダンスした。

 

  • ラクロスが知ってるの?
  • ラクロス知ってる

 
お疲れ様です!ラクロス知ってますよ~。
Jan 25th 2012 12:42 カイリ・ダレル
添削してくれて、ありがとう!
Jan 25th 2012 12:34

  • 土曜日僕は大学の友達の誕生日のパーティーに行った。
  • 土曜日僕は大学の友達の誕生日パーティーに行った。

 

  • エミリと会うために、友達と一緒にメルボルンで「world bar」と言うレストランに行った。
  • エミリと会うために、友達と一緒にメルボルン「world bar」と言うレストランに行った。

 

  • 「world bar」の名前を覚えなかったけど、到着した時に、そのレストランを覚えた。
  • 「world bar」の名前を覚えていなかったけど、到着した時に、そのレストランを思い出した。

 

  • 昨年僕は日本人の女性と一緒にそこへデートした。
  • 昨年僕は日本人の女性と一緒にそこデートした。

 

  • 僕と友達はビールを買って飲みにはじめた。
  • 僕と友達はビールを買って飲みはじめた。

 

  • そのクラブはlow quality でも、エミリの誕生日だから、もちろんエミリの行きたいところに行った。
  • そのクラブはlow quality だったけど、エミリの誕生日だから、もちろんエミリの行きたいところに行った。

 

  • 友達と一緒から、楽しかった。
  • 友達と一緒から、楽しかった。

 

  • ラクロスが知ってるの?
  • ラクロス知ってる

 
Where is Matt? lol
Jan 25th 2012 12:37 カイリ・ダレル
My next entry will be called "Where the Hell is Matt?" :P
Thanks for correcting for me ; )
Jan 25th 2012 12:41
Yeah! I am looking forward to reading your next journal too.
Your Japanese skill is really really clear and natural,
very impressive! I'm so happy to have an intellectual friend like you!
Jan 25th 2012 12:41 カイリ・ダレル
Hahaha, I am not an intellectual. Maybe I just got lucky. :P
Jan 25th 2012 12:35 shinopan

  • 「world bar」の名前を覚えなかったけど、到着した時に、そのレストランを覚えた。
  • 「world bar」の名前を覚えていなかったけど、到着した時に、そのレストランのことを思い出した。

 

  • 僕は2つのパイントを飲んだ後に、友達と一緒にクラブ行った。
  • 僕は2パイントを飲んだ後に、友達と一緒にクラブへ行った。(「パイント」という単位は、日本ではあまり知られていません。)

 
はじめまして。
日本でも、いろいろな大学にラクロス部があります。
Jan 25th 2012 12:42 カイリ・ダレル
添削してくれて、ありがとう!!
Jan 25th 2012 22:43 kayo

こんばんは!
1パイントは、約500ml・・・ということは、2パイントで約1リットル!

カイリさんもエミリさんも、そのあとに飲んでダンスして・・・
すごい強いっヽ(^o^)丿
Feb 03rd 2012 13:00 on730

  • 僕は2つのパイントを飲んだ後に、友達と一緒にクラブ行った。
  • 僕は2つのパイントを飲んだ後にでから、友達と一緒にクラブ行った。

 
上手な日本語ですね!!!楽しかった様子が伝わりました☆

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month