학교 첫날

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of hime's latest journal entries Feb 02nd 2009 01:07
오늘학교첫날.
난 주 오일 학교에 가야.
난 아주 지겨워.
언젠가 나는 오전 7 시에 일어 났는데 밤 11 시에 잠자리에 들지도.
나는 숙제가.

난 휴가에 다시 가고 싶어 T_T.
Feb 02nd 2009 01:29 GreenToto

  • 오늘학교첫날.
  • 오늘 학교 첫 날.

 

  • 난 주 오일 학교에 가야.
  • 난 주 5일 학교에 가야한다.

 

  • 언젠가 나는 오전 7 시에 일어 났는데 밤 11 시에 잠자리에 들지도.
  • 언젠가 나는 오전 7시에 일어났는데 밤 11시에 잠자리에 들었다.

 

  • 난 휴가에 다시 가고 싶어 T_T.
  • 난 다시 휴가가고 싶어 T_T.

 
Feb 02nd 2009 12:57 Hugo

  • 오늘학교첫날.
  • (오늘은 처음 학교로 등교한 날)

 

  • 난 주 오일 학교에 가야.
  • (난 일주일에 5일을 학교에 가야한다)

 

  • 난 아주 지겨워.
  • (아주 지겨워~)

 

  • 언젠가 나는 오전 7 시에 일어 났는데 밤 11 시에 잠자리에 들지도.
  • 나는 오전7시에 일어났는데, 밤 11시에 다시 잠자리에 들었다

 

  • 난 휴가에 다시 가고 싶어 T_T.
  • 난 다시 휴가 가고 싶어 T_T 또는 다시 방학이었으면...^^

 
한국말 잘하네요~~^^
Feb 02nd 2009 13:00 slamkang

  • 학교 첫날
  • 학교 첫날 (학교가는 첫날)

 

  • 오늘학교첫날.
  • 오늘학교첫날. (오늘은 학교가는 첫 날.)

 

  • 난 주 오일 학교에 가야.
  • 난 주 오일 학교에 가야. (나는 주 5일을 학교에 가야해.)

 

  • 언젠가 나는 오전 7 시에 일어 났는데 밤 11 시에 잠자리에 들지도.
  • 언젠가 나는 오전 7 시에 일어 났는데 밤 11 시에 잠자리에 들지도. (언젠가 오전 7 시에 일어 났는데 숙제를 하느라 밤 11시에 잠자리에 들었어.)

 

  • 나는 숙제가.
  • 나는 숙제가. (숙제를 하느라)

 

  • 난 휴가에 다시 가고 싶어 T_T.
  • 휴가에 다시 가고 싶어 T_T. (난 다시 휴가 가고싶어)

 
학교가는 첫날인데 많이 지루하셨나봐요^^
"언젠가 나는 오전 7시에 일어 났는데 밤11시에 잠자리에 들지도. 나는 숙제가"
까지의 문장이 제생각에는
(언젠가 오전 7 시에 일어 났는데 숙제를 하느라 밤 11시에 잠자리에 들었어.)로
바꾸면 좀 더 자연스러워 보여서 고쳐봤어요
저도 오늘 부터 연휴가 끝나고 출근인데 많이 지루하네요 ㅜ_ㅜ..
그래서 서로서로 힘내요 ^_^
Feb 02nd 2009 17:20 agapects

오늘학교첫날.
-->오늘은 학교 첫 날이다.
난 주 오일 학교에 가야.
-->난 주 오일 학교에 다닌다.
난 아주 지겨워.
-->(학교에 다니는 것이) 아주 지겹다.
언젠가 나는 오전 7 시에 일어 났는데 밤 11 시에 잠자리에 들지도.
나는 숙제가.
-->언젠가 숙제 때문에 오전 7시에 일어나 밤 11시에 잠자리에든 적도 있다.
난 휴가에 다시 가고 싶어 T_T
--> 난 휴가를 다시 가고 싶다.
※ 의미를 생각해서 제 나름대로 다시 문장을 고쳐 보았습니다.
만나서 반갑습니다.
Feb 17th 2009 03:02 letsmakeawish

  • 학교 첫날
  • 첫 등교하는 날 (등교 means you go to school. the antonym of it is 하교 = coming back from school)

 

  • 오늘학교첫날.
  • 오늘은 학교에 처음 등교하는 날이다. :)

 

  • 난 주 오일 학교에 가야.
  • 난 매주 5일동안 학교를 가야한다.

 

  • 난 아주 지겨워.
  • 학교가는건 정말 지겹다.

 

  • 나는 숙제가.
  • 숙제 때문에 오전7시에 일어나 밤11시에 잠자는 생활을 할지도 모른다.

 

  • 난 휴가에 다시 가고 싶어 T_T.
  • 아! 쉬고 싶어 T_T

 
한국어가 상당히 구어체(COLLOQUIAL)적이네요.
한국어를 어디서 배웠나요? (WHERE DID YOU LEARN KOREAN?)
재미교포 이신가?(ARE YOU KOREAN-AMERICAN?)

아무튼 매우 아름다우십니다. ㅎㅎ (ANYWAY YOU LOOK SO BEAUTIFUL!)
hime
  • English
  • Korean, Traditional Chinese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month