記念として

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 婉's latest journal entries Dec 31st 2011 15:08
今日は2011年の最後の一日ですね。
記念として、今年の最後の日記を書きます。
今年、いろいろなことがあります。
4月6日、私は、ついに日本に来ました。
もう8ヶ月になったんだけど、昨日のことのように、頭の中にはっきり思い出せます。
日本に来たところの気持ちは、今も感じられます。
不安を持ちながら、うれしかったです。
そして、北京から飛行機が昇った瞬間、日本に暮らす日々の楽しみもいっぱい胸に満たせました。
この8ヶ月の間、様々な日本人に出会いました。
ラッキーかもしれない、みんな全部やさしくて、いろいろ教えてもらいました。
今まで、私は、日本に来るのを選んだことに対して、悔しくなかったんです。
日本に暮らすことは私の人生に大切な体験だと思います。^^
来年も、ラッキー続けられて、楽しく暮らすよう祈ります。
今年、みんなに添削してもらって、本当にありがとうございます。
来年もお願いしますね~^^

ちょっと早いですが、皆さん、明けましておめでとうございます。

Dec 31st 2011 15:15 Yocchan

  • 今年、いろいろなことがあります。
  • 今年はいろいろなことがありました。

 

  • 4月6日、私は、ついに日本に来ました。
  • 私は 4月6日に日本に来ました。

 

  • もう8ヶ月になったんだけど、昨日のことのように、頭の中にはっきり思い出せます。
  • 気が付けば、もう8ヶ月も経ってしまいましたが、来日した日の事は昨日のことのように思い出せます。

 

  • 日本に来たところの気持ちは、今も感じられます。
  • 日本に来たところの気持ちは、今でも覚えています。

 

  • 不安を持ちながら、うれしかったです。
  • 不安を持ちながらも、うれしかったです。

 

  • そして、北京から飛行機が昇った瞬間、日本に暮らす日々の楽しみもいっぱい胸に満たせました。
  • そして、北京から飛行機が昇った瞬間、日本に暮らす日々や楽しかった事を思い出して、胸がいっぱいになりました。

 

  • 日本に暮らすことは私の人生に大切な体験だと思います。
  • 日本で暮らせたことは、私の人生にとって大切な体験だと思います。

 
Dec 31st 2011 15:18 Charlie

  • 今年、いろいろなことがあります。
  • 今年、いろいろなことがありました

 

  • 日本に来たところの気持ちは、今も感じられます。
  • 日本に来たころの気持ちは、今も感じられます。

 

  • ラッキーかもしれない、みんな全部やさしくて、いろいろ教えてもらいました。
  • ラッキーかもしれない。(OR「かもしれません。」)みんな全部やさしくて、いろいろ教えてもらいました。

 

  • 日本に暮らすことは私の人生に大切な体験だと思います。
  • 日本に暮らすことは私の人生に(OR「人生で」)大切な体験だと思います。

 

  • 来年も、ラッキー続けられて、楽しく暮らすよう祈ります。
  • 来年も、ラッキー続けられて(ラッキーが続いて)、楽しく暮らすよう祈ります。

 
私も、中国に行くことができるように、中国語を勉強しています。
どうぞよろしくお願いします!
Dec 31st 2011 15:19 mint-tea

  • 今年、いろいろなことがあります。
  • 今年、いろいろなことがありました

 

  • もう8ヶ月になったんだけど、昨日のことのように、頭の中にはっきり思い出せます。
  • もう8ヶ月たったけど、昨日のことのように、頭の中にはっきり思い出せます。

 

  • 不安を持ちながら、うれしかったです。
  • 不安を持ちながら、うれしかったです。

 

  • そして、北京から飛行機が昇った瞬間、日本に暮らす日々の楽しみもいっぱい胸に満たせました。
  • そして、北京から飛行機が飛び立った瞬間、日本暮らす日々の楽しみで胸がいっぱいでした。

 

  • ラッキーかもしれない、みんな全部やさしくて、いろいろ教えてもらいました。
  • 運のいいことに、みんな全部やさしくて、いろいろ教えてもらいました。

 

  • 今まで、私は、日本に来るのを選んだことに対して、悔しくなかったんです。
  • 今まで、私は、日本に来るのを選んだことに対して、後悔したことはありません

 

  • 日本に暮らすことは私の人生に大切な体験だと思います。
  • 日本に暮らすことは私の人生大切な体験だと思います。

 

  • 来年も、ラッキー続けられて、楽しく暮らすよう祈ります。
  • 来年も、幸運が続き、楽しく暮らせるよう祈ります。

 
本当にいい経験をした一年でしたね。
来年もいいことがありますように ^^
Dec 31st 2011 21:26 Taka

よいお年を!来年も日本滞在楽しんでください!
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month