母の日
May 09th 2010 00:50
あした、母の日ですね。
母に何を贈りますかと考えています。
去年、花を贈りました。
今年、化粧品はいいだと思います。
日本で母の日、普通何を贈りますか。
母に何を贈りますかと考えています。
去年、花を贈りました。
今年、化粧品はいいだと思います。
日本で母の日、普通何を贈りますか。
- 10
- 0
- 2
Journals Statistics
| Total | 138 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 休み (2) |
| 「申し入れる」と「申し出る」 (5) |
| 新学期 (4) |
| 「待つ」の使役 (3) |
| 引っ越し先の寮 (5) |
Latest comments
| Apr 28th Shanshan |
| Apr 16th Rabbit |
| Apr 16th KazYa |
| Apr 10th Shanshan |
| Apr 10th sachi |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (4) |
| - March (14) |
| - February (8) |
| - January (3) |
| 2011 |
| - December (5) |
| - October (5) |
| - August (1) |
| - June (1) |
| - May (4) |
| - April (1) |
| - March (3) |
| - February (2) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (2) |
| - October (5) |
| - September (4) |
| - August (1) |
| - July (1) |
| - June (3) |
| - May (7) |
| - April (2) |
| - March (4) |
| - February (8) |
| - January (10) |
| 2009 |
| - December (4) |
| - November (1) |
| - October (4) |
| - September (5) |
| - August (10) |
| - April (2) |
| - March (3) |
| - February (3) |
| - January (2) |
| 2008 |
| - December (4) |
母に何を贈りますかと贈るか考えています。
今年は、化粧品はいいだとがいいと思います。
日本では普通母の日にはカーネーション贈ります☆
あした(加 “は”更好)、母の日ですね。
母に何を贈ろうかと考えています。
去年（加 “は”更好）、花を贈りました。
日本で母の日（加 “には”更好）、普通何を贈りますか。
你好、婉！
数行の日文ですが、婉の優しい気持ちが、
たくさん表現されていて、とてもイイ感じですね。
加 “は” ← 无所谓。 臨機応変,请便。
“あした（は） ／ 去年（は） ／ 今年（は）”
“什么什么だと思います”。
你经常犯这个错误,我都告诉你好几次了,嘻嘻。
例句（１）： “おいしいだと思います” ← 错误
“おいしいと思います” ← 正确（没有“だ”）
例句（２）：“私は楽しいだと思います” ← 错误
“私は楽しいと思います” ← 正確（没有“だ”）
但是、有几个例外。
例句（３）：“景色はきれいだと思いました” ← 正確
“景色はきれいと思いました” ← 也正確
Simpleな日语（不能用“什么什么だと”，而要用“什么什么と”,
没有“だ”）の方が、说法では多いですし、「だと」と言う時にも
「と」と言っても、どちらも通じますので、外国人のあなた方には
覚えやすいのではないでしょうか。。。
下次见！天天好心情！