再び、アルバイト!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 婉's latest journal entries May 18th 2010 00:45
新しい携帯電話を買ったので、最近、お金が少なくなりました。
だから、アルバイトをするつもりです。
近頃、インターネットにバイトを探しています。
嬉しいのは、見つけました。そして、二つですよ。
日本語を勉強するウェブに先生の助手をします。ほかは、飲み物やお菓子などを売ります。
二つの仕事は気楽なことようです。良かったですね。
また、bleachを見れば見るほど、面白いです。
今、第150話を見ています。
May 18th 2010 00:50 Nao

  • 二つの仕事は気楽なことようです。
  • 二つの仕事は気楽そうなことようです。

 

  • 良かったですね。
  • 良かったです

 
いきなりの添削、失礼致します。
楽しそうなアルバイトですね^^
頑張ってください!!
May 18th 2010 00:58

Naoさん
こんばんは。
こんなに早く訂正してくれて、ありがとう。
希望以后经常来看看呀~O(∩_∩)O~
May 18th 2010 05:34 老哼陈东风

  • 近頃、インターネットにバイトを探しています。
  • 近頃、インターネットバイトを探しています。 ※你可能打字错误,没事儿。

 

  • そして、二つですよ。
  • そして(用“しかも / 汉语:并且 意思”更好)、二つですよ。

 

  • 日本語を勉強するウェブに先生の助手をします。
  • 加 “ひとつは”更好)日本語を勉強するウェブ先生の助手をします。 ※你可能打字错误,没事儿。

 

  • ほかは、飲み物やお菓子などを売ります。
  • もうひとつ(或 残るひとつ)は、飲み物やお菓子などを売ります。

 

  • 二つの仕事は気楽なことようです。
  • 二つの仕事は気楽なことようです。 ※表达自己所要表达的意思.太好了!! ※请参考:この二つのアルバイトは、私にもできそうな気がします。 / 二つとも、私ができそうなアルバイトです。

 

  • また、bleachを見れば見るほど、面白いです。
  • 話は突然(读法:とつぜん)変わりますが、bleach見れば見るほど、面白いです。

 

你好,婉!

 这样你的日语就大有进步了。
 你学习日语的精神真的很值得敬佩、
 相信你的日语一定能得到很快的进步。

 下次见!天天好心情!
May 19th 2010 00:05 ribon

  • 嬉しいのは、見つけました。
  • しいのは、見つけました。嬉しいことに、もう(バイトが)見つかりました。

 
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month