食べられるラー油

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of hana's latest journal entries Aug 28th 2011 20:25

食べられるラー油。


初めてテレビからこういう商品分かると、
えっ!食べられないラー油があるという意味?って思っちゃって。

ある日、生鮮市場で画像と同じ商品を見つけました。
”辛そうで、辛くない、少し辛いラー油”というスローガンを宣伝するラー油。

”辛そうで”というのは見た目は辛い、実際に食べると辛くしないよね。
こういう宣伝標語を見ると、なんと視聴混乱!!
辛い味を味わいたいから辛い調味料を買う。
けど、食べると辛くしない。

辛い印象を与えるラー油なのに辛くないって書いてた(汗)
辛い味を味わいたい消費者なら一体どうすればいい=_=?
ラー油だけど、辛くないって書いたから辛くなくても詐欺罪も成立しなく、消費者センターに訴えられない。
辛い味を苦手なら食べないでいいじゃん!
困らせますよ!この辛くないラー油に!!


で、こういう困らせる商品も台湾に陳列しました。


以上。
Aug 28th 2011 20:46 sakashin

  • 初めてテレビからこういう商品分かると、
  • 初めてテレビからこういう商品分かると、 → 初めてテレビでこの商品を見た時、

 

  • って思っちゃって。
  • って思っちゃっ

 

  • ”辛そうで、辛くない、少し辛いラー油”というスローガンを宣伝するラー油。
  • ”辛そうで、辛くない、少し辛いラー油”というキャッチコピーのスローガンを宣伝する食べられるラー油。 (※普通のラー油はやはり辛いです。)

 

  • ”辛そうで”というのは見た目は辛い、実際に食べると辛くしないよね。
  • ”辛そうで”というのは見た目は辛い、実際に食べると辛くないよね。

 

  • こういう宣伝標語を見ると、なんと視聴混乱!!
  • こういうキャッチコピー宣伝標語を見ると、なんと視聴混乱します!!

 

  • けど、食べると辛くしない。
  • けど、食べると辛くない。

 

  • 辛い味を苦手なら食べないでいいじゃん!
  • 辛い味苦手なら食べなければいいじゃん!

 

  • 困らせますよ!
  • 困らせますよ! → 困るよ! とか 困るでしょ!?

 

  • で、こういう困らせる商品も台湾に陳列しました。
  • で、こういう困らせる商品も台湾に陳列しました。 →で、この商品が台湾にもありました。

 
はじめまして。 食べるラー油のキャッチコピー”辛そうで、辛くない”の解説をしますと、 「ラー油は本来辛いものだけど、この”食べるラー油”は辛くないのですよ」という意味になります。  おっしゃる通り、「見た目は辛そう(ラー油だから)、だけど辛くない」という意味ですね。
Sep 17th 2011 22:53 hana
添削してくれてありがとう:)
かなり曖昧な商品ですね(汗)
日本人のおばさんたちこれを見たら、
どんな顔するか知りたいですね笑
Aug 28th 2011 20:50 yatch

  • ”辛そうで”というのは見た目は辛い、実際に食べると辛くしないよね。
  • ”辛そうで”というのは見た目は辛い、実際に食べると辛くないってことだよね。

 

  • こういう宣伝標語を見ると、なんと視聴混乱!!
  • こういう宣伝標語を見ると、なんと視聴者は混乱!!

 

  • けど、食べると辛くしない。
  • けど、食べると辛くない。

 

  • ラー油だけど、辛くないって書いたから辛くなくても詐欺罪も成立しなく、消費者センターに訴えられない。
  • ラー油だけど、辛くないって書いたから辛くなくても詐欺罪も成立しなく、消費者センターに訴えられない。

 

  • 辛い味を苦手なら食べないでいいじゃん!
  • 辛い味苦手なら食べないでいいじゃん!

 

  • 困らせますよ!
  • らせますよ!

 

  • で、こういう困らせる商品も台湾に陳列しました。
  • で、こういう困らせるった商品台湾に陳列されました。

 
確かにあの広告は意味が分からないです。
だけど僕にとっては十分辛いです・・・。
Sep 17th 2011 22:59 hana
広告で消費者に忘れられない印象を与えるなんて成功の商品にとって大事だよね!
食べたことがないけど、
正直、時々試してみるかって気持ちがある(笑)
hana
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month