懐かしい 日本の夏

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of hana's latest journal entries Jun 24th 2011 12:26
夏が来た...

今の台湾では一日中最高の気温がほぼ30度に超えてしまう。(35度の場合もよくある)
これは本当に暑いね。

この三年間の夏休みに私は日本で姉妹校の研修に行ったり、夏のセールに買ったり、留学したりしますけど、今年は三年ぶりの台湾の夏が始めた。

なんか前より暑くなってきた(汗) 


バーゲン、花火、祭りなど日本でいろいろ思い出ができましたよ。
逆に台湾の紫外線がひどくて夏が来るとあまり外に出ませんでした。 


日本での夏が素晴らしすぎて、今思えば思うほどつらい記憶になってしまう。
Jun 24th 2011 13:01 satoshi

  • 今の台湾では一日中最高の気温がほぼ30度に超えてしまう。
  • 今の(時期,)台湾では一日中(,)最高(の)気温が30度を(ほぼ)超えてしまう。//ほぼ30度 is precise, but almost no people care of it; instead, the setence becomes unnatural.

 

  • この三年間の夏休みに私は日本で姉妹校の研修に行ったり、夏のセールに買ったり、留学したりしますけど、今年は三年ぶりの台湾の夏が始めた。
  • この三年間(私は)夏休みに日本姉妹校の研修に行ったり、夏のセールに買ったり、留学したりしましたけど、今年は三年ぶりの台湾の夏を過ごしている

 
日中30度,高くても35度なら,東京と同じか,東京の方がむしろ暑いような気がする。しかも,東京では夜でも25度以上の日が続く「熱帯夜」が増えている。
Jun 25th 2011 00:22 Keith

 以前、台北から2時間くらいかけて台湾ビールの近くのお客様のところに行ったときのことを思い出しました。
 問題が発生して夏の暑い日に謝りに行ったのですが、スーツの上着を脱ぐ機会をなくして説明に入ったため、謝りに行った数名は汗をかきながら説明しました。
 夏の暑いときもネクタイ、シャツは長袖、スーツは上着を着用というのは、もう、見るからに日本人って感じでしたね。台湾の夏は暑かったです。

 それじゃ、またね。
hana
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month