英語は学生時代に勉強してきて韓流ブームとともに韓国語にもチャレンジすること数年（！）。当初（2011年）は韓国語で打つことも難しく、考えるのも話すのもできないながらも英語でやるほうがそう悩まずにできたけど、明らかにこの数年で韓国語で考えたり話すことが頭を悩ませずにできるようになりました。それもここで私の韓国語を親切丁寧に直してくださる韓国の友達のおかげです。2011年2012年は大好きな俳優が軍隊に行って彼の作品を見ることができなかったのも韓国語を一生懸命勉強するモチベーションにもなりました。今年2013年は心を入れ替え英語も韓国語も同じくらい時間を費やして勉強したいと思っています。

それから、わたしが勉強をしている韓国語、英語を母国語としない方からの添削は望んでおりませんのでご了承ください。