キャンプします。 Camping.
こんにちは皆さん！
私の家族は月曜日から木曜日まで山へキャンプに行きました。
私たちはアルバー湖へ行きました。美しいですよ。
叔父と叔母と従兄弟に会いました。
私たちが湖に泳いでいました。
私は湖に泳ぐ方がプールに泳ぐより好きです。湖に泳ぐのが一番楽しいです。
でも、写真を取りませんでした。忘れていました。^^;
又キャンプしたいです。
私は疲れました。もう十一時午後ですよ。もうすぐ寝ます。
お休みなさい。
私の日記を添削して下さいませんか。ありがとございます。
私の家族は月曜日から木曜日まで山へキャンプに行きました。
私たちはアルバー湖へ行きました。美しいですよ。
叔父と叔母と従兄弟に会いました。
私たちが湖に泳いでいました。
私は湖に泳ぐ方がプールに泳ぐより好きです。湖に泳ぐのが一番楽しいです。
でも、写真を取りませんでした。忘れていました。^^;
又キャンプしたいです。
私は疲れました。もう十一時午後ですよ。もうすぐ寝ます。
お休みなさい。
私の日記を添削して下さいませんか。ありがとございます。
Hello everyone!
From Monday to Thursday my family went camping in the mountains.
We went to Lake Alva. It's beautiful.
We met my aunt and uncle and cousin there.
We all went swimming in the lake.
I prefer to swim in a lake than to swim in a pool. Swimming in a lake is the most fun.
But I didn't take any photos. I forgot. ^^;
I want to go camping again.
I am tired. It's almost 11 PM. I'm going to bed soon.
Good night.
Would you please correct my journal entries? Thank you.
From Monday to Thursday my family went camping in the mountains.
We went to Lake Alva. It's beautiful.
We met my aunt and uncle and cousin there.
We all went swimming in the lake.
I prefer to swim in a lake than to swim in a pool. Swimming in a lake is the most fun.
But I didn't take any photos. I forgot. ^^;
I want to go camping again.
I am tired. It's almost 11 PM. I'm going to bed soon.
Good night.
Would you please correct my journal entries? Thank you.
私たちは湖で泳ぎました。
私は湖で泳ぐ方がプールで泳ぐより好きです。
湖で泳ぐのが一番楽しいです。
私たちは湖で泳ぎました。
私は湖で泳ぐ方がプールで泳ぐより好きです。
湖で泳ぐのが一番楽しいです。
でも、写真を撮りませんでした。
もう午後十一時ですよ。
ありがとうございます。
キャンプします。 Camping.
私たちは湖で泳ぎました。
私は湖で泳ぐ方がプールで泳ぐより好きです。
湖で泳ぐのが一番楽しいです。
でも、写真を取るのを忘れてしまいました。
忘れていました。
もう十一時午後になってしまった。
読んでくれて、ありがとございます。
私の家族は月曜日から木曜日まで山へキャンプに行きました。私は、家族と一緒に、月曜から木曜まで、山へキャンプに行きました。
Your Japanese is very good.
I just gave you another way to say it.^^
私たちが湖に泳いでいました。私たちはみんなで、湖に泳ぎに行きました。
私は湖にで泳ぐ方が、プールでに泳ぐより好きです。
湖にで泳ぐのが一番楽しいです。
もう午後十一時十一時午後ですよ。
I wanna swim in Lake someday!
Sleep well.☆
I like hiking too!
You are living in the United States, right? You should definitely visit a lake when you can!
私たちがは湖にで泳いでいました泳ぎました。
私は湖にで泳ぐ方がプールにで泳ぐより好きです。
湖にで泳ぐのが一番楽しいです。
もう十一時午後午後十一時ですよ。
ありがとうございます！
湖で泳ぐの、気持ちよさそうです。
ありがとうございます！
私たちは湖で泳ぎました。/ or 私たちはみんなで湖に泳ぎに行きました。/ 直訳（a literal translation）です。
go swimming＝泳ぎに行く
でも、写真を（or は）撮りませんでした。
take photos＝写真を撮る（とる）/ 「写真」「ビデオ」｢映画」「レントゲン」などでは、｢撮る」を使います。
又（or また）キャンプしたいです。
ひらがなの方が、一般的だと思います。（間違いではないです）
湖では泳いだことがないけど、とっても楽しそうですね。
湖の水は冷たくないのですか？
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E6%92%AE%E3%82%8B&stype=0&dtype=3
はい。湖で泳ぐのはとても楽しいです！
いいえ、湖の水は快適だと思いました。 But that's because our rivers are really, really cold! So most of the lakes feel warm. But some people still think they are cold. But it was really hot, so it felt good to swim!
Thank you for the link with the example sentences! I didn't realize there was a word that sounded the same as 「取る」 but with a different kanji. Thank you!
ベロニカさんのところも暑いですか？
東京は毎日３０度以上で、すごく暑いです。
暑いときに、湖で泳ぐのは、すごく気持ちがいいでしょうね。
湖や川など、たくさんの美しい自然に恵まれていて、うらやましいです。
You're welcome.
There are lots of kanji pronounced as "とる," for example "取る、撮る、捕る、録る、採る etc."
みんな、意味が違います。
面白いけど、難しいね^_^;
毎日３３度です。でも、蒸し暑くないです。いいです。
多い漢字です！わあ、大変ですね。でも、私は漢字が好きです。多くの人々は漢字が難しいと言っていますけど、私は漢字が役立つと思います。
It makes Japanese easier to read. I have a hard time reading it where there is only kana. So I like kanji. :)
東京は蒸し暑いので、よけいに暑く感じます。
It has been hot and humid in Tokyo, so it hasn't comfortable.
>It makes Japanese easier to read.
I agree with you.
確かに、漢字を使った方が、意味が分かりやすいですよね。
ベロニカさんが、漢字が好きなのはとてもいいことだと思います。
ベロニカさんの文章は、とっても上達していると思います。
勉強、頑張ってね～＾＾