수수께끼의 중국인(☉ε ⊙ﾉ)ﾉ
Apr 21st 2009 20:34
오늘은 국제센타라고 하는 외국인이 모이는 시설에서 오랜만에 한번 가봤다.(❤ฺ′ⓥ｀)σ ⊹ฺ∔ฺ⋆ฺ✧ฺ☆
한국어를 공부하고 생각했기 때문에 두꺼운 사전을 겨드랑에 끼고
영리하게 보일려고 명동에서 산 안경을 꼈다.( ´;゜;ё;゜;)
어쨌든 눈썹은 두껍게 해봤다.(한국풍메이크압wwwww)☆
아쉽게도 센타에 한국인은 없어고 거의 거의 중국인.
그중의 느끼하게 생긴 중국인 한명이 일본어로 말을 걸었지만 불쾌하여 첨에는 무시해버렸다.(||ಥ益ಥ) 먄!
너무나 끈질기게 일본어로 이야기를 하면서, 결국은 나의 옆자리에 앉았기 때문에~~~
[저, 나 한국인아닙니다!!!!]라고 한국어로 말했다.
거짓말이 아니거든…(o・v・o)★ 훈…
일본어가 불가능한 한국인라고 생각한듯 보였기 때문에...그 수수께끼의 중국인은 조용히 사라졌다~~ε= ε= ε= ( ´,_ゝ`)
미안해요... 친철간 일본인을 만나주세요..비국민(←非国民??）
한국어를 공부하고 생각했기 때문에 두꺼운 사전을 겨드랑에 끼고
영리하게 보일려고 명동에서 산 안경을 꼈다.( ´;゜;ё;゜;)
어쨌든 눈썹은 두껍게 해봤다.(한국풍메이크압wwwww)☆
아쉽게도 센타에 한국인은 없어고 거의 거의 중국인.
그중의 느끼하게 생긴 중국인 한명이 일본어로 말을 걸었지만 불쾌하여 첨에는 무시해버렸다.(||ಥ益ಥ) 먄!
너무나 끈질기게 일본어로 이야기를 하면서, 결국은 나의 옆자리에 앉았기 때문에~~~
[저, 나 한국인아닙니다!!!!]라고 한국어로 말했다.
거짓말이 아니거든…(o・v・o)★ 훈…
일본어가 불가능한 한국인라고 생각한듯 보였기 때문에...그 수수께끼의 중국인은 조용히 사라졌다~~ε= ε= ε= ( ´,_ゝ`)
미안해요... 친철간 일본인을 만나주세요..비국민(←非国民??）
- 244
- 29
- 6
Journals Statistics
| Total | 26 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 불면(-公- ；) (18) |
| 미안합니다 질문있어요(-ω-)ﾉ (23) |
| 수수께끼의 중국인(☉ε ⊙ﾉ)ﾉ (35) |
| 만우절의 비극 Σ(ㆆ益ㆆｌ|ｌ） (15) |
| 곧 나의 생일━d(｡・∀・｡)━ㄹㄹ!!! (26) |
Latest comments
| Mar 06th Rkes |
| May 20th CoolJK |
| Apr 19th 춘향♡ちゅにゃん |
| Apr 18th yonju |
| Apr 07th 춘향♡ちゅにゃん |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - March (1) |
| - February (1) |
| 2009 |
| - April (2) |
| - March (3) |
| - February (7) |
| - January (8) |
| 2008 |
| - December (4) |
오늘은 국제센터라고 하는 외국인이 모이는 시설에서 오랜만에 한번 가봤다.(❤ฺ′ⓥ｀)σ ⊹ฺ∔ฺ⋆ฺ✧ฺ☆
한국어를 공부해야겠다고(정확히 어떤 뜻인가요?...;;;) 생각했기 때문에 두꺼운 사전을 겨드랑에 끼고
어쨌든 눈썹은 두껍게 해봤다.(한국풍메이크업wwwww)☆
아쉽게도 센터에 한국인은 없었고 거의 거의 중국인.
그중의 느끼하게 생긴 중국인 한명이 일본어로 말을 걸었지만 불쾌하여 첨에는 무시해버렸다.(||ಥ益ಥ) 먄!
거짓말이 아니거든…(o・v・o)★ 흥?! 훗?!…
친철한 일본인을 만나주세요..비국민(←非国民??）
근데 왜 중국분이 '일본어'로 말 걸었는데 한국인 아니라고 하신거에요ㅋㅋ
오늘은 국제센터라고 하는 외국인이 모이는 시설에서 오랜만에 한번 가봤다.(❤ฺ′ⓥ｀)σ ⊹ฺ∔ฺ⋆ฺ✧ฺ☆
한국어를 공부하고 있다는 것을 보여주기 위해 두꺼운 사전을 겨드랑이에 끼고
지적이게 보일려고 명동에서 산 안경을 꼈다.( ´;゜;ё;゜;)
어쨌든 눈썹은 두껍게 해봤다.(한국풍메이크업wwwww)☆
아쉽게도 센터에 한국인은 없었고 거의 중국인.
그중에 느끼하게 생긴 중국인 한명이 일본어로 말을 걸었지만 불쾌해서 첨에는 무시해버렸다.(||ಥ益ಥ) 먄!
너무나 끈질기게 일본어로 이야기를 하면서, 결국은 나의 옆자리에 앉길래~~~
일본어가 불가능한 한국인라고 생각한듯 보였기 때문에...그 의문의 중국인은 조용히 사라졌다~~ε= ε= ε= ( ´,_ゝ`)
친절한 일본인을 만나길 바래요..비국민(←非国民??）
그 중국인 민망했겠네요..
느끼하다는 표현은 너무 적절한 것 같아요~ㅎㅎㅎ
근데 한국인이 아니라고 한국말로 한 건,, 뭐예요?;;;ㅎ
고쳐 주시고 고마워요~~(♡´ｪ｀♡)감사해요♥
결국 한국인은 초등학생 여자 두명밖에 오지 않았고, 아줌마인 나와 함께 3명이서 이야기를 했어요ヽ(・∀・)ノ゜
이야기의 내용중 신조어가 너무 많아서 아줌마인 나는 대부분 무슨 이야기인지 몰랐어요.오늘 외운 한국어~~! 「똥집...」
써볼까 고민중...(oT∇To)
만약, 내가 일본어를 말할 수있다는 것을 들켰다면, 분명 그사람은, 영원히 나에게 이야기를 걸어 올것이라고 생각했기때문에w 외국인처럼 행동했어용(*´⊥｀*)
↑ ↑한국말으로 설명 어렵다∼~~!!!
평소에도 주위에 재밌는 일이 가득할 것 같아요^^
오늘은 오랫만에 국제센터라고 하는 외국인들이 모이는 시설에 한 번 가봤다.(❤ฺ′ⓥ｀)σ ⊹ฺ∔ฺ⋆ฺ✧ฺ☆
[저, 나 한국인 아닙니다!!!!] 라고 한국어로 말했다.
'거짓말이 아니거든…(o・v・o)★ 흥!'
그 말을 듣고 일본어가 불가능한 한국인이라고 생각했는지 그 수수께끼의 중국인은 조용히 사라졌다~~ε= ε= ε= ( ´,_ゝ`)
오늘도 웃고 갑니다!!!
오랫만이에요~요즘 매일 공부하느라 바빴습니다(←거짓말^^)
진실은 매일 한가해서,죽을것 같아요~~호호호호
참,곧 여름이 올 것 같네요~♩♪♫♬
봄인 가했더니 벌써 더워지고...
오늘도 힘내자∼아자아자(*´０v０)ﾉ
국제센타라는 곳이 있군요,오호..
매번 나가다 보면 언젠간 좋은 외국인친구를 만날 수 있지않을까요?ㅎㅎ
한국메이크업은 눈썹이 두꺼운 이미지?^^ㅋㅋ
안녕요~~~♥오랫만이야~ 잘 지내요?
나는 외국인 친구 사귀는거 좋아해요~~★.｡.:*･ﾟ★
한국의 여자는,엄청 어른스럽고 귀여운 이미지-!부러워요~ㅋㅋ
もちろんジョークですけど。
あ、ネットでskypeしますか？熱心に勉強する春香さんならすると思うけど…
もうすでに、友達いないし＾＾
スカイプは、お姉ちゃんはしてるんだけど、あたしはしてない～～よんっ
スカイプ始める前に、サイワールドもしてみたい～～～☆
でも、飽きやすい性格だからいつまで続くか・・・(lll-ω-)ﾉ
ひさしぶりどす～^^
え?今韓国にいてるの～?
めっちゃうらやましい～!!
私もなぜか不思議とちゅにゃんちゃんが韓国人に思えてくる～。
楽しい毎日送ってるね。青春だ～!!
요즘 매일 공부하느라 바쁘죠? ㅋㅋㅋ
자꾸 비가 내리는 걸 보면
춘향님 말처럼 곧 무더위가 시작될 거 같아요.
춘향님 한국인 아니었어요? ㅎㅎ
전 한국사람인지 알았어요.
속았다~ >.<
아~ 저도 일본어 공부 좀 해야되는데
단지 시간이 없을뿐...
그럼 오늘도 화이팅~ 아자자자~
춘향さんは今めちゃめちゃ日本で味噌汁飲んでますよん(oT∇To)
最近インド人と仲良くなって、カレー毎日食べてまふ～～
今年の目標～日本人の友達３人～～！！！！
오늘은 오랜만에 국제센타라고 하는 외국인이 모이는 시설에 한 번 가보았다.(❤ฺ′ⓥ｀)σ ⊹ฺ∔ฺ⋆ฺ✧ฺ☆
한국어를 공부하고 있기 때문에 두꺼운 사전을 겨드랑에 끼고
영리하게 보이려고 명동에서 산 안경을 꼈다.( ´;゜;ё;゜;)
어쨌든 눈썹은 두껍게 한 번 그려봤다.(한국풍메이크압wwwww)☆
아쉽게도 센타에 한국인은 없었고 거의가 중국인 이었다.
그 중 느끼하게 생긴 중국인 한명이 일본어로 말을 걸었지만 불쾌하여 처음에는 무시해버렸다.(||ಥ益ಥ) 먄!
오랜만이예요 춘향 !
여전히 일기는 너무 재밌네요
그리고 '오랫만에'는 한국인도 실수로 잘못 쓰는 건데
'오랜만에'로 써야 맞아요 ^^
그렇구나~~~~~!☆처음으로 알았습니다(oT∇To) 호호호
가르쳐 줘서 고마워용Úฺ ◕ฺฺܫ◕ฺฺÙ
아직 한국어가 능숙하지가 않아서 여러가지 고생이 많아여~~~ㅠㅠ
반드시 한국어 마스터하고 말거야^^ 아자자자
일기 내용도 무척 재미있습니다!
다른분들이 번역을 잘 해 주셔서 도와드릴게 없네요!
느끼하게 생긴 중국인은 남자분입니까? 여자분입니까?
中国人が 춘향様に関心があったようです. wwwwwwwwwwwwww
いい一日送ってください!
horhorhor 님도 일본어가 정말 능숙해서 깜짝놀랐어요^^
저는 한국어 공부해야 하는데 잘 안되네요 조언 부탁드릴께요~~~
아!! 저의 일기를 읽어줘서 고마워요(o・v・o)★
어쩌면 저보다도 더 잘하시는 것일지도... <-;;
무엇보다 내용이 너무 재미있어요.
저의 일본어는 그저 아주 쉬운 단어들로 가급적이면 짧게 말한다고 할까나요.
일본어 공부를 시작한지도 얼마 되지 않았고,
일기는 사전을 찾아가면서 쓸 수 있으니까요. ^^;;
제 한국어는 아직 초보단계에요 ~~~(oT∇To)칭찬해줘서감사합니다^^♥
프로필과 일기를 읽어보았습니다만, 일본어가 정말 능숙해서
깜짝놀랐습니다. 열의가 대단하다고 생각합니다`,+(♡'∀`●)+,`
수수께끼의 중국인(☉ε ⊙ﾉ)ﾉ
오늘은 오랜만에 외국인이 모이는 국제센터라는 시설에 한번 가봤다. (오랜만에(O)=오래간만에(O) 오랫만에(X)
한국어를 공부해야 한다고 생각했기 때문에 두꺼운 사전을 겨드랑이에 끼고 **공부하고 생각했기 때문에? 日本語で正確に言うと何の意味ですか
지적인 스타일로 보일려고 명동에서 산 안경을 꼈다.( ´;゜;ё;゜;) CF) 안경을 꼈다=안경을 착용했다.
어쨌든 눈썹은 두껍게 그려 보았다.(한국 스타일의 메이크업)
아쉽게도 센터에 한국 사람은 없었고, 태반이 중국 사람이었다. ****한국인, 중국인, 일본인のふうに話すことは、改まった表*現です。한국사람, 중국사람, 일본사람のほうがもっと自然です。
그중의 느끼하게 생긴 중국인 한명이 일본어로 말을 걸었지만 불쾌하여(or 불쾌해서) 처음에는 무시해버렸다.(||ಥ益ಥ) 먄!
[저는 말이죠, 한국사람이 아니에요!]라고 한국어로 말했다.
일본어가 불가능한 한국인라고 생각한 모양인지...그 수수께끼의 중국인은 조용히 사라졌다~~ε= ε= ε= ( ´,_ゝ`)
친절한 일본인을 만나세요. (난 그럼 외국인?ㅋ)
춘향♡ちゅにゃさんを韓国の名譽市民に任命します。ㅋㅋㅋ
ところが、'느끼하게 생긴' という面白い韓国語の表現をどこで調べましたか。
日本語で、この表現をどうして話しますか？
일기를 재미있게 잘 쓰시네요. 앞으로도 재미있는 내용 많이많이 기대할게요~!! 화이팅~!!
'느끼하게 생긴' は日本語でいう「キモイ」かな。。。うーん。。直訳は「油っこい」なんだけど、あまり使いません＾＾ ドラマで覚えましたよ～～(oT∇To)
「韓国語を勉強しようと思って、厚い辞書を脇にはさんで・・・・」って書きたかったんですけど、変な韓国語になってしまったみたいで、反省してます～～～ペコり。
"韓国語を勉強しようと思って、厚い辞書を脇にはさんで"の自然な翻訳は、
한국어 공부를 하겠다는 마음에, 두꺼운 사전을 옆구리에 끼고, と思います。詳しい説明、ありがとうございます。良い日を
한국에서 꽤나 채팅했을때 나오는 언어채들이 ㅎㅎㅎ;;
그런데 국제센터라는 곳 재밌을 것 같네요^^
여러 나라 사람이 있으면 좋을텐데ㅠㅠ
메세지 고마워~~~~~요♡ 저의 일기를 읽어줘서 고마워요(♡´ｪ｀♡)
日記の内容も面白いでした～～
また、色んな話書いてください～～
한국어를 굉장히 잘하시네요~
내용도 재미있고..^^
앞으로 일기 기대할께요~
처음 들어왔는데.. 재미있게 보고 갑니다^^
특히 이모티콘들 너무 귀여워요!!!!
상황마다 춘향님 표정이 어땠을지 막 상상이 가네요 >_ <ㅋ
너무 재밌어요,,,ㅎㅎㅎ
이모티콘들도 정말 깜찍하구요 으헤헤;;
어쨌든 한국어 완젼 잘하세욧!!!>_<
코멘트，감사합니다~~(♡´ｪ｀♡)요즈음 여러가지로 바빠서 감사의 대답도 올리지 못했네요~~~~미안해요ㅠㅠ그리고, 고마워요~~~
부족한 한국어 실력 탓에 부족한 표현 밖에 쓸 수 없기 때문에
언제나 안타까운 마음 뿐이에요ㅠㅠ
그래도 "일기 재밌어 "라는 코멘트를 주시는 분들 덕분에 다시 힘을 내고 있어요^^감사합니다♥
한국어가 능숙해졌으면 좋겠다고 하셨는데
벌써 잘하시는데요? ㅋㅋ
춘향님 말투나 이모티콘들 너무 귀여워요>.<
앞으로도 화이팅 !
어쨌든 눈썹은 두껍게 그려봤다.(한국식메이크업ㅋㅋㅋㅋㅋ)☆
일본어를 못하는 한국이라고 생각했는지...그 수수께끼의 중국인은 조용히 사라졌다~~ε= ε= ε= ( ´,_ゝ`)
감사합니다^^