불면(-公- ；)
Mar 28th 2010 21:41
이번 휴일에는 잠을 자지않은제 24시간,한국 드라마를 봤다(ﾟ◞⊖◟ฺﾟ)
커피프린스를 빵꾸똥꾸친구들（使い方ダメ？？） 세명과 잠을 자지않은제 봤다…
엄청 잠이 왔지만ㅠㅠ만약 잠을 자면 내 자신에게 진는 기분이 들어 잠을 잘수 없었다.←이상한 푸라이도｡･ˇ_ˇ･｡
안주는 김치, 저녁은 신라면을 먹었다.←←이거 짱!♥
보중 잠이와면 맨소래담을 눈밑에 발랐다.(농담이지롱ㅋㅋ)이히히
잠을 게기 위한 수단로 새벽에 에아로빅수를 했다(❤ฺ′ⓥ｀)σ ⊹ฺ∔ฺ⋆ฺ✧ฺ☆
↑ ↑ 이것은, 의외로 유효했다★
담날아침에 밑의층에 살는 친구로부터 시끄럽다고 한마디 들었다. 헉===≡≡≡ㄱㄱㄱ ┌(ﾟ´Д`ﾟ)┘ﾟ｡
먕!!ㅠ_ㅠ반성하고 있어요
결국엔 잠자지 않고 커피프린스를 전부봐버렸당T-T
이것이 나의 한국어 공부방법'∀`（불건강 일직선!)
오늘의 일기는 여기까지~~~!저 자러 갑니다
커피프린스를 빵꾸똥꾸친구들（使い方ダメ？？） 세명과 잠을 자지않은제 봤다…
엄청 잠이 왔지만ㅠㅠ만약 잠을 자면 내 자신에게 진는 기분이 들어 잠을 잘수 없었다.←이상한 푸라이도｡･ˇ_ˇ･｡
안주는 김치, 저녁은 신라면을 먹었다.←←이거 짱!♥
보중 잠이와면 맨소래담을 눈밑에 발랐다.(농담이지롱ㅋㅋ)이히히
잠을 게기 위한 수단로 새벽에 에아로빅수를 했다(❤ฺ′ⓥ｀)σ ⊹ฺ∔ฺ⋆ฺ✧ฺ☆
↑ ↑ 이것은, 의외로 유효했다★
담날아침에 밑의층에 살는 친구로부터 시끄럽다고 한마디 들었다. 헉===≡≡≡ㄱㄱㄱ ┌(ﾟ´Д`ﾟ)┘ﾟ｡
먕!!ㅠ_ㅠ반성하고 있어요
결국엔 잠자지 않고 커피프린스를 전부봐버렸당T-T
이것이 나의 한국어 공부방법'∀`（불건강 일직선!)
오늘의 일기는 여기까지~~~!저 자러 갑니다
- 56
- 14
- 4
Journals Statistics
| Total | 26 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 불면(-公- ；) (18) |
| 미안합니다 질문있어요(-ω-)ﾉ (23) |
| 수수께끼의 중국인(☉ε ⊙ﾉ)ﾉ (35) |
| 만우절의 비극 Σ(ㆆ益ㆆｌ|ｌ） (15) |
| 곧 나의 생일━d(｡・∀・｡)━ㄹㄹ!!! (26) |
Latest comments
| Mar 06th Rkes |
| May 20th CoolJK |
| Apr 19th 춘향♡ちゅにゃん |
| Apr 18th yonju |
| Apr 07th 춘향♡ちゅにゃん |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - March (1) |
| - February (1) |
| 2009 |
| - April (2) |
| - March (3) |
| - February (7) |
| - January (8) |
| 2008 |
| - December (4) |
이번 휴일에는 잠을 자지 않은채 24시간,한국 드라마를 봤다(ﾟ◞⊖◟ฺﾟ)
커피프린스를 빵꾸똥꾸친구들（使い方ダメ？？） 세명과 밤을 새워가며 봤다…
엄청 잠이 왔지만ㅠㅠ만약 잠을 자면 내 자신에게 지는 기분이 들어 잠을 잘수 없었다.←이상한 프라이드(=자존심)｡･ˇ_ˇ･｡
안주는 김치, 저녁은 신라면을 먹었다.←←이거 짱!♥(신라면 짱..b-_-)
보는 도중 잠이오면 맨소래담을 눈밑에 발랐다.(농담이지롱ㅋㅋ)이히히
잠을깨기 위한 수단으로 새벽에 에어로빅을 했다(❤ฺ′ⓥ｀)σ ⊹ฺ∔ฺ⋆ฺ✧ฺ☆
다음날 아침(에) 아래층에 사는 친구로부터 시끄럽다고 한마디 들었다.
미안!!ㅠ_ㅠ반성하고 있어요
오늘의 일기는 여기까지~~~!저 자러 갑니다(안녕히 주무세요^^/)
첨삭, 고마워요!^^
커피프린스를 빵꾸똥꾸친구들（使い方ダメ？？） 세명과 밤을 세우면서 봤다빵꾸똥구 친구들? 지붕뚫고 하이킥에 나오는 말인데 여기쓰기는 이상하네요 원래 별로 좋은 말도 아니고 ㅎㅎ
엄청 잠이 왔지만ㅠㅠ만약 잠을 자면 내 자신에게지는 기분이 들어 잠을 잘수 없었다.←이상한 프라이드｡･ˇ_ˇ･｡
보는중에 잠이오면 맨소래담을 눈밑에 발랐다.(농담이지롱ㅋㅋ)이히히
잠을깨기 위한 수단로 새벽에 에어로빅스를 했다(❤ฺ′ⓥ｀)σ ⊹ฺ∔ฺ⋆ฺ✧ฺ☆
↑ ↑ 이것은, 의외로 효과가 있었다★
다음날 아침에 밑(의)층에사는 친구로부터 시끄럽다고 한마디 들었다.
미안!!ㅠ_ㅠ반성하고 있어요
이것이 나의 한국어 공부방법'∀`（불건강 일직선!)->이건 무슨 의미인가요?
하지만 지나치게 통신체나 줄임말을 쓰는 것은 별로 좋지 않답니다
한국에서는 인터넷 상에서도 통신체를 지나치게 쓰는 사람은 많이 사라졌고.. 쓰는것을 좋게 보지도 않죠
한국 드라마를 많이 보는 것은 확실히 한국어 공부에 도움이 되겠네요!
저도 일본 애니메이션을 보면서 일본어를 공부하고 있답니다
한번 본 애니메이션을 mp3에 넣어서 소리만 계속 들으면 듣기연습에 도움이 되요!
전 명탐정 코난을 1편부터 모두 다 봤답니다^^;
이번 휴일에는 잠을 자지 않은 채, 24시간 한국 드라마를 봤다(ﾟ◞⊖◟ฺﾟ)
커피프린스를 빵꾸똥꾸친구들（使い方ダメ？？） 세 명과 잠을 자지 않은 채 봤다…
엄청 잠이 왔지만ㅠㅠ만약 잠을 자면 내 자신에게 지는 기분이 들어 잠을 잘 수 없었다.←이상한 프라이드(pride, 자존심)｡･ˇ_ˇ･｡
도중(途中?) 잠이 오면 맨소래담을 눈 밑에 발랐다.(농담이지롱ㅋㅋ)이히히
잠을 깨기 위한 수단으로 새벽에 에어로빅 댄싱(エアロビク・ダンシング[aerobic dancing])을 했다(❤ฺ′ⓥ｀)σ ⊹ฺ∔ฺ⋆ฺ✧ฺ☆
↑ ↑ 이것은, 의외로 유효했다(=효과가 있었다)★
담날 아침에 밑의 층에 사는 친구로부터 시끄럽다고 한마디 들었다.
결국엔 잠 자지 않고 커피프린스를 전부 봐 버렸당T-T
빨간 색은 틀린 문장, 파란 색은 띄어쓰기(分かち書き) 교정입니다.
한국드라마를 많이보고 한국어 독학했어요'ㅅ'한국어 교재나 책을 읽는 것보다 훨씬 좋아요♥
아,첨삭과 어드바이스, 감사합니다^^
줄임말…한글을 편하게 하기 위해서,사용해 보고 싶어서. . 핑계일지도 모르지만ㅎㅎ알았습니다^^
와아아~~~!!!친절히 해주셔서 정말 감사합니다^^
이번 휴일에는 밤새도록 한국 드라마를 봤다(ﾟ◞⊖◟ฺﾟ)(이 표현이 훨씬 많이 쓰여요)
암튼 커피프린스1호점 정말 최고!!ㅋㅋ드라마 전제적인 분의기가 독톡하고, 발랄하고, 좀 엽기적이기도하고ㅋㅋㅋㅋ완소한결,어라은찬, 민폐민엽, 자뻑하림,,, 또 한명은 뭐였더라…٩(͡๏̯͡๏❀으응
암튼, 커피프린스 완소 드라마 ㅎ
上の皆様に直してもらった答え、すべてが正しいです。
取り分けbestruth様と Bryan様の答えが細かいところまで気が利いた答えだと思います。
ちなみに言えば、
빵구똥꾸<＝子供っぽい、しかもめちゃめちゃ礼儀を欠くイメージ ＾＾；
あまり使わないほうが・・
다음날 => 담날
미안 => 먄 携帯メールやウェブ上で使われている略語。
モテモテ~チュニャンちゃんお休みなさい。
'건강하지 않게 하는(되는) 지름길' 정도의 의미로 쓰신듯.
지름길이 일직선과 의미가 같은 것은 아니지만 한국식으로 표현하자면
저렇게 쓰셔도 될듯.
음.. 하루에 드라마 한편을 다 보셨군요.
저도 최근에 'the simpsons' 시즌 20을 하루에 다 본 기억이...
한국어 힘내세용
ㅋㅋㅋモテモテ？ 한국어로 モテモテ를 뭐라고해요???
근데, 나 정말로 인기 없어욬ㅋㅋ유학시대는 외모꽝로 불렸을 정도였으니까....지금까지 내인생에 있어서 제일 좋았단 때는 2년전에 타이란도(Tailand)여행에갔을때야.. ㅠㅠ;;타이에 평생 살아고 싶을 정도로 엄청 인기가 있었으니깐..ㅠㅠ;;후후후////
기분 정말로 좋다♥캬캬컄ㅋㅋ ← 나 바본가봐...^^:;해해
나두 그 아니메이션 알고 있지만, 실제 본 적은 없어여...
오빠는 그런 귀여운 캐릭터의 아니메이션을 좋아해요? 귀엽워 죽겠땅ㅋㅋㅋ
윤주짱.+.(♥´ω`♥)゜+.
고마워영b♥정말정말 한국드라마를 좋아요^^
공유씨 잘생겻고♥윤은혜짱 남장이 관심을 끌었고ㅋㅋ너무 귀엽네요
일기가 너무 웃겨서 혼자 웃었어요. ㅋㅋㅋ
외국어로 외국인을 웃기기란 쉽지 않은데
참 유머감각이 대단한것 같아요.
감사합니다^^유머가 있는게 아니고, 단지 크레이지일뿐입니다( ＇ﾉω＇)호호
진짜??쟈스민 티??처음 들었어(*´ェ`*) 알겠어요 하죠
まじ？ジャスンミンティ？初めてきいたわ＾＾りょいっかい～やってみよ
유머감각이 대단하신듯^^.
다른 분들이 너무 잘 첨삭해 주셔서, 저는 염치 불문하고 글만!! 재밌게 읽고 갑니다^^;.