何を禁止すべきなの?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Justin's latest journal entries Dec 11th 2009 21:23
皆さん、いつも添削してくれてありがとうございます!本当に勉強になります。

今日は友達と授業中で話しました。 (いい生徒でしょう?^^)

偶然でこのテーマは来週のスピーチです!♪♪ このテーマはちょっと文句を言い過ぎだと思いますけど、授業ですごく勉強になると思います。♪♪

その友達は「日本で何を禁止されてほしいの? きっと日本人が気づかないことにいらいらしてるだろう?」と聞かれました。

偶然でこのテーマは来週のスピーチです!♪♪ このテーマはちょっと文句を言い過ぎだと思いますけど、授業ですごく勉強になると思います。♪♪

最初は学校構内で禁煙されるといいなと思いましたが、歩きながら音楽を聞く人はとてもうざいと思いました。(「うざい」はちょっと強すぎかな?annoyingを言いたいんです。) 

そして、授業でほかの学生がそのテーマしますので、俺はそれについて話してはいけないんです。 

俺はいつも歩道で歩いたら、音楽を聞いている人は邪魔します。 俺の足はとても長くて歩くのは早いですから、その人たちを通ろうとすると、俺の前に行っちゃいます。俺を気づかないで邪魔します。

また、自転車に乗る時、その人たちはとても邪魔で危ないと思います。 いつもいきなり俺の前に飛び出します。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

皆さんは? 何を禁止すべきだと思いますか? ちなみに、アメリカでタバコに厳しいですよ。 公開の場所で吸う人は殺人と同じだと思われているアメリカ人が多いです。
Dec 11th 2009 21:46 ちぃちゃん

  • 今日は友達と授業中で話しました。
  • 今日は友達と授業中話しました(私語をしました)

 

  • 最初は学校構内で禁煙されるといいなと思いましたが、歩きながら音楽を聞く人はとてもうざいと思いました。
  • 最初は学校(構)内で禁煙されるといいなと思いましたが、歩きながら音楽を聞く人はとてもうざい(迷惑だ)と思いました。

 

  • そして、授業でほかの学生がそのテーマしますので、俺はそれについて話してはいけないんです。
  • そして、授業でほかの学生がそのれをテーマしますので、俺はそれについて話してはいけないんです。

 

  • 俺はいつも歩道で歩いたら、音楽を聞いている人は邪魔します。
  • 俺はいつも歩道で歩いたら歩道を歩くときはいつでも、音楽を聞いている人邪魔しますされます

 

  • 俺を気づかないで邪魔します。
  • 気づかないで邪魔します。

 

  • 公開の場所で吸う人は殺人と同じだと思われているアメリカ人が多いです。
  • 公開の場所で吸う人は殺人と同じだと思われているっているアメリカ人がは)多いです。

 
迷惑行為の何もかも禁止するべきだ私は思いませんが、少人数のエゴによる大衆への迷惑行為は禁止されるべきであると思います。
アメリカでのタバコに対する考えは素晴らしいものだと思います。
Dec 11th 2009 21:47 Lang-12

  • 今日は友達と授業中で話しました。
  • 今日は友達と授業中話しました。

 

  • 偶然でこのテーマは来週のスピーチです!
  • 偶然、このテーマは来週のスピーチのテーマと同じです!

 

  • その友達は「日本で何を禁止されてほしいの?
  • その友達は「日本で何が禁止されてほしいの?

 

  • きっと日本人が気づかないことにいらいらしてるだろう?」と聞かれました。
  • きっと日本人が気づかないことにいらいらしてるだろう?」と聞きました。

 

  • 偶然でこのテーマは来週のスピーチです!
  • 偶然、このテーマは来週のスピーチのテーマと同じです!

 

  • 最初は学校構内で禁煙されるといいなと思いましたが、歩きながら音楽を聞く人はとてもうざいと思いました。
  • 最初は学校構内で禁煙されるといいなと思いましたが、歩きながら音楽を聞く人とてもうざい/迷惑と思いました。

 

  • (「うざい」はちょっと強すぎかな?
  • (「うざい」はちょっと強すぎかな?「うざい」はinformalなcolloquial表現なので友人との日常会話などでは使っても問題ないですが、formalな場では「迷惑だ」とか「煩わしい」などとすると良いかもしれません。

 

  • そして、授業でほかの学生がそのテーマしますので、俺はそれについて話してはいけないんです。
  • そして、授業でほかの学生がそのテーマで発表しますので、俺はそれについて話してはいけないんです。

 

  • 俺はいつも歩道で歩いたら、音楽を聞いている人は邪魔します。
  • 俺が歩道を歩いていたらいつも、音楽を聞いている人邪魔します。

 

  • 俺の足はとても長くて歩くのは早いですから、その人たちを通ろうとすると、俺の前に行っちゃいます。
  • 俺の足はとても長くて歩くのが早いですから、その人たちを通り過ぎようとするのですが、いつも俺の前にいて、俺の行く道を遮ります。

 

  • 俺を気づかないで邪魔します。
  • 気づかないで俺を邪魔します。

 

  • ちなみに、アメリカでタバコに厳しいですよ。
  • ちなみに、アメリカタバコに厳しいですよ。

 

  • 公開の場所で吸う人は殺人と同じだと思われているアメリカ人が多いです。
  • 公の場所で吸うのは殺人と同じだと思っているアメリカ人が多いです。

 
こんばんは:)
Dec 11th 2009 21:47 Erizabesu

  • 今日は友達と授業中で話しました。
  • 今日は友達と授業中に話をしました。

 

  • 偶然でこのテーマは来週のスピーチです!
  • 偶然にこのテーマは来週のスピーチです!

 

  • ♪♪ このテーマはちょっと文句を言い過ぎだと思いますけど、授業ですごく勉強になると思います。
  • ♪♪ このテーマはちょっと文句を言い過ぎだと思いますが、授業ですごく勉強になると思います。

 

  • 偶然でこのテーマは来週のスピーチです!
  • 偶然にこのテーマは来週のスピーチです!

 

  • ♪♪ このテーマはちょっと文句を言い過ぎだと思いますけど、授業ですごく勉強になると思います。
  • ♪♪ このテーマはちょっと文句を言い過ぎだと思いますが、授業ですごく勉強になると思います。

 

  • 最初は学校構内で禁煙されるといいなと思いましたが、歩きながら音楽を聞く人はとてもうざいと思いました。
  • 最初は学校構内で禁煙になるといいなと思いましたが、歩きながら音楽を聞く人はとてもうざいと思いました。

 

  • そして、授業でほかの学生がそのテーマしますので、俺はそれについて話してはいけないんです。
  • そして、授業でほかの学生がそのテーマをするので、俺はそれについて話してはいけないんです。

 

  • 俺はいつも歩道で歩いたら、音楽を聞いている人は邪魔します。
  • 俺がいつも歩道で歩いていたら、音楽を聞いている人が邪魔します。

 

  • 俺の足はとても長くて歩くのは早いですから、その人たちを通ろうとすると、俺の前に行っちゃいます。
  • 俺の足はとても長くて歩くのは早いですから、その人たちを追い越そうとすると、俺の前に出て来ます。

 

  • 俺を気づかないで邪魔します。
  • 俺に気づかないで邪魔をします。

 

  • ちなみに、アメリカでタバコに厳しいですよ。
  • ちなみに、アメリカではタバコに厳しいですよ。

 

  • 公開の場所で吸う人は殺人と同じだと思われているアメリカ人が多いです。
  • 公開の場所で吸う人は殺人と同じだと思っているアメリカ人が多いです。

 
私はタバコを禁止してほしいですね。
Dec 11th 2009 21:57 J200

  • 偶然でこのテーマは来週のスピーチです!
  • 偶然ですが、のテーマは来週のスピーチのテーマです!

 

  • その友達は「日本で何を禁止されてほしいの?
  • その友達は「日本で何を禁止されてほしいの?

 

  • 偶然でこのテーマは来週のスピーチです!
  • 偶然ですが、のテーマは来週のスピーチのテーマです!

 

  • 最初は学校構内で禁煙されるといいなと思いましたが、歩きながら音楽を聞く人はとてもうざいと思いました。
  • 最初は学校構内禁煙されになるといいなと思いましたが、歩きながら音楽を聞く人とてもうざいと思いました。

 

  • そして、授業でほかの学生がそのテーマしますので、俺はそれについて話してはいけないんです。
  • そして、授業でほかの学生がそのテーマでスピーチをしますので、俺はそれについて話してはいけないんです。

 

  • 俺はいつも歩道で歩いたら、音楽を聞いている人は邪魔します。
  • 俺はいつも歩道で歩いたらているとき、音楽を聞いている人は邪魔だと思います。

 

  • 俺の足はとても長くて歩くのは早いですから、その人たちを通ろうとすると、俺の前に行っちゃいます。
  • 俺の足はとても長くて歩くのは早いですから、その人たちのそばを通ろうとすると、その人たちは俺の前に行っちゃ来てしまいます。

 

  • 俺を気づかないで邪魔します。
  • 気づかないで俺の邪魔します。

 

  • また、自転車に乗る時、その人たちはとても邪魔で危ないと思います。
  • また、自転車に乗っている時、その人たちはとても邪魔で危ないと思います。

 

  • ちなみに、アメリカでタバコに厳しいですよ。
  • ちなみに、アメリカでタバコに厳しいですよ。

 

  • 公開の場所で吸う人は殺人と同じだと思われているアメリカ人が多いです。
  • 公開公共の場所で吸うことは殺人と同じだと思われているアメリカ人が多いです。

 
日本語が上手ですね。ほぼ完璧です。
You are good Japanese writer. I think the above writing is almost complete.

私は、歩きながら携帯電話で会話をするのを規制してほしいです。
In my opinion,I want to regulate to use cellular phone in walk on the street.

彼らは、音楽を聴きながら歩いている人たちよりも周囲に迷惑をかけていると思います。
I think they give passengers trouble more than the person listening music in walk on the street.
Dec 11th 2009 23:14 Mak-T

  • いつもいきなり俺の前に飛び出します。
  • いつもいきなり俺の前に飛び出してきます。

 
はじめまして!
訂正をしようと思ったのですが大方出揃っているようなのでコメントだけさせてください^^

日本語が本当に堪能ですね!素晴らしいです。

一つだけ気になったのは、一人称「俺」の使い方です。
「俺」は若い男性の間で、話し言葉の中でよく用いられるのに対して、
書き言葉では「自分」、ビジネスの場では「私」が一般的に用いられます。
日本語は一人称が多く覚えるのが本当に大変だと思いますが、それだけで文章の印象も大きく変わると思います^^是非お試しを☆
Dec 12th 2009 00:56 maru

  • 最初は学校構内で禁煙されるといいなと思いましたが、歩きながら音楽を聞く人はとてもうざいと思いました。
  • 最初は校内が禁煙になるといいなと思いましたが、(それより)歩きながら音楽を聞いている(のほう)とてもうざいからそれが禁止になるといいなと思いました。

 

  • annoyingを言いたいんです。) 
  • annoying言いたいんです。) 

 

  • そして、授業でほかの学生がそのテーマしますので、俺はそれについて話してはいけないんです。
  • でも?、授業でほかの学生がそのテーマを話すので、俺はそれについて話してはいけないんです。

 

  • 俺はいつも歩道で歩いたら、音楽を聞いている人は邪魔します。
  • 状況がよくわからないです

 

  • 俺の足はとても長くて歩くのは早いですから、その人たちを通ろうとすると、俺の前に行っちゃいます。
  • よくわからない。

 
禁止してほしいこと、あんまりないなぁ~。
Dec 12th 2009 01:19 Player

  • 最初は学校構内で禁煙されるといいなと思いましたが、歩きながら音楽を聞く人はとてもうざいと思いました。
  • 最初は学校構内で禁煙されるといいなと思いましたが、歩きながら音楽を聞く人はとてもうざいと思いました。*うざいはかなりカジュアルな表現なので、鬱陶しい・迷惑などが適当です

 
自転車乗りながら携帯とかはやめて欲しいな

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month