「彼女を守りたい」と言った友達
Jun 30th 2011 17:30
この前に、友達と「好きな人」とか「彼女には何がいい」の話が出きました。
「あの...彼女を守りたいです。 なんか守られそうな女がいい」と言いました。
この友達は初めて「彼女を守りたい」を言うことじゃありません。 ドラマとかでこれを聞いたこともあります。
留学中にこの話が出来たら、たくさんの日本人の男が言いました。
私だけかもしれませんが、アメリカ人はそういうことを言わないと思います。
もちろん、守られる機会があったら、ちゃんと守るけど、みなが言わないで分かると思います。 さらに、日本は結構安全ですね。
ですから、どうして「彼女を守りたい」を言う人が多いか分かりませんｗ
「あの...彼女を守りたいです。 なんか守られそうな女がいい」と言いました。
この友達は初めて「彼女を守りたい」を言うことじゃありません。 ドラマとかでこれを聞いたこともあります。
留学中にこの話が出来たら、たくさんの日本人の男が言いました。
私だけかもしれませんが、アメリカ人はそういうことを言わないと思います。
もちろん、守られる機会があったら、ちゃんと守るけど、みなが言わないで分かると思います。 さらに、日本は結構安全ですね。
ですから、どうして「彼女を守りたい」を言う人が多いか分かりませんｗ
- 14
- 4
- 4
Journals Statistics
| Total | 35 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Lang-８はとても久しぶりだね (3) |
| 「彼女を守りたい」と言った友達 (8) |
| 社会人になること (5) |
| 久しぶりだね、日本語～！ (4) |
| 何を禁止すべきなの？ (7) |
Latest comments
| Apr 03rd tomochan |
| Apr 02nd |
| Apr 02nd NB |
| Jul 02nd tomochan |
| Jun 30th haiji |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (1) |
| 2011 |
| - June (2) |
| - May (1) |
| 2009 |
| - December (2) |
| - November (4) |
| - October (1) |
| - September (1) |
| - August (2) |
| - July (5) |
| - June (2) |
| - May (5) |
| - March (1) |
| - January (5) |
| 2008 |
| - December (3) |
この前に、友達と「好きな人」とか「彼女にはどんなのがいいか」の話が出きました。
留学中にこの話をしたら、たくさんの日本人の男が言いました。
もちろん、守れる機会があったら、ちゃんと守るけど、みなが言わないでも分かると思います。
自分が頼りになる人だというアピールをしたい、という意味かもしれません。
そしてなんでも自分でしてしまわない、かよわい人が好み、ということかもしれませんね。
なんか守られそ守りたくなるような女の子がいい」と言いました。 if you say just 女、some people might think it sounds kinda rude.
守るって多分defendより「世話したい」って意味だと思うよ。
Thanks for telling me about just 女.
９月に温泉に行こうぜ！ その時、ちょっと時間があるからｗ Can't wait to be back in Japan ^^
うん予定あけとくよ！東京に来る？？
この前に、友達と「好きな人」とか「彼女にするにはどんなひとは何がいい」のという話が出きました。をしました。
なんか守られそうなりたくなるような女がいい」と言いました。
留学中にこの話が出来たらをしたら、たくさんの日本人の男が言いました。
もちろん、守られる機会があったら、ちゃんと守るけど、みながみんな言わなくてもいで分かると思います。
まだ、女性は家庭を守り、男性は働くという根強い文化があります。
ただ、「守る」と言ったら、彼女が不安とかか弱い人を感じてしまいます。
この友達は初めて「彼女を守りたい」を言うことじゃありません。「彼女を守りたい」という言葉を聞くのは、これが初めてではありません。
もちろん、守られるなければいけない機会があったら、ちゃんと守るけど、みながわざわざ言わないでも分かると思います。
さらに、日本は結構安全ですねから。
ですから、どうして「彼女を守りたい」をと言う人が多いか分かりませんｗ
彼女が何か困った時や大変な事態に直面したとき、彼女の味方になってあげる、手助けしてあげる、という意味だと思います。